Cherry blossoms or falling leaves? 定冠詞、無冠詞を教えてください。

前へ 次へ
このQ&Aのポイント
  • Japanese students may soon be staring out THE classroom windows on the first day of CLASSES to see falling leaves instead of cherry blossoms if Tokyo University has its way.
  • The university has proposed starting the school year in THE fall instead of April.
  • That will not be an easy change.
回答を見る
  • ベストアンサー

定冠詞、無冠詞を教えてください。

Cherry blossoms or falling leaves? (エッセイのタイトルです） 1:Japanese students may soon be staring out THE classroom windows on the first day of CLASSES to see falling leaves instead of cherry blossoms if Tokyo University has its way. 2:The university has proposed starting the school year in THE fall instead of April. 3:That will not be an easy change. 4:So ingrained in Japanese life is the April start of SCHOOL that moving the first day feels like rescheduling Christmas or celebrating New Year's Day in July! 週刊STのエッセイの出だしです。 わかりずらいので番号を振りました。 質問したい箇所を大文字にしました。 なぜそこに定冠詞をつけるのか、なぜ無冠詞の単数形（複数形）なるのかわかりません。 わかる箇所もあります。of が付くと限定されてtheが付くと、前にここで習いました。 どなたご教授お願いします。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

１ the classroom windows Japanese students は各所にいろいろいるわけですが、 その、それぞれで、その学校が決まり、その、いる教室が決まり、 その教室の窓が決まります。 そういう、一対一対応的に自然に、それぞれで、特定される the です。 いきなり特定されるのとは異なります。 get on the train など、いきなり「その」と決まらなくても、 その人が今（その時）乗る電車、なので the になることが多い、 など、よくあるパターンです。 classes これは１のようなそれぞれ違った、というのが意味がなく、 ばくぜんと初日の複数の授業を複数無冠詞で表しています。 ２ 季節で「～に」という場合、単純には in (the) fall どちらでもいい、と思っておけばいいです。 季節はいわゆる、U, C 併置ですが、抽象的に無冠詞でもいいのですが、 各回とか、具体化すれば可算化します。 不可算のまま the はつけることができますが、 そのとしどしの、という感じで the がついてもいいです。 私的には in the morning 的に in the fall の方がなじみやすいですが、 in fall も用いられます。 ４ go to school と同じで、「授業」の意味、すなわち、学校の建物より、機能面を重視した場合、 無冠詞となります。

joy1995
質問者

お礼

windさん、いつも丁寧に教えてくださりありがとうございます。 最近冠詞が気になってしまい自分でも気を付けて書くようにしています。 基本的なつまらない質問（私には重大）に回答を寄せてくださり感謝しています。 勉強になりました！

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 【冠詞と定冠詞について】アメリカ英語わかる方教えて

    Green is the color of the leaves of plants 上の文はなぜtheが2度つかわれているのでしょうか？ the は特定されるもの、つまり、自分自身がわかっていることにつけるのではないのでしょうか？ Green is the color of the leaves of plants 　とすると 　緑色は植物のその葉っぱのその色です 　という直訳になります 　要するに、 　緑という色は、【不特定の】（ほとんどの）植物の葉っぱの色です。 　という意味なのでしょうか。 　もし、以下のような文章をつくったとしたら、何が間違っているのか、どこまでが正しいのかおしえてください。 　定冠詞と不定冠詞の使い方がしっかりと理解できません。 1. 【不定冠詞のみで、定冠詞のない文章】 　 Green is a color of leaves of plants 2. 【不定冠詞なしで、定冠詞のみの文章】 　　Green is the color of the leaves of the plants 3. 【 colorは冠詞なしで、後続のleaves と　plantsに定冠詞を付けた文章】 　　Green is color of the leaves of the plants 4．【colorとleavesは冠詞なしで、後続のplantsのみに定冠詞を付けた文章】 　　Green is color of leaves of the plants 5．【すべての名詞に冠詞なしの文章】 　　Green is color of leaves of plants 6. 【すべての名詞に冠詞をつけた文章】 　　The green is the color of the leaves of the plants. 　いつも疑問に思っていましたが、そのまま解決しないままにしていました。 　どうかわかる方おしえてください。

  • 動詞 look + 補語（現在分詞）

    過去に静岡県の公立高校入試の英語で次の整序問題が出ました。 Cherry blossoms [sky / falling / the / look / from] like snow in the wind. Cherry blossoms falling from the sky look like snow in the wind. が正解なのは解りますが、 Cherry blossoms in the sky look falling like snow in the wind. を正解にしても良いのではないでしょうか。

  • 冠詞「～というもの」について

    不定冠詞のa(an)と定冠詞のtheには、どちらも「～というもの」という総称的に表す表現に使うことがあると参考書で読みました。 ですが、この二つをどのように使い分ければいいのか分かりません。 例えば (1)The dog is clever animal.(犬は賢い動物だ。) (2)A swan is beautiful.(白鳥は美しい。) という2つの文があったとき、(1)も(2)も犬と白鳥を総称的に表現していると思うのですが、(1)と(2)では何が違うのでしょうか? それから、 The first month of the year is January.(1年の最初の月は1月だ。) という文で、「year」の前につくのが不定冠詞ではなく定冠詞なのは何故ですか? 不定冠詞と定冠詞の使い分けの仕方が分からなくて困っています・・・。 質問が多くなりましたが、分かりやすく説明出来る方がいらっしゃれば、回答宜しくお願いします。

