- ベストアンサー
「～を心配している」のニュアンスの違いは？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
（1） be concerned about. →今起こっていることや、過去に起こったこと、これから起こることについてあれこれ悩むこと。 The police are concerned for the safety of the boy. He has been missing for a week. （2） be worried about ある心配の種・問題があって、それについて長いこと思い悩むこと。 I'm worried about my son. He is not going to school. (3) be anxious about まだ起こっていないことについて不安に思うこと。 He was anxious about her son's safety. 以上、ご参考になればと思います。
関連するQ&A
- 過去の習慣「～したものだ」のニュアンスの違いは？
英語初級レベルの者です。 過去の習慣「～したものだ」という表現（would、used to Vg）がありますが、以下の2文で、ニュアンスや、書き言葉、口語的などの違いはあるのでしょうか？ （1） He would go fishing. （2） He used to go fishing. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- そんなに「ｓｏ」「ｓｕｃｈ」の書き換えニュアンス
英語初級レベルの者です。 形容詞・副詞を勉強していて、そんなにの意味で使われる「ｓｏ」 と 「ｓｕｃｈ」で書き換えができるとあります。（むちゃくちゃ基本ですが。） いまさらながらニュアンスや、書き言葉、口語的などの違いはあるのでしょうか？ どれもイコール表現でしょうか？ 「私はとても大きなミスをした。」 （1） I made so big a mistake. （2） I made such a big mistake. ついでに （3） I made a very big mistake. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「to be」が付いたらニュアンスの変化はあるの？
英語初級レベルの者です。 以下の英文「to be」が付くかつかないかで、微妙な意味やニュアンスが変わるのでしょうか？ また。意味が同じだとするとどういった違いがあるのでしょうか？ （口語的とか、文語的とか・・・） He believes me to be active. He believes me active. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- about、approximately の違い
英語初級レベルの者です。 「おおよそ（約）」の意味でつかわれる 「 about 」 と、「 approximately 」 ですが、使う場面での違いやニュアンスの違いはあるのでしょうか？ 「 approximately 」 は、「about」より堅い表現と辞書に書いてありました。 特に、、「 approximately 」 に馴染みがありません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 原形不定詞「ｈａｖｅ」 と「ｇｅｔ」のニュアンス
英語初級レベルの者です。 原形不定詞を勉強していて、使役動詞「ｈａｖｅ」 が 「ｇｅｔ」で書き換えができるとありました。 ニュアンスや、書き言葉、口語的などの違いはあるのでしょうか？ （1） I had a mechanic repair my car. （2） I get a mechanic to repair my car. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Since ～，As～ の違い
英語初級レベルの者です。 「～だから、～ので」の意味でつかわれる 「 Since ～」 と、「 As ～ 」 辞書によると、『becauseほど強い因果関係を示さない；((米))では軽い理由のasより好んで用いる。』みたいなことが書いてあります。 初級者レベルの自分にはニュアンスが理解できません。 どちらかが口語的とか、フォーマルとかあったりしますか？ （初級レベルなので、「～だから、～ので」は、Because とasを使って、sinceは「～以来」しか使えません。（笑）） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のニュアンスの違い
I am worried about you I care about you I care for you はどれも気にかけているよというような意味ですが、男女間で言う場合どのようなニュアンスの違いがありますか？？ 外国人の方は使い分けますか？ またどの言葉も気軽に男性が女性に対して使うものですか？
- 締切済み
- 英語
- worryとbe worried
先程 I worry about it. Im worried about it. という2文の違いが気になって調べてみました。前者は常に心配している状況、後者はある特定の期間において心配している状況を表すということが分かったのですが、何故受け身表現のbe worried aboutはこのようなニュアンスを生むのでしょうか。 ネイティブの感覚に詳しい方に回答していただけると助かります。
- ベストアンサー
- 英語
- boat, vessel, ship の違い
英語初級レベルの者です。 「船」の意味でつかわれる 「 boat 」 「 vessel 」 と、「 ship 」 ですが、使う場面での違いやニュアンスの違いはあるのでしょうか？ 勉強していたら、ある写真に日本丸のような3本マストの大きな帆船がいくつも写っていて、説明に「 several boats ・・・ 」と書いてありました。 日本丸の乗組員である知り合いはシップと表現していました。（もしかすると口語的表現だったのか？） ＜海上保安庁の「海の雑学」から＞ 小さい船を“boat” （ボート）と言い、大きい船を “vessel”（ヴェッセル）といい、さらに大きい大航海用の船を“ship” （シップ）といいます。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 現在完了形の時間のニュアンスの違い
英語初級レベルの者です。 現在完了形を勉強しています。 以下の英文で、過去3年間という時間幅や、ニュアンスの違いはあるのでしょうか？ （1）The sales have doubled in the last three years. （2）The sales have doubled for three years. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。 お礼が遅くなりました。 とても参考になりました。 ありがとうございました！