- ベストアンサー
英訳をお願い致します。
よろしくお願い致します。 A・B・CのETAスケジュールが決まっていないようですが、いつ頃でしょうか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 英訳をお願い致します。
宜しくお願い致します。 スケジュールに関する事はAさんにもお送りするようBさんより聞きましたので、お送りさせていただきます。 確認の程、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願い致します。
宜しくお願い致します。 shipping scheduleに記載されているブッキングナンバーＡのE3520は存在しない便という事でしょうか？ shipping scheduleに記載されていましたので、私共としましてはE3520の便がある物だと考えておりました。ちょっと困った状況となっております。
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英訳をお願い致します。
どなたか英訳のご協力をお願い致します。「こんにちは、Ａさん。先日私の同僚のＢにご連絡いただいていた件に関しまして、質問させていただいてもよろしいでしょうか。 部品Ｃの仕様が変更になるということですが、（当社に対する）何月納入分から変更後の部品が納入されることになりますか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願い致します。
宜しくお願い致します。 何度もメールして申し訳ありません。 Ａを追加で10コンテナ契約の契約をお願い致します。 今回の契約で、合計40コンテナになると思います。 私は余り英語が得意ではありませんので、上手く表現出来ていない可能性があります。 ですので、希望条件はshipping scheduleに記載し、添付してお送り致します。 お手数をお掛けしますが、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英訳をお願い致します。
どなたか英訳をお願いできますでしょうか。「今日は、Kotaさん。Ａさんより商品Ｂの出荷依頼がありました。つきましては、添付のＰＤＦを参考にして、Ｐurchase Orderを発行してもらえますか？参考ＰＤＦは、３年前にＣ社に商品Ｂを出荷した時のPurchase Orderです。下記が注意事項になります。よろしくお願い致します。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願い致します
英訳をお願い致します 私の不手際で本日中にしなくて良かった作業を(目上の方に)させてしまい謝罪をしたいですが、下記の文を英訳していただけないでしょうか。よろしくお願い致します。 「(A)そして(B)についての書類ありがとうございました。とても助かりました。 (B)ついてなのですが、○○さんに(A)のみを行った方が良いとのご指摘を受け、今回の会議では(B)を行わず次回の会議に回す、もしくは時間が余った際に(B)を行いたいと考えています。私のミスによりお時間を取らせてしまい、大変申し訳ありませんでした。明日はよろしくお願い致します。」
- 締切済み
- 英語
- 英訳をお願い致します。
簡単な文章にしていただけると助かります。 宜しくお願い致します。 A（商品名）とB（商品名）の15cropの価格を教えてください。 他社の見積りでは、Aに関しては30～50セント、Bに関しては１～1.5ドル安かったです。 前回、提示していただいた額のままなのか、それとも値下げ出来るものなのか、教えていただきたいです。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願い致します。
宜しくお願い致します。 先日お願いしていましたAのサンプルですが、急いで送っていただいてもよろしいでしょうか？ 合わせて、Bの件のご回答もお願い致します。 無理を言って申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いいたします。
よろしくお願いいたします。 A（商品名）の追加注文をお願いいたします。 ETA AprでXコンテナ、ETA MayでYコンテナです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 【ＭＦＣ-Ｊ6983ＣＤＷ】でA4紙を正しく（横向け）多目的トレイに入れて印刷すると、トレイ２（Ａ４）の紙が選択されてしまう問題が発生しています。トレイ２を空にしておくと、多目的トレイの引き込みが始まりますが、毎回、トレイ２の紙を取り出す必要があります。改善方法を教えてください。
- 環境はWindowsで無線LAN接続しており、Wi-Fiルーターの機種名はBUFFALOです。関連するソフト・アプリはありません。電話回線の種類はひかり回線です。
- 製品名【ＭＦＣ-Ｊ6983ＣＤＷ】でA4紙を多目的トレイに入れた場合、トレイ２の紙が選択される問題があります。トレイ２を空にしておくと、多目的トレイの引き込みが始まりますが、都度、トレイ２の紙を取り出す必要があります。改善方法を教えてください。
お礼
夜中にまでお教えいただき、誠にありがとうございます！ 今後とも、よろしくお願い致します。