- ベストアンサー
全否定
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I can sing none of the songs. * ALLの場合「各々全て」という意味のEVERYと違って「一塊」の印象があるため、 主語以外でALLを使った否定文は、部分否定、全否定、どちらの可能性もあり、 その判断は文脈に委ねられることが多いのです。 He didn't show up all day yesterday. We didn't spend all day together. I don't know all the words in dictionary. I don't see all the guests yet. ♪ALLの否定文においては、全否定・部分否定の曖昧さがある点に留意しましょう。
関連するQ&A
- neitherと nor、正しい使い方はどれ？
1. John can't sing, nor can I. 2. John can't sing, neither can I. 3. John can't sing and nor can I. 4. John can't sing and neither can I. どれが正しい使い方で、どれが正しくない使い方でしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 部分否定と全体否定
大西泰斗先生の「ハートで感じる英文法」には、「notは後続の内容を否定する」とあり、notが後続の語を打ち消す呼吸が分かれば否定は大丈夫、いちいち部分否定～全体否定～などとは覚えなくていい、と言っています。しかし、以下のことが疑問にあります。 例えば、 ex)1、The rich are not always happy. は「金持ちはいつも幸せとは限らない」と訳し、 ex)2、I don't know all of them. は「彼らを皆知ってるわけじゃない」と、これらの文はalways,allに焦点を当てて、いわゆる「部分否定」の意味になりますよね？ しかし、 ex)3、I don't want any sandwiches. は、いわゆる「全体否定」で「私はサンドイッチは全くいらない」と訳します。 同じふうに後続の内容を否定しているのに、なぜ3は「どんなサンドイッチでも食べたいわけじゃない」と訳さないのでしょうか？ この本には、部分否定、全体否定という語を使って説明は されていないのに、このanyの文だけ訳し方が変わったという印象を受けます。 丸暗記しろってことなんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- ■二重否定について
■二重否定について この文章の正しい訳を教えてください。 Can't I never learn anything? 否定の否定は肯定で訳すと思っているので、 直訳して「私は何も分からないということはありえないのでしょうか？」 ↓ 肯定文に直して「私は分かることができるのでしょうか？ Can I learn anything?」 ↓ つまり、「結局、私は何も分からないのだ」 と理解しているのですが、自信がありません。 変な日本語でもかまわないので、 直訳的に訳していただいて、その意味するところをご教授していただきたいと思います。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 部分否定と全否定について
ある語法問題集で以下に挙げるものがありました。All the members didn't make much of her opinion.「メンバーは全員彼女の意見を重視しなかった。」これは全否定なのでしょうか？また別の文法書には以下のような例文がありました。All of them were not Americans.「全部が米人とは限らなかった。」部分否定です。何か二つの文に違いがあるのでしょうか。誰か教えてもらえますか。
- ベストアンサー
- 英語
- 否定文について
(1) I don't have time or money. 「私には時間もお金もない。」 (2) I haven't seen him and don't know him at all. 「私は彼に会った事もないし、彼を全く知りません。」 (1)は目的語を or でつないでいます。 (2)は二つの文を and でつないでいます。 否定文で使われるandは部分否定になるので、orを使って全否定を表すということを学びましたが、それは(1)のように目的語をつなぐ場合のことで、(2)のように文と文をつなぐ場合には当てはまらないということなのでしょうか？ また、(2)の文は I haven't seen him nor do I know him at all. としても同じ意味になりますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 部分否定？全否定？
英文を和訳している際にどうしても判断のつかない文章がありましたので、どなたか助けてくださらないでしょうか。 著作権の関係で、詳しい文全体を記載するのはできないかと思うので、少し分かりにくい説明になりますが。。。 ある文章で、He does not say very much at all overtly.という文章が出てきました。 頭から読んで、すぐに「あ、部分否定だな」と判断したのですが、このvery muchの直後のat all というフレーズに戸惑ってしまいました。 否定文内のvery muchは部分否定ですよね？ しかし、同様に否定文内のat allは全部否定になりますよね？ 疑問文なら、at allは「一体」、条件節なら「そもそも」などと訳す事も考えたのですが、この文はそれに該当しません。 not を含む一文で、very much とat allが共存する場合、この否定語はどちらにかかるのでしょうか？ それとも、そもそも部分否定・全部否定の概念にとらわれてるのが間違いなのでしょうか？ 前後の文脈も無く、分かりにくいかと思いますが、何かアドバイスがありましたら、ぜひともお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 全否定、部分否定、anyがらみ
You can't come here at any time. これは、いかなるときも来てはだめ、ということでしょうか。また、いつでも来ていいというわけではない、と部分否定にするにはどう言えばいいですか。
- ベストアンサー
- 英語
- all nightは全否定？
すいません．また否定に関する質問です． I couldn't sleep all night. この意味として問題集の解答には「私は騒音が原因で１晩中眠れなかった．」とあるのですが，allがあるので「私は１晩中眠れなかったわけではない．」になるのではないでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
曖昧さがあるんですね。 ご回答ありがとうございました。