- ベストアンサー
日本語を教えてください
「主に営業を担当させていただけませんか」 「私にも意見を言わせてくださいません」 以上の例の後半の部分は 区別は何ですか? 感覚だけですか お願いします 尊敬語なんて まだですから
- fanxujuan_1106
- お礼率43% (38/88)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数4
- ありがとう数3
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
してくださいはまた違うけど、 させてくださいとさせていただきたいの差、ですね。 させてください、は自分から希望する、懇願する言い回し。 させていただきたい、は一歩引いた位置から相手に許可を伺う言い回しだと思います。 まあ、私は国語博士では無いですが…。 そして、この説明の方が難しいのではと思ってます。
その他の回答 (3)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
意味上の違いは全くありません。 強いてその違いを説明すれば、 上の言い方は男女共通で用いられる言い回し。 下は主に女性が使うに相応しい言い方ですが、 昨今はこのような奥ゆかしい表現をたしなむ女性も、 めっきり減って来てしまいました。
どっちの例もおかしい。 話し言葉として、ニュアンスつければ「なんとなく」は 通じるかもしれないけど。 区分はなんのこと？疑問系ということ？ ＞ 主に営業を担当したいです。 営業を担当させていただけませんか？ ＞ 意見を言ってもよいですか？ 私にも意見を言わせてください。
補足
いいえいいえ 「主に営業を担当してもらえませんか」 「主に営業を担当させていただけませんか」 「私にも意見を言わせてくれませんか」 「私にも意見を言わせてくださいませんか」 させてくださいませんか」と「させていただけませんか」の区別です よく分かりませんが お願いします
- ryo_ Deathscythe（@Deathscythe）
- ベストアンサー率14% (515/3615)
後者は意味が通らない
補足
えっ? 通らないですか 教材に書してあるのに
関連するQ&A
- 日本語を教えてくださいませんか
日本語を勉強していますが わからない部分があるので質問させていただきます 質問文の中で間違ってる部分を直してくださるなら助かります (1)、手を握る 手を取る 手を繋ぐ 違いはありますか (2)、「～となります」 「～になります」 私は同じ意味ではないと思うのですが 区別ができなくて困っています 例：少し失礼な表現となります 例；病気になる (3)．学校へ行く 「へ」と「に」の違いですが 学校に行く (4)．家へ帰る 家へ戻る 同じ意味だと思いますが どちらの方がもっと使われていますか (5)．走り出す 走り始める 違いはありますか (6)．準備と支度と用意の違いを教えてください 質問が多すぎて申し訳ありません 回答よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 下記の日本語について教えてくださいませんか？
日本語を勉強してる最中の学生ですが、よろしくお願いいたします！ この間あるサイトで見た「真剣さ、真面目さなどを持ち備えた人材」という文ですが、 １「持ち備えた」の意味は「持った」に類していますか？ ２何で「持ち備える」を使わないですか。入れ替えられますか？つまり、「持ち備えた人材」と「持ち備える人材」両者の区別について教えてくださいませんか。もしよろしければ、少し例も挙げてくださいませんか。 以上です。ご指導よろしくお願いいたします！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語
日本語について伺いたいです。 １）一、二、～十 まで、日本語で簡単な言い方を聞いたことがありますが、教えてお願い致します： ひ、ふ、み。。。。。（忘れた） ２）国＋人の時、じん のアクセントはどうやって決めますか？いつも高い？低い？前の字によって？ 例：アメリカ人、中国人、インド人 ３）国＋語の場合は、アクセントは？ 例：英語、アラビア語、タイ語 ４）ニホンとニッポン、日本人とって、簡単に言うと、区別は何ですか？今NHKはどちらになっていますか？NHKで標準として参考できますか？ お手数ですが、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の質問（てきる、いただく、とのこと、かねる
