- ベストアンサー
fromについて
下記の文のfromの解釈、ニュアンスを教えていただけないでしょうか？ I will be tendering my resignation from abc company.
- staygreen312
- お礼率0% (1/124)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数0
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
『～を辞職する、～から辞職する』は resign from ～ と言い、それが名詞形『～の辞職、～からの辞職』となったのが貴方の例文で、『私はABC社の辞職届を提出するつもりです』となります。 なおご参考までに、例文ではresignではなくresignationという名詞が使われているので、必ず例文のようにregignation の後はfromでなければならないということではなく、『私は辞職届をABC社に提出するつもりです』という意味で I will be tendering my resignation to ABC company. と言うことも出来ます。
その他の回答 (3)
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
このfromは以下の例のような、辞職・卒業などに使われます。 graduation from ABC School resignation from ABC Company retirement from ABC Company withdrawal from ABC Company graduation, resignation, retirement, withdrawalをする場所、どこからgraduate, resign, retire, withdrawするかをfromで表現するのが英語です。 動詞の場合は以下のようになります。このfromが名詞の場合にも用いられるということになります。 I graduated from ABC School. I resigned from ABC Company. I retired from ABC Company. I withdrew from ABC Company. なお、 He took a leave from his company. leaveが休暇の意味ですが、会社から休暇をとるときも、上記のfromに近いかもしれません。 以上、ご参考になればと思います。
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
abc社（から）の退職 http://eow.alc.co.jp/search?q=resignation+from
- KappNets
- ベストアンサー率27% (1557/5688)
tender one's resignation = 辞職を願い出る、辞任する
関連するQ&A
- “from” と ”after“ の用法
１．「いつまで休暇を取るのですか。」 Untill when are you going to be on vacation? の文例が辞書に 記載されていましたが、「いつから」の文例をみつけることが出来ませんでした。 そこで質問です。 １．１ I’m on vacation from tomorrow. （明日から休暇を取ります。）に対応する 「いつから休暇を取るのですか。」の下記英訳は正しいでしょうか。 From when are you going to be on vacation? ・・・(1) １．２ ある申請書のフォームが更新されました。そこで申請書の提出先に問い合わせる状況です。 「旧フォームはいつから拒絶されされますか。」の下記英訳で、 “From when”、“After when” は正しいでしょうか。 From when will the old application form be rejected？・・・(2) After when will the old application form be rejected？・・・(3) ２．下記2つの英文は同じ意味になりますでしょうか。 The old application form will be rejected on and after September 13ｔｈ.・・・(4) The old application form will be rejected from September 13ｔｈ.・・・(5) ３．(4)の変形でThe old application form will be rejected after September 13ｔｈ.・・・(6) の文（“on and”無し）があったと仮定して下さい。 afterだけだと１３日が含まれるのかどうか曖昧なため、１３日が含まれるのどうかを確認するため、 「１３日はそれ以降拒絶される日ですか。」と問い合わせする場合、下記英文は正しいでしょうか。 Is “September 13ｔｈ“ the day from which the old application form is rejected？.・・・(7) 下記の表現のほうが明確ですが、今回は“from which” の可否を調べるため文例ですので、御理解ください。 Is “September 13ｔｈ“ the first day (that/when) the old application form is rejected.・・・(8)
- 締切済み
- 英語
- be fromとcome from
こんばんは(^0^)☆ どなたか、教えてください。 ◆その言葉は英語からきています。 The word comes from English. この文を、I am from Japan.のように… The word is from English. にはできないと思うのですが、どうですか？ 文として成立するにしても、どんな感じの意味になりますか？ ◆また、以下の文はこのような訳でよいでしょうか？ ◇I am from Japan.（→私は日本出身です。） ◇I come from Japan.（→私は日本出身です。） ※↑be fromとcome fromを使った場合では、違いはありますか？ ◇I came from Japan.（→私は日本から来ました。） ※日本出身ではないかもしれない。例えば、昨日まで日本にいて今は韓国にいる…というふうに聞いたことあるのですが、どうなのでしょうか。 似たような表現があると、いつも混乱してしまいます（＞＜） よろしくお願い致します！
