中学英語です。英文の解説お願いします。

質問

( )をたずねる疑問文をつくりなさ。
Your favorite subject is （English）.
解答は　What　is Your favorite subject?

What subject is your favorite?これだとだめですか？

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

以下のように、元の平叙文の形が違うのであって、あなたの言うWhat subject is your favorite? はYour favorite subject is English.という文とは直接的対応関係にありません。

Your favorite subject is [ English ].
↓
 Your favorite subject is what?
↓
What is your favorite subject?

[ English ] is my favorite.
　　　Englishのところがわからないが、
　　　教科であるということがわかる場合
↓
What subject is your favorite?

以上、ご参考になればと思います。

回答No.3

bgm38489

favoriteには、「お気に入りの」という形容詞と「お気に入り」という名詞の意味があるから、どの教科があなたのお気に入りですか、としても、意味的には間違いではない。しかし、原文はあなたのお気に入りの教科は英語だ、だから、あなたのお気に入りの教科は何ですか、とするべき。
たまたま名詞型と形容詞型が同じ綴りだから、どっちでもいいのでは、となるだけ。形容詞happyを名詞happinessに書き換えて、同じ意味の文章を作りはしない。
加えて、Your name is Taro.の場合、What is your name?だが、意味は同じだからといって、What name are you?とはしない。主語に何を持ってくるか、によって、訴えたいこと、聞きたいことが変わってくるからだ。

回答No.2

wind-sky-wind

favorite には名詞用法もあり、というか、先に名詞があって、
あとから形容詞用法が生まれました。

しかし、こういう疑問文を作りなさい、という場合は
答えとなる英語と同じような疑問文を作らないといけません。

すなわち、答える英語が My favorite subject is ～である以上、
同じように What is your favorite subject? と尋ねないといけません。

ところで、昔は
I am a teacher. を疑問文にしなさい、
という場合も Are you a teacher? でした。
尋ねる方と答える方は違う。

しかし、今では
You are a teacher. → Are you a teacher? としています。

しかし、こういう尋ねる疑問文という場合は、今でも
尋ねる側と答える側は別として、疑問文は your で、
答えは My ～とします。

これらはお約束です。