中国人ですけど、日本語は勉強中です、質問がありますので教えていただきたいです。 (1)見てきます。 意味はわからない。 「。。。てきます」というのは状態の変換ですが、状態は旧⇒新ですが (2)休みをいただいております。 休みをくださいと同じ意味ですか、尊敬語ですか (3)．。。とのことです。 意味はわからない。「。。。ということです」と区別がありますか (4)。。。かねます 例えば、その窓が閉まりかねます＝その窓が閉まられない ですか？ (5)。。。というわけです 日常に日本人の会話で「わけ」はよく使います、しかし、わたくしはどの場合でわけを使うべきだのは 迷います。教えていただきたいです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- この日本語はおかしい？
こんにちは。 謙譲語・尊敬語について意見をお聞かせ下さい。 > 変更点を反映させていただきましたので、報告いたします。 という文章をメールで使用したところ、「間違った日本語だ！」と言われました。 その場のシチュエーションは、『提出書類に変更があったので、上司に申し上げたところ、訂正するように指示されました。訂正後、それをお知らせするためにメールを送った』というものです。 「間違っているから、調べて報告しろ」と言われて困っています。どうぞ皆さんの意見をお聞かせ下さい。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「～していただく」は尊敬語？
いろんなところで目にする「～していただく」はそもそも尊敬語なのでしょうか？ 一般的に尊敬語は動詞に 「お（ご）～になる」 「お（ご）～なさる」 「お（ご）～くださる」 などの言い方がありますが，例えば「理解する」の場合はどうでしょうか？ 相手側に「理解してくれましたか？」とたずねる場合「ご理解してくださいましたか？」が正しいと思うのですが，最近は「ご理解していただけ(き)ましたか？」や「ご理解いただけ(き)ましたか？」の方を良く見かけます。この用法は尊敬語として正しいのですか？ また「理解してもらえましたか？」を尊敬語にする場合と区別する必要がありますか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- あいまいな日本語に関する質問です．
「AがBするCのD」という構造の日本語は，複数の意味に取れる場合があります．時には，読み手の誤解を生む可能性があるので，使用の際は注意が必要だと思っています．例えば，次のような表現です． 「私が尊敬する部長の奥様」 尊敬の対象は，「部長」「奥様」どちらと取ることも可能です．「部長を尊敬していて，その奥様に対しては何も感じていない」，「部長に対しては何も感じていないが，奥様のことは尊敬している」の，どちら意味にも取れます． これは，「部長」と「奥様」が共に人物を表す語なので，「尊敬する」という動詞の目的語として，自然であることに起因すると思います． 一方，構造は同じでも，次の表現は一義的だと思います． 「私が尊敬する部長の御自宅」 尊敬の対象は，「部長」に決まっているでしょう．これは，「御自宅」という語が，「尊敬する」という動詞の目的語として，不自然であることに起因すると思います． さらに，次の表現もまた，一義的だと思います． 「私が設計する部長の御自宅」 設計の対象は，「御自宅」以外に考えられません．これは，「部長」という語が，「設計する」という動詞の目的語として，不自然であることに起因すると思います． 最初の表現を一義的にするなら，目的語に「を」をつけ，その後に動詞を置く，という順にすれば良い． 「私は部長を尊敬しており，その部長の奥様」 「私は部長の奥様を尊敬しており，」 ご意見，ご感想をお聞かせいただければ，幸いです．
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 尊敬語と謙譲語
「先生のご意見をお聞きする」の文で お聞きする→謙譲語ですが・・・ (1)ご意見→尊敬語？丁寧語？どちらですか。 お願いします。 あと、「絵がお好きな先生を～」の (2)お好きな→尊敬語？丁寧語？のどちらですか。 あわせてお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- この日本語、OK？NG？
新聞を読みながら昼食をとっていて、おもわず吹きそうになりました（お行儀悪くてすみません）。 とある全国紙の2面の記事ですが、この日本語、どうでしょう？（いわゆる三大紙のひとつです） 「党内には『総裁交代を急ぐべきだ」との意見も募るが、肝心の総裁候補と言われる有力者らの姿勢は慎重だ。」 私の感覚では、 ・「～が募る」と言う場合、「不安」「不信感」「不満の声」などのように、マイナスイメージの感情や感覚が「～」に入るのでは？ ・「意見を募る」という言い方はあるけれど、これはここでは意味が違う。 国語学者の先生より、みなさんの一般的な感覚を教えてほしいので、こちらに質問を立てることにしました。 「～～との意見も募るが、…」は日本語として通用しますか、それとも誤用でしょうか？ 回答に、年齢、地域を付けてくださるとうれしいです。おおざっぱでかまいません。 例） 自分は言わないけれど意味はわかる。おかしくない。 40代 中国地方
- 締切済み
- アンケート
お礼
そんなことないよ いい答えです ありがとうございました