- ベストアンサー
- 英語
- from now on について
以下のような英作文の問題なのですが、解答を見たら、"from now on"になっていました。私は、"from now"としてたんですが、"on"が足りなかったら間違いですか？ 問：私はこれから気をつけます。 I will be careful from now on.（正解） I will be careful from now.（私の解答） 私はもともと前置詞が苦手なので、それぞれの前置詞の意味を考える、というよりも熟語として覚えてきたタイプの方です。"on"という前置詞には「今後も続けて」みたいな意味が含まれてましたよね？それで、"from now on"になっているんだろうなぁとは思うのですが、いかがでしょうか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 出身地を聞くときbe from と come from
中学で、まず I'm from Canada. という be from の形を学習しました。 教科書ももう最後…というところになって come from という表現が出てきます。 今まではあまり時間がとれず、「こういう 言い方もあるよ」で流していたんですが、 教科書が変わる前に疑問を晴らしたくて 質問させていただきました。 以前どこかで、どちらかは生まれた国（場所） を伝えて、どちらかは今住んでいるところを 伝えるために使う、みたいな使い分けを教わった んですが、どうも違うようで…。 I'm from Japan. I come from Japan. のニュアンスの違いなど、ありましたら 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- beの使われ方について教えてください
beについて理解していない点があるので教えてください。 以下の2文はどうニュアンスが違うのでしょうか？ I'll back soon. I'll be back soon. 以下の２文も同様です。 How long will you stay? How long will you be staying? よろしくお願いします。」
- ベストアンサー
- 英語
- hear fromについて
このコーナーではいつも学ばせて頂いております。 hear fromのfromの位置についてお教え頂けないでしょうか。 以下の文を作ってみましたが、fromの位置はあっていますでしょうか？ すなわち、直接その場で話を聞いた時のfromの位置です。 日本語：私は娘から大学に合格したことを聞いた。 背景として、同居している娘から直接家でその話を聞いた。という状況で、決してメールや手紙、電話で娘から聞いたのではありません。 英語：I heard that my daughter was accepted into university from her. 「質問背景」 hear fromとhearとfromが続くのは、便りが来る時や電話の時であり、直接話を聞くときは、hear+目的語+fromとなる。 ということがジャパンタイムズST「やさいい英語の正しい使い方」に書かれていました。 「質問内容」 しかし、目的語がthat節を取るような長い場合、わたくしが書いた英文のように文末にfrom herを持ってくるのはおかしいように感じます。 ですのでやはり I heard that my daughter was accepted into university from her. → I heard from her that my daughter was accepted into university . と思いますが、これでは手紙連絡等になり、直接その場で聞いたことにはならないのでしょうか？ 理解に難渋しております。おそれいりますが、是非詳しいご指導、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- Hope to hear from you. これって？？
こんにちは。 さっそく質問なのですが、タイトルにもある通り、 Hope to hear from you. という文について質問です。 これって意味はすごくわかるんですが、 I が抜けていますよね。 I hope to hear from you. Hope to hear from you. この二つには、どういうニュアンスの違いがありますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- will と be going to
こんにちは。また教えてください。 シャドーイング用に使っているテキストにこんな文章があります。 Next year,my father will be going to New York,and so will I. （父は来年、ニューヨークへ行きます。私もついて行くつもりです。） 1．未来をあらわす「will」と「be going to」が続いているので「おや っ？」と思ったのです。 「will＋be＋ing」で未来進行形と解釈する と意味が変になるよう な 気がします。 「will」をとって、「my father is going to go to New Yorｋ・・・」でいいと思うのですが・・ ２．もうひとつ。「・・・and so will I」はなぜ「I will」ではない のでしょう？ 以上、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- be surprised の次に来る前置詞
学校で”～に驚く”という熟語として be surprised at ～ と習いました。 が先日教科書に、 You will be surprised by my body. という文が出ていました。 by と atではニュアンス的に 何が違うのですか？？ 生徒に聞かれて困ってます。 あさってには答えてあげたいので よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I will be back と I shall return ってニュアンス的にどう違うの？
I will be back と I shall return ってニュアンス的に、どう違うんでしょう？ 最初の文はターミネーターの中でのセリフ。 あとの文は小池百合子さんの言葉。 マッカーサーも使ったらしいというところまでわかりました。
- ベストアンサー
- 英語