  • 間違っている英文があったら、教えて下さい。

    間違っている英文や、こんな言い方はしない。という文があったら、教えて下さい。 特に分らないところは、* Point としてあります。 先週まだ蕾だった桜がここ数日で一気に咲き始めました。 このぶんだと週末ぐらいに満開になりそうです。 四月の半ばまで花見を楽しめそうです。 The cherry blossoms began to bloom in the last few days.　They were still budding last week. In the course of time, they will be in full bloom this weekend. It looks like we can enjoy looking at flowers until the middle of April. * Point : "このぶんだと"という言い方。 去年,私が行った”高遠”は、ここら辺で一番の見所です。 Takatou is the place I went to last year is the best place to see a cherry blossom around here. * Point : 関係詞が大の苦手です。 桜の花は散っていく姿が一番美しい。 Cherry blossoms are most beautiful when they fall. * Point : mostの前のTHE

  • 松尾芭蕉の俳句の英訳の原文を教えてください

    下記4つの松尾芭蕉の英訳の原文を知りたいです。 下2つは探したところ、これだろうというものを記載しています。 何卒よろしくお願いしますm(_ _)m Cherry blossoms - lights of years past. Year's end, all corners of this floating world, swept. Autumn storm - wild boars tossed with leaves. 猪のともに吹かるる野分かな Skylark sings all day, and day not long enough. 永き日も囀り足らぬひばり哉

  • 英語の冠詞と前置詞についての質問です

    「私は大学と大学院で日本語学を勉強しました。」を各翻訳ソフトに掛けると色々出て来て、どれが正しい英語なのか分かりません。殊に冠詞と前置詞で異同が有ります。次のような次第です。 @nifty翻訳　I studied the Japanese study in the university and the graduate school. Bing 翻訳　I studied in college and graduate school of Japan studies. Google翻訳　I studied the Japanese science at the university and graduate school. So-net　I studied science of Japanese in a university and a graduate school. フレッシュアイ翻訳　I studied Japanese study at the university and the graduate school. Yahoo!翻訳 I studied science of Japanese in a university and a graduate school. また大学と大学院で前置詞が異なる訳文もあるので、「私は大学で日本語を勉強しました。私は大学院で日本語を勉強しました。」で新たに翻訳を掛けました。結果は以下の通りです。 @nifty翻訳　I studied Japanese at the university. I studied Japanese in the graduate school. Bing 翻訳　I studied at the University of Japan language. I did study Japan language in graduate school. Google翻訳　I studied Japanese at university. I studied Japanese in graduate school. So-net　I studied Japanese at a university. I studied Japanese in a graduate school. フレッシュアイ翻訳　I studied Japanese at the university. I studied Japanese at the graduate school. Yahoo!翻訳 I studied Japanese at a university. I studied Japanese in a graduate school. ここでは同じソフトなのに「university」と「graduate school」で前置詞が異なるものがほとんとです。しかしそれなら先の「大学と大学院で」の訳においても、それぞれに（graduate schoolの前にも）前置詞を付ける必要が有るのではないかと思いますが、そうなっていません。 私が教えていただきたいのは次の3点です。 1.自己紹介でいきなり（前に大学や大学院の話が出ていない状況で）「私は大学と大学院で日本語学を勉強しました。」とした場合は「university」でも「the university」でもなく「a university」でしょうか。 2.「university」と「graduate school」の前置詞は同じでしょうか。異なるのでしょうか。異なる場合はその理由。 3.最終的に「私は大学と大学院で日本語学を勉強しました。」の正しい英訳は何でしょうか。 以上、御教示いただければ幸いです。

  • have got to のニュアンスについて

    以下の会話のhave got to のニュアンスが良く解りません。辞書によると have got to = have to = must となっておりますが、ちょっとニュアンスが腑に落ちません。 Mr. A) The cherry blossom season has got to be my favorite time in Japan. Mr. B) Mine, too. For us Japanese, cherry blossoms are the symbol of spring and the beginning of the everything. 以上、お願いいたします。

  • 定冠詞theの使い方がよくわかりません。

    定冠詞theの使い方がイマイチよくわかりません。 「一度話題に出た単語を再び使う場合」とか「世の中にひとつしかないものを差す場合」とか、 その程度ならわかるのですが、以下のような例（大文字のTHEで示しています）では何故theが 使われているのか理解できません。冠詞なしでも全く違和感なく感じられるのですが。。。 (1) From the standpoint of strengthening THE international competitiveness of Japan, they compiled another report. (2) They develop technologies for dynamic networks that will dramatically improve THE efficiency of information transmission. (3) To strengthen THE telecommunications infrastructure in preparation for an explosive increase in traffic, they have been promoting research and development. (4) That cannot be easily handled merely by THE independent efforts of users. (5) Japan has to quickly establish THE necessary core technology (6) Research and development of large-capacity optical node technology with throughput at THE 100-terabit level.

  • 文構造が分かりません

    The first of April is the day we remeber what we are the other 364 days of the year. こういうことを彼（マークトゥエイン）は言ったようですが、訳は 分かります。しかし、この構造はどんなふうになっているのですか？ The first of Aprilが主語、isが動詞、the dayが補語となっており、 we remeber whatがSVO関係で、これはthe dayにかかるといった 具合だとは思うのですが。。 whatの中は完全文となっているので、違和感を覚えています。 どなたか、分かる方いらっしゃいましたら宜しくお願いします。

  • 定冠詞の使い方を教えてください。

    theの使い方がよくわかりません。何となくつけてしまうことが多いのですが、そんなことはないと思いますので教えてください。 (1) The number of children who can not write the proper words, that is to say, are illiterate, is increasing these days.　【the proper wordsのtheは不要】 (2) I think government should control the Internet.【the governmentにする】 上記はネイティブに添削された一例ですが、不定冠詞と定冠詞の用法に苦労しています。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する