- ベストアンサー
英訳お願いします！！
今度学校で自己紹介があるのですが 以下の文章が訳せません 英訳お願いします 「その大会で優勝したレアルマドリーのプレイをみてサッカーが好きになりました。 それ以来、私はレアルマドリーのファンで 今年の夏休みスペインに行き応援しようと思っています」 と 「ゲームの中の私はチームを優勝させた名監督だったりバロンドールを受賞したスーパースターです」 の二つです どなたかできる方いましたらお願いします
- wildroseff2
- お礼率100% (1/1)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「その大会で優勝したレアルマドリーのプレイをみてサッカーが好きになりました。 それ以来、私はレアルマドリーのファンで今年の夏休みスペインに行き応援しようと思っています」 Watching the Real Madrid team's play, I became a soccer fan. Ever since I watched that, I've been a great fan of the Real Madrid team, and I'm thinking of going to Spain to watch their game and cheer them. 「ゲームの中の私はチームを優勝させた名監督だったりバロンドールを受賞したスーパースターです」 While watching a soccer game, I dream of me being the great manager who has led the team to win or a superstar who has won the Ballon d'Or prize. 以上、ご参考になればと思います。
関連するQ&A
- リーガ・エスパニョーラの魅力とは？
最近、スペインリーグを観ていて感じることがあります。それは『レアル・マドリードのサッカーは、今より昔の方が面白かったのではないか？』というものです。 確かに現在のレアルには、ラウール、ジダンなど各国を代表するスタープレイヤーが多数在籍しているし、彼らによって創造性豊かなサッカーが繰り広げられていることも間違いないと思います。実際にレアルの強さを示すだけの結果も十二分に出していますし。 しかし、スペインリーグの魅力は『スピード』と『チーム全体での美しい崩し』にあると思っています。その観点から観ると、レアルのサッカーは大きく外れるように思うのです。というのは、ジダンやフィーゴがボールを持つとチーム全体としてのスピードが落ちるし、個人のスキルに頼った打開が目立ち、チーム全体で崩すような攻撃が観られないからというのが、その理由です。ですので、スーパースターはいないけれど、チームとして共通意識があり、全体で崩すサッカーが見られるレアル・ソシエダードやセルタといったチームのサッカーが、僕には魅力的に映ります。 ここで述べたことは全て個人的な意見ですし、リーグの特徴に合っていないから魅力がないと思っているわけでもありません。ただ、今のレアルより数年前のレアル（フィーゴが来る前辺り）の方が、速くて美しいサッカーをしていたような気がしてならないのです。その分、違う見所が出来たのも事実ですが…例えるならば、昔のレアルがリーガの代名詞でもある『速くて美しいサッカー』であったならば、現在のレアルはボール保持率の高い『ゆっくりとした強いサッカー』という感じでしょうか。 時に、世界選抜と称されるレアル・マドリードですが、私には昔のレアルあるいは、その他の中堅のスペインリーグのチームの方が魅力的に感じます。サッカー好きの皆さん、ご意見を頂ければ幸いです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- 「レアル・マドリッド」の「レアル」の意味
サッカーチームの「レアル・マドリッド」の「レアル」の意味を教えてください。 スペイン語「Ｒeal」を辞書で引くと １、本当の ２、王立の ３、昔のお金の単位 というようなことが書いてあります。 「本当のマドリッド」「王立マドリッド」「レアルマドリッド（イメージは『加賀百万石』みたいな感じ）」？どれも当てはまるような・・・。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語に訳して頂けませんか？
エル・クラシコは、スペイン語で「伝統の一戦」を意味し、サッカーのスペインリーグ、リーガ・エスパニョーラのレアル・マドリードとFCバルセロナの試合のことを指す。スペインダービーとも呼ばれ、数あるナショナルダービーの中でも最も注目を集めるものの1つである。 両チームはリーガ・エスパニョーラにおいてアトレティコ・マドリードと共に3大名門クラブと呼ばれ、常に優勝を争う立場であるばかりでなく、マドリードとバルセロナというスペインの2大都市を象徴するクラブでもあるため対抗意識が非常に強く、試合が盛り上がるため、この試合はスペイン国内のみならず世界的にも注目されるサッカーの大イベントとなっている。 お願いします
- 締切済み
- その他（語学）
- UEFA CL 10/11 優勝予想 part2
現時点で、４チームが残っていますが、ズバリ今年の優勝チームはどこだと思いますか？ 最初の質問で私はインテルVS. レアルマドリーを予想していたので、半分当たりですね。 今日、シャルケVS. マンUを見てしまったので、ちょっとずるい？ですが、 現時点での予想をお願いします。 私は希望は前回と同じレアル・マドリード（モウリーニョ）なんですが、 今日サッカーに詳しい人と話していて、バルサとマドリーはどちらが勝つにしても、そこで燃え尽きてしまうだろうと言われ、妙に納得してしまいました。 そこで（ちょっと残念ですが）優勝予想はマンUで・・・
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- 鹿島アントラーズが決勝に
FIFAクラブワールドカップ決勝に鹿島アントラーズが進出しました。 これはアジア初の快挙です。 しかし、今日の試合でレアルマドリード対クラブアメリカの照射が対戦相手 となりますが、ここは優勝を勝ち取ってほしいですね。 レアルマドリードは確かに強いです。 特にクリスチァーノロナウドはスーパースターですから、相手にとって不足 はない、とういうか壁が高すぎで気おくれしないように、鹿島らしいサッカー をしてほしいです。 Jリーグ発足当時から鹿島アントラーズは強豪チームとして名を成してきました。 私が応援する横浜Fマリノスの目の上のタンコブというかそういう存在ですので この際、世界一になってほしい。 その世界一を倒すのが横浜Fマリノスなら申し分ないです。 どう思いますか。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- レアルマドリードは儲かっているんですか？
スペインのサッカーチームのレアルマドリードが、 カカとＣロナウドを獲得するために約220億円用意したとの報道がありますし、過去にも多くの名選手を高いお金で獲得していますが、 そんなにお金を費やして黒字経営できているのでしょうか？ また、レアルマドリードを経営している会社は何の会社なんでしょうか？ よほど利益を上げている会社なんですよね？ 海外サッカーに詳しい方、ぜひともご教授願いします。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- なぜ監督も銀河系にしない？
まだ知識があまりないので、私が知らないだけなのかもしれませんが、レアルマドリードってあれだけ世界各国のスーパースターを集めておいてなぜ監督が微妙（？）なんでしょうか？ それこそファーガソン、ベンゲル、モウリーニョ 特にモウリーニョなんてポルトを辞めてチェルシー（アブラモビッチ）に行ったことを考えるとレアルにいってもおかしくなかったと思うんですが・・・ どうなんでしょうか？
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- トヨタカップについて教えてください
１．歴史が古いようですが、昔からトヨタカップと呼ばれていたのですか？ ２．なぜ日本でクラブ日本一を決めるのでしょうか？盛り上がりに欠けると思いますが。（サポーターがかわいそう） ３．レアル・マドリッドが出ていませんでした。どこのチームに負けたのですか？ ４．優勝賞金はいくらですか？ サッカー素人です。よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- レアルマドリードＣＦ？ＦＣポルト？ＡＣミラン？
サッカーのクラブチーム名についてお尋ねしたいことがあります。 レアルマドリードＣＦやＦＣポルトやＡＣミランのようにアルファベットがつくチームってよくありますよね？そこで、ほかにそういうのがつく代表的なチームを教えていただきたいのです。セリエＡとスペインリーグとオランダリーグの中でお願いいたします。 知っている方、ご教授願います。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
お礼
ありがとうございます！！！！