• ベストアンサー

英訳をお願い致します。

西側オフィス食器洗浄機 西側オフィスの食器洗浄機ですが、ドアの取っ手が壊れています。 修理が必要な為、ご不便をお掛けしますが 今暫くの間は使用を控えて頂けますようお願い致します。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • newbees
  • ベストアンサー率41% (10/24)
回答No.1

Temporary Out of Service With regard to a dishwasher in the western side of the office, a knob on the door is broken. Please refrain from its use until it will be repaired. Sorry for inconvenience caused to you.

sahsha
質問者

お礼

ありがとうございました!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 英訳教えて下さい。

    現在メインキッチンの電子レンジが故障の為使用ができません。ご不便をお掛けしますが、今しばらくは西側キッチンの電子レンジを使用して頂くようお願い致します。

  • 英訳をお願い致します。

    電球の取り換え 只今より電球の取り換えの為、電気業者がオフィス内を歩かれます。作業が終わるまでの間、いま暫く気が散るかもわかりませんがご理解ご協力を頂けますようお願い致します。

  • ビルトイン食器洗浄機の修理について

    ビルトインの食器洗浄機を使用しています。先日ドアのバネが外れてしまったようです。このバネは本体の中なので、外から修理が出来ません。システムキッチンのメーカーに御願いをすると中間マージンがかなりとられるので、正直御願いしたくないのです。かといってメーカーに何社か問い合わせたところ、どのメーカーか分りません。どうか同じようなことになった方がおたれたらメーカー修理日数、修理費用をお教えください。御願い致します。システムキッチンのメーカーはクリナップ。機械の型番はCWFM-451HKです。 まず、心の準備をしたいので。

  • 業務用の食器乾燥機はありますか?

    食器乾燥機について教えてください。 現在30人入る飲食店で仕事をしているのですが、食器乾燥機を使って食器を乾燥させたいと思っています。業務用の食器乾燥機はあるのでしょうか? 食器の洗浄機能は必要ありません。 宜しくお願い致します。

  • 食器洗浄機の取り付けについて

    先日、7年ほど使用していたTOTOの食器洗浄機が故障し修理を依頼しました。修理は滞りなく終わったのですが、そこで、食器洗浄機の取り付けの不備が判明しました。 我が家は水湯両用の水道レバー(というのでしょうか?レバー操作で水もお湯も出るやつです)なのですが、食器洗浄機への給水は水しか出来ない分岐金具がついていたのです。 実は4年前に引越しをし、食器洗浄機も取り付け直したのですが、なんだか洗うのに時間がかかるようになったな・・・とは思っていたのですが、お湯が給水されていないので、水を内部のヒーターで加熱していたので、時間がかかるようになったそうです。工事の人が分岐金具を間違えたのだろうということ。 今まで余計な時間とお金(ヒーター加熱より給湯器の方がコストは安い)がかかっていたわけです。 食器洗浄機自体がもうかなり古いので、すぐに買い替えになるかもしれないし、今更工事のし直しというのもメリットがあるのかどうか・・・。 ただ、なんとなく釈然としません。 今更ですが、この場合、取り付けをした業者に何か保障をしてもらうことは出来るでしょうか? よろしくお願いします。

  • 食器からにじみ出てきた液体(濃い茶色)は何ですか?

    食器からにじみ出てきた液体(濃い茶色)は何ですか? 愛用していたグリーンの食器から、液体がにじみ出てきました。(添付写真参照ください) 液体はコーヒーのような黒に近い茶色で、触るとサラッとしています。 水で簡単に洗い流せます。 この食器を食器洗浄機で洗浄→乾燥し、取り出して見たところこの液体が付着していました。 一緒に洗ったほかの食器(例えば白い陶器の皿等)には、この液体は付いていません。 なので、食器洗浄機の乾燥工程中で、この食器自身からにじみ出た液体ではないかと疑っています。 食器洗浄機で洗うのは初めてではなく、2年以上繰り返し洗って使用しています。 初めてこの液体を見た時には、食器洗浄機の水流が上手く当たらずに洗い残ったソースか何かだろうと思って、さほど気にしませんでした。 手洗いで液体を洗い流し、普通にもう一度使用しました。 ところが、使用済みの食器を、また食器洗浄機で洗ったところ同じ液体が付着していたので、おかしなと思ったのです。 この液体の正体が知りたいです。 身体に害のないものと分かれば、気にせずこの食器を使い続けたいと思っています。 よろしくお願いします。

  • 食器洗浄機用電源について

    宜しくお願いします。 三相200V食器洗浄機を設置する為、電源増設を要します。 現在、既設動力盤にクーラー用のブレーカーがあります。このブレーカーをクーラーから切離し、食器洗浄機用の電源にしたいのですが、可能でしょうか。 また、漏電遮断機・手元開閉器の設置は必要でしょうか。ご指導、願います。

  • 食器洗浄機の購入を検討しています

    食器洗浄機の購入を検討しています。 しかしながら、我が家では食事の時間帯がバラバラで、食器洗浄機を使うと費用が膨大になってしまうのではないかとも思い、購入を迷っています。 食器洗浄機は節約になるのでしょうか。それと、現在使用されている方は、使い心地を教えて下さい。 よろしくお願いします。

  • 食器洗い乾燥機不具合についての対処方法募集です

    ビルトインの食器洗い乾燥機を使ってみました。 松下のNP-P45VD2Sです。 使用二回目で、出したドアが閉まらなくなりました。強く出したわけではなく、普通に引き出した状態です。 奥を懐中電灯で照らしてみると、洗浄中に降りてくると思われる内蓋が、ドアを引き出した状態なのに降りていて、それがひっかかって、引き出したドアが戻らない状態のようです。 サポートに連絡しましたが、状況が改善されるまで、時間がかかるようです。とはいえ、そんなに広くない台所の中央を、大きく占領されたままで、とても不便です。 サポートの話では、今までこんな事例は報告がない、とのこと。確かに、取扱説明書にも、「ドアが引き出せない」との項目はありますが、「ドアが閉まらない」という項目はありません。 類似事例をご存知の方いらっしゃったら、ドアを閉める方法など、お知恵を拝借願えないでしょうか?

  • 急ぎで英訳をお願い致します!

    トナー返却ボックスについて コピー機横に使用済みトナーを入れる箱が 置いてありますが、この中にコピー用紙の包み紙を捨てているのを見つけました。この箱はトナー回収の為にあります。コピー用紙の包み紙はゴミ箱に捨てて頂けますようお願いします。皆さんの協力をお願い致します。