灘高生はなぜ東大に行きたがるのでしょうか

質問

灘高校は関西校なのに、なぜ灘高生は京都大学よりも東京大学に多く行くのでしょうか。

回答No.14

noname#232424

例外もあった。

＞金八先生のように全国で理解できるような「緩和された方言」

『ケロロ軍曹』でケロロの父が喋るのは，本物の博多弁（声優は福岡県出身の緒方賢一）。

地球進駐中のケロロを訪問してきたときの台詞を，ぼくの記憶のかぎりで書くと，「こいくさ。ぬしもよか歳じゃろうけん，ここらで身ばぁ固めて，新しかぁ気持ちでペコポン侵略にのぞんではどぎゃんかと思うてくさい」。文字で書くとそれほどでもありませんが，声だけでさらりと言われると，全国放送で理解できた視聴者がどれだけいたのか，疑問ですね。もっとも，『ケロロ軍曹』は知らない人にはわからないパロディ満載がお約束なので，この九州弁も許されるのか。

翻訳すると，「これ（見合い写真）だよ。おまえもいい歳だから，ここらで身を固めて，新しい気持ちでペコポン（地球）侵略にのぞんではどうかと思ったわけだ」。

NHK福岡局で1990年ころに自主製作した『玄海』というTVドラマは，主演級は有名俳優でしたが，他は地元の劇団員を起用していました。これもだいぶ本格的な九州弁でした。全国放送にかけるには，たぶん字幕を入れないと無理　笑。

-------------

緩和された方言なら，いまはマスコミが発達していて関西の落語や漫才，新喜劇などもおなじみですから，他の地方の人間にもだいたいわかります。しかし，教壇に現れた人物が喋ると，一気に「教師への信頼」を失います。教師とはそういう職業です。

東大にも，きれいな江戸弁（下町言葉）の先生がいました。しかし，学生と漫談するとき以外は喋りませんでしたね。そういう機会に教わった「べらんめえ」人生訓や学問観は，なかかな面白かった。ぼくが江戸弁も使えるのは，彼や江戸落語の影響です。ぼくは，日本語方言，外国語，古典語もあわせて十数種類の言語が使えるけれども，大学では「習得した標準現代日本語」なのです。