おめでとうございました

質問

この前学校の先生に「私、先週誕生日だったんですよー！」っと言ったら、先生が「そうなんですか！それはおめでとうございました＾＾」と言ってくれました。
3秒ぐらいおいて、ん？と思い「おめでとうございましたって言わなくないですか？」と言ったらなぜか怒られました。

言わないと思うのですが、おめでとうございましたと言うことがあるんですかね？

回答No.2

1311tobi

「おめでとうございました」
　結論だけを書くなら、使わないほうが無難です。「間違い」ではないでしょうが異和感を持つ人はけっこういます。
　同じように現在形を使うほうが無難なのは「ありがとうございます」です。こちらは「きのう（は）」「先ほど（は）」など時を表わす（限定する）言葉と併用するならさほど不自然でない気もしますが。「おめでとうございました」の場合は、時を表わす言葉と併用しても不自然なことが多いようです。

　詳しくは下記をご参照ください。
よくある誤用21──微妙な言葉の取説1　おめでとうございました　ありがとうございました　
http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n126430
　リンク先にあるhttp://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1489.htmlから引用します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「ありがとう」の場合も、少し文脈を添えるとわかりやすい。
「いつもありがとうございます」
×「いつもありがとうございました」
△「きのうはありがとうございます」
「きのうはありがとうございました」
△「先ほどはありがとうございます」
「先ほどはありがとうございました」
常日頃（重言?）の感謝の気持ちを表わすなら「ございます」でないとおかしい。
「きのう」「先ほど」のことに関する感謝の気持ちを表わすなら、むしろ「ございました」のほうが自然なのでは。「きのうは」とか「先ほどは」などの期間限定（バーゲンか?）を示す言葉を併用すれば「ございました」が自然になるってこと。
たとえば、年賀状に書くなら「昨年はいろいろとありがとうございました」だろう。「昨年はいろいろとありがとうございます」には異和感がある。 これも個人差がある？
「きのうはありがとうございました」と言って、相手が「きょうはもうありがたくないのか」と揚げ足を取ったらどうするか?
「先ほどはありがとうございました」 と言って、相手が「いまはもうありがたくないのか」と揚げ足を取ったらどうするか?
　そういうtobiっぽい人とはできるだけかかわらないことです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　NHKの見解は下記です。使い分けが微妙すぎて……。
【最近気になる放送用語──おめでとうございました？】
http://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/087.html
　以下は一部の抜粋（重言）。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
いま目の前にあるものについて「あ、ここにあった」と言ったり、「あした会議あった？」と未来のことについても使ったりするなど、日本語の「た」は単に「過去」だけを表すことばではありません。非常に基本的なことばではあるのですが、説明するのは実は簡単ではないのです。
「おめでとうございました」という言い方をおかしいと感じる人は、「あたかももう済んだことのように扱っており、もう今は『おめでたくない・喜ばしくない』のか」などといったことを理由として挙げるようです。このことを、頭の片隅に置いておく必要があるでしょう。
「おめでとうございました」については、文研でこれまで何度か調査・分析をしています。おかしいと感じる人は54％という結果が出ましたが（『放送研究と調査』97年４月号掲載）、これに付け加えて言うと、おかしいと感じるかどうかは地域によってもかなり異なる、ということがあります。東北地方では「おばんでした」（共通語に当てはめてみると「こんばんはでした」とでもなるでしょうか）というあいさつが使われていますが、この東北地方では、「おめでとうございました」をおかしいと感じる人も全国平均に比べると少ないのです。このほかに中国・四国地方ではおかしいと感じる人が少なく、逆に関東・甲信越地方では多い、という結果が出ています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

お礼

サイトまでのせてくださってありがとうございます！とても参考になりました。