以前から目にしてはいたのですが、今回の日本の官庁の「ホームページがハッカーに侵入された」という報道に対して、「ウエブサイトがクラッカーに侵入された」と言うべきという意見を見かけます。
そこで、ホームページとウエブサイトのそれぞれの意味、語源。誤用がこれほど広まった理由（誤用とされるホームページという言い方のほうが大勢ですよね）。英語圏での現状について教えて下さい。
投稿日時 - 2000-02-08 03:23:30
22人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
回答（15件中 1～5件目)
ハッカー＆クラッカーについてですが、参考資料に挙げた場所が
なかなかおもしろい文書がそろっていますよ。
また、No.2で挙げた「home page」の意味の(1)はWWWの考案者の弁によるもの
ですので確かです。（情報元の場所を忘れてしまいました。ごめんなさい）
しかし(1)の意味よりも(2)の意味のほうがはるかに普及しているのも事実です。
参考URL：http://www.vacia.is.tohoku.ac.jp/~s-yamane/hackersML/papers/index.html
投稿日時 - 2000-02-17 17:12:51
ちょっとした例を思いつきましたので、読んでみて下さい。
例 -- 本来の言葉 