MySQL（Vine Linux上）でログインすると日本語が使えない

質問

MySQL4.0.18－MAXをインストールして使っています。

OSはVine　Linux2.6r4です。

rootログインや個人ユーザーでのログイン環境ではSQL文での検索が問題なく使用できています。

しかし、MySQLでログインするとVine Linuxの画面が英語になってしまいます。

GNOMEターミナルなどのコンソール画面は日本語入力が出来ません。（shift + スペースキ－）

現在、MySQLでログインしないで個人ユーザーでログインして使っていますが、誰かMySQLログインで日本語環境にする方法を知っている方がいらっしましたらその解決策を教えて欲しいのですが。

回答No.5

xjd

>間違いを指摘して欲しいのですがよろしくお願いします。

>(1)　/var/lib/mysqlをGUIのファイルマネージャーで
cpコマンドで属性・所有者を保持したままバックアップしてください。
(オプション-prなどつける)

/var/lib/mysql/をバックアップした後、mysqlアカウントを削除するまえに、
/etc/passwd および /etc/group のmysqlアカウントの設定値を確認して下さい。

gid
uid
ホームディレクトリ
ログインシェル

useraddでmysqlアカウントを再作成する時に、同じ設定値を指定して下さい。

補足

何度も回答していただきありがとうございます。

gid uid ホームディレクトリ　ログインシェルを確認しようとしたのですが既に初期インストール時のmysqlのアカウント値は削除されていまして確認は出来ませんでした。

記憶とGUIのファイルマネージャーでMySQLのプロバディを使いgid uidを確認しました。

gidは130とrootの二つが有りました。
uidは129

そこで

# groupadd 130 mysql でグループを追加(これをしないとエラーになります。）

# useradd -d /var/lib/mysql -g 130 -u 129 -s /bin/bash mysql

で　ユーザーを追加しました。

# more /etc/passwd でユーザー確認

# mysql:x:129:130::/var/lib/mysql:/bin/bash
と　なっています。

# passwd mysql　でパスワード設定

# mysql -u root -p　で試しにMySQLに接続しようとしたところ

ERROR 2002:Can't connect to local MySQL server through socket '/var/lib/mysql/mysql.sock' (2 socket '/var/lib/mysql/mysql.sock' (2)

と　出てしまい接続できません。ログアウトしてmysqlでログインしてもだめです。

コマンド操作の問題かと思いますが再度、教えてもらえればと思います。