英辞郎をOSX10.9.2にインストール

質問

• WindowsからMacに乗り換えて2日程度のごく初心者です。四苦八苦している中で、英辞郎をOSX10.9.2にインストールする方法がわかりません。
• ウェブで調べた結果、組み込むことができるという情報がありましたが、試してもうまくいきませんでした。
• ターミナルを使用してコマンドを入力したところ、エラーメッセージが表示されて先に進めません。初心者なので、どなたか教えていただけると助かります。

回答No.11

ki073 · ベストアンサー

お待たせしました。以下の方法で今のところ動いています。
makeでものすごく時間がかかりますので、最初からやり直した方がガッカリせずに済むように思います。

1) 英辞郎を入手

2) Xcode.app(App Storeから入手)を起動しメニューのXcode->Open Developer Tool->More Developer Tools...を選択。
iTunesと同じID、パスワードでログインできるはずです。
auxiliary_tools_for_xcode...をダウンロード
今の時点ではauxiliary_tools_for_xcode__october_2013.dmgでした。

3) 作業用のフォルダを作成
適当な名前で良いが空白を含まない方が安全。例えば
$ mkdir ~/temp
以下~/tempの場合を説明、行頭の$はプロンプトを示しているので、次の文字から入力すること。

4) コンバートファイルを入手
http://www.binword.com/wp/wp-content/uploads/2007/11/eiji_conv009.zip

5) 作業用のフォルダに2)のDictionary Development Kitフォルダの中身を入れる
次に4)のeiji_conv009の中身を~/temp/project_templatesに中にコピー、同じファイル名は上書き
さらに英辞郎の*.TXTファイルを~/temp/project_templatesに中にコピー

6) Rubyのバージョン1.8.7を使う。インストール方法はANo.7を参考に
$ ruby -v
でバージョンを確認してください。1.8.7はサーポート切れなので、使い終わったらバージョンを戻すことを忘れずに。

7) ~/temp/project_templates/Makefileを修正
DICT_BUILD_TOOL_DIR = “/Developer/Extras/Dictionary Development Kit”
を
DICT_BUILD_TOOL_DIR = "$(HOME)/temp"
に
"~/temp"では駄目でした。
他のパスの場合は、絶対パスで書く方が

8) ターミナルで以下のように
$ cd ~/temp/project_templates
$ ruby -Ks ryaku_conv.rb < RYAKU???.TXT > Ryaku.txt
$ ruby -Ks cat.rb EIJI-???.TXT Ryaku.txt > Eijiro.txt
$ ruby eiji_conv.rb < Eijiro.txt > MyDictionary.xml
$ make
$ make install
基本的には元の方法です。Ruby 1.8.7でないと修正無しには動きません。
今make実行中。そこまでは正常に動いています。

できた辞書が上書きされてはたいへんなのでコピーをとっておいてください。

9) ~/temp/project_templates/Makefileを修正(以下未確認)
DICT_NAME = "英辞郎"
を
DICT_NAME = "和英辞郎"
に
$ ruby -Ks cat.rb WAEI-???.TXT REIJI???.txt > Waeijiro.txt
$ ruby eiji_conv.rb < Waeijiro.txt > MyDictionary.xml
$ make
$ make install

お礼

大変お世話になっております。

ご対応いただき、どうもありがとうございます。

今、Eijiroの方のmakeまで来ましたが、ここで以下のようなメッセージが出ました。

- Building 英辞郎.dictionary.
- Cleaning objects directory.
- Preparing dictionary template.
- Preprocessing dictionary sources.
- Extracting index data.

今までには出てこなかったものです。今度はうまくいきそうな気配がします。もうしばらくしたら再びご連絡いたします。

取り急ぎ、お礼と報告まで。

補足

お世話になります。

ふと思ったことを質問させてください。

回答No.11の最後に、

9) ~/temp/project_templates/Makefileを修正(以下未確認)
DICT_NAME="英辞郎"
を
DICT_NAME="和英辞郎"
に

とありますが、こうすると辞書アプリでは別の辞書として認識されますか？できれば、英辞郎という一つの辞書として英和と和英の両方を見られるようにしたいと思っています。

もしも上の方法で別々になってしまうということでしたら、例えば以下、

$ ruby -Ks cat.rb EIJI-???.TXT Ryaku.txt > Eijiro.txt
$ ruby -Ks cat.rb WAEI-???.TXT REIJI???.txt > Waeijiro.txt

のそれぞれで出来たファイルを

$ ruby -Ks cat.rb Eijiro.TXT Waeijiro.txt > Eijiro.txt

とした上で、

$ ruby eiji_conv.rb < Eijiro.txt > MyDictionary.xml
$ make
$ make install

と実行したらどうでしょうか。

そもそもが「英辞郎」と「和英辞郎」と分けてMakeしてもひとつに統合されるということなら問題無いのですが。

お手数をおかけしますが、ご教授いただければ幸いです。