「～とゆう」と書く方

質問

いつもこのサイトを拝見しています。

ここでの質問の中で、「～という」という意味で、「～とゆう」と書く方を何人も見ます。
このように書く方は、本気で間違えて覚えていらっしゃるんですか？

それとも、不必要な小文字や「は」を「ゎ」と書いたり、「じゃない」を「ぢゃない」と書くように、その方が可愛い?などと感じて、わざとそう書いているのでしょうか？

もしくは、普段わざと使っているため、このようなサイトに投稿するときも間違えてそのような書き方をしてしまうのでしょうか？

そして、他の方は「～とゆう」という書き方に違和感を感じませんか？
どうでもいいことですが、ずっと気になっているので、ご回答お願いします。

回答No.9

noname#202524

本気で間違えている人も結構いますね。
私は、その場の雰囲気に合わせて変えます。

(こんにちは)より(こんにちわ)の方がフレンドリーな感じがしますので、仲の良い人には(わ)でを使うこともあります。

(という)に関してですが、(と言う)と表現すると堅苦しく感じる時には、(とゆう)と使ってました。誤用だとは分かっていても、なんだかしっくりこなかったのですね。

で、今調べてて気になるページがありました。
http://www.taishukan.co.jp/kanji/qa07.html
(大修館書店漢和辞典編集部)のQ&Aのコーナー

Q0315
「○○という○○」のような「いう」は、漢字で「言う」と書くのか、ひらがなで「いう」と書くのか、どっちがいいのですか？
　これは編集者泣かせの問題ですねえ。
　Q0190で、「おいておく」をどう書くかという問題を取り上げました。そこで申し上げたのは、具体的・実質的な意味が乏しい動詞については、ひらがなで書く傾向がある、ということでした。つまり、「置いて置く」ではなく「置いておく」の方がより一般的ではないか、ということです。
　同様に、「○○という○○」についても、「いう」に実質的な意味があるのかどうか、という点から判断すればよさそうです。たとえば、「龍角散というのどの薬」の場合、別に口に出して「龍角散」と言っているわけではありませんから、この場合の「いう」には実質的な意味はなく、従ってひらがなで書くのがよさそうだ、というわけです。
　しかし、実例に当たってみると、「いう」と「言う」の使い分けは、判断に迷うことも少なくありません。とくにむずかしいのは、「といえば」の形で出てくる場合です。
　たとえば、「龍角散といえば有名なのどの薬だ」の場合、「龍角散」ということばが、話の流れでたまたま口をついて出て、そこで思い出したのだけれどあれは……、という状況であれば、「と言えば」と書いてもおかしくなさそうです。しかし、「ゴホンといえば龍角散」の場合は、「ゴホン」と口に出して言っているのでしょうか？
　別に私は龍角散の回し者ではなく、この例を取り上げたかっただけなのですが、それはともかく、そんなわけで、「いう」と「言う」の使い分けについて悩み出すと、キリがありません。私の校正経験からいくと、この問題には深入りをしない方が身のためです。その場の雰囲気で適当に使う、くらいがいいと思います。
　そんなことはない、それはオマエがいい加減だからだ、と言われてしまえばそれまでかもしれません。でも、ためしに何らかの方針を決めて使い分けてみてください。理論的な使い分けは決めることができたとしても、実際の文字面を見ると、どうも落ち着かないことが多いと思いますよ。

漢字でなければ正解でないと思ってたので、(という)のはいいですね。しっくりきました。

お礼

お礼が遅くなり、申し訳ありません。

「とゆう」を使ったことがある方からご回答いただけて嬉しいです。
なるほど、「と言う」では堅苦しく感じる時に、わざと「とゆう」と使っていらっしゃったのですね。

とても参考になりました！
ご回答ありがとうございました。