• ベストアンサー

英文わかる方

「君のことを思い続けてもいいかい?」 は、英文でどういうのでしょうか?

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

Will you like me to have you always in mind?(やや恋愛感情みたいなことがあります。) あるいは Shall I keep thinking about you?(たっぷりと恋愛感情を含めています。) ということでいかがでしょうか?

その他の回答 (1)

  • Him-hymn
  • ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.1

Do you mind if I keep thinking of you? でいかがでしょうか?

関連するQ&A

  • この英文を訳せる方…教えて下さい。

    Do you best from now on. It size liked and did この英文で訳せません… どなたか分かる方、回答して頂けないでしょうか。 お願いします。

  • 英語に詳しい方、英文を作って下さい。

    英語に詳しい方、英文を作って下さい。 assumeという言葉を使用して、 『もう一人の自分を巧く装え』 『自分を巧く装いなさい』 英文にしておかしければ少し意味が変わってもかまいません。 その際は訳した日本語も教えて下さい。 宜しくお願いします。

  • 英文にできる方教えてください。

    大変申し訳ありませんが、 以下の文を英文で書いていただける方がおりましたら教えてください。 『私はあなたのドライヤーとオリジナルの箱を大切にしたいので、 新しい箱の中にドライヤーとオリジナルの箱を入れてもらえませんか? 梱包代金がかかる場合、私はその合計金額をペーパルで支払います。』 英文の内容としましては、海外のアンティークショップで オリジナルの箱がついた古いドライヤーを購入したのですが、 発送の際、海外の方の場合そのオリジナルの箱のまま商品を 送ってきそうなので、できれば日本のように 適当な箱の中に商品を入れて送ってほしいと伝えたいです。 新しい箱とお書きしましたが、適当な箱でも何でも結構です。 英語が得意な方がおりましたら、教えてください。 よろしくお願いします。

  • 英文・英語に詳しい方お願いします。(2)

    先日、英文・英語に詳しい方お願いします。 という題で質問したものです。 今認定証を英文で作成しています。 認定証の差出人のところに 「認定員 山田」というようにしたいのですが 「認定員」という単語が翻訳機などでは出てきません。 どなたか知恵をおかしください。

  • 英語が得意な方 英文に訳せる方

       ↓の2つを英文に訳せる方いませんか?(´・_・`)  画像の加工に英文を使いたいので  訳せる方お願いします(´・_・`)  (1)辛い時も嬉しい時も   いつも傍にいてくれてありがとう  (2)貴方の笑顔が私を笑顔にする  

  • 英文に詳しい方教えていただけませんか?

    英文を読んで.後の問いに対する答えを主語と動詞を含む英文1文で書いてください 教科書などで調べましたが分かりませんでした・・・・  すみません Rumi had breakfast at seven this morning and after that she watched TV for two hours. She did her homework for two hours and finished it at noon. Now it`s twelve thirty in the afternoon and she is making lunch with her mother. 問い What was Rumi doing two hours ago? すみません・・おしえてくださいませ

  • 英文の読める方に調べてもらいたいです

    あるサイトを見ていて、あなたは○○人目の閲覧者です、という感じの英文がでてきました。翻訳サイトで翻訳しながら進めていったところ、 ある「くじ」をやるようでした。free○○と書いてあったのでそのままやってしまいました。さらに進めると、クレジットカードの番号を入力する画面まで出てきました。それでその画面を消してやめたんですが、住所など個人情報はとっくに打ち込んでしまいました。ここから関係を絶つ方法はありませんか?くじのほうはやってしまいました。またお金は取られるのでしょうか?

  • 上智大学英文科の方 教えてください><

    高3女子です。上智の英文科について教えていただきたいことがあります。 上智の英文科でも英語の勉強はすることはできるのでしょうか?英語の授業数など物足りないですか?自分のまわりの英文科の生徒の英語レベルはどうですか? オープンキャンパスにも行ってきたのですが、いろいろな人からの意見が聞きたいと思いました。

  • 英文について

    英文について 一年ぶりに再会した友人に恋をしました。 その友人に英文でメッセージを送りたいのです。 直訳で「あなたと再会出来て良かった」という意味になれば 多少表現が違っても構わないので そういった意味の英文を考えていただけないでしょうか? ちなみに告白(好き、愛してる等)は入れないでほしいです。 再会出来た喜びだけを表現したいのです。 簡単な、わかりやすい英文じゃなくても大丈夫ですが その英文の訳を書いていただけると助かります。 よろしくお願いします┏○ペコ

  • 英文について

    英文についておしえてください。 名前の幸子を英語に直すとhappy childでいいのですか? (漢字の意味を) それを英文に書くとどんな英文になるのでしょうか? 教えてください。