- ベストアンサー
英語おしえてください。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Finally, the long meeting at the XX office was finished. Finally, the long meeting at the XX office was over. などがよいでしょう。 長時間の会議は marathon meeting とも言うと どこかのサイトに出ていたのですが、どう違うのですか？ →確かに英辞郎には出ていますが、あまり使う英語ではありません。ただ長いだけでなく、何らかのマラソン的要素があるミーティングだと思います（たとえば、A, B, C, Dとテーマをつぎつぎとこなしていって長いミーティングとか）。 以上、ご参考になればと思います。
その他の回答 (1)
- felice1919
- ベストアンサー率33% (50/148)
Finally the long meeting finished at ○○ office. 書かれている文は主語が抜けているので 上記のように、the long meetingを主語にもってきます。 marathon meetingはマラソンが長いので、それで比喩的に 使われているんだと思います。 想像すれば分かると思いますが、long meetingの方が 伝わりやすいと思います。
お礼
ありがとうございました！
関連するQ&A
- このセンテンスを英語でなんて書けばいいでしょうか？
会議の案内文を作っているところです。 会議の前に、別のミーティングがあるため、会議の準備時間（会場の セットアップなどの時間）が短く なることになりました。 よって、英語で 「（会議の）準備時間が短くなりますが、みなさんご協力をお願いいたします」 と書きたいのですが、 なんて書けばわかりやすいでしょうか？ There would not be much time for setting up, and I want everyone to help each other. ではおかしいでしょうか？ ネイティブが見てもおかしくな書き方を教えていただけませんか お願いいたします
- ベストアンサー
- 英語
- 社内で使用する英語を教えてください。
こんばんは。いつもお世話になっております。 下記の社内で使用する英語を教えてください。 また、もっと良い表現方法などがございましたら、どうか教えていただけますと嬉しいです。 どうぞよろしくお願いいたします。 (1)「さっき、あなたが私に頼んだ件で、ひとつ確認したい事があるのだけど」 I'd like to confirm a things about the matter. （aboutの先をどのように続けていいのか分かりませんでした・・・「the matter」が、”あなたが私に頼んだ件”になりますでしょうか？） ※頼まれた件は、例えば、○△というFAXが来たらそれを郵送で本社へ発送してなど、ちょっとした事になります。 (2)「あなたは明日、何時から何時までオフィスにいますか？」 What hours will you be at the office tomorrow? ※お互いオフィスにいての会話で、自分たちの勤め先オフィスをthe officeとするのはおかしくないでしょうか？ (3)今、ジョイから連絡があって、彼が乗ろうとしてたJRが事故か何かで動かないそうです。なので、会議に間に合わないと言ってました。 Joy told me that his train has stoped on his way to the meeting, So he's going to be late. ※”彼が乗ろうとしてた”を上手く英語にできませんでした。また、”事故か何か（悪天候）”もどのように表現してよいかわかりませんでした。 (4)一体いつJRが（正常に）動くか分からないそうです。 We don't know when it can move. お時間のありますときにでも、助けていただけましたら幸いです。 どうかよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の文例集に載っている英文についての質問です
英語の文例集に載っている英文についての質問です。（英作基本文例６００） 「どのメンバーも会議に出席いていました。 」 Every member was present at the meeting. となっています。 presentは「～に出席している」 なんで Every member presented at the meeting. かと思いましたが、presentを過去形で使うには -edという形は使えないみたいで。。。 そしたらなんで、be動詞＋presentとなるんですか？ 英語の決まりだからといってしまうとそれで終わるんですが、 なんとなく腑に落ちないところがあって。。。
- 締切済み
- 英語
- 「at 時間」と「for 時間」の違い。
We should reschedule the meeting at 6:30. We should reschedule the meeting for 6:30. 「会議の時間を6:30に変更する必要がある」と言いたいとき、後者が正しいと言われました。 前者だとどのような意味を含んでしまうのでしょうか？ （会議の予定変更について6:30に議論しましょう、となるのかなぁと想像していますが。） その他、「前置詞+時間」で何か使い分けの方法がありましたら教えてください。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 集合時間って英語で？？
集合時間や集合場所を英語でなんと言えばよいのでしょうか。 meeting time だとなんか会議の時間みたいだし・・・。 また、会費はなんといえばよいですか？ expenseですか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で何て言えば良いでしょうか？
『すみません。急遽仕事が入ってしまいましたのでミーティングの時間を変更していただけませんでしょうか？』 これは英語で言うと何て言えば良いのでしょうか？ 一応自分で考えたものは以下です。 Excuse me, could you change our meeting time? As I suddenly became to have to work that day. 教えてください お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 穴埋め問題
次の(1)～(4)の( )を埋めてください。 (1)火事から少年を救おうとして、彼女は自分自身の命を危険にさらした。 ( )( )( )( )( )trying to save the boy from the fire. (2)暴力によって兵士達は私たちを命令に従わせた。 The troops made us ( ) their ( )( )( ). (3)みんなすぐにも立ち去る気でいたが、彼の長いスピーチが会議を長引かせた。 Although everybody ( )( )( )leave,the meeting ( )( )( )( )his long speech. (4)私たちはその提案の賛成に投票したのであって、反対に投票したのではない。 We ( )( )( )( ),not ( ) it. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 教えてください
日本文の意味を表すように、空所に適語を入れなさい。 1.私たちは海に面している部屋に泊まった。 We stayed at a room ( ) the ocean. 2.それは会議で検討された議題のうちの一つだ。 It is one of the topics ( ) at the meeting. 3.私は沸騰しているお湯の中に卵を何個か入れた。 I put some eggs in the ( ) water. 4.彼は配達の人に新しい机を部屋まで運んでもらった。 He had his new desk ( ) to his room by the deliverers. 5.英語で言いたいことを理解してもらうのは難しいことだと思った。 I found it difficult to make myself ( ) in English. 6.彼女はイヤホンで音楽を聴きながら、電車を待っていた。 She was waiting for the train, ( ) to music with earphones. 7.彼は教科書を閉じて、その詩を暗記しようとしていた。 He tried to learn the poem by heart with his textbook ( ).
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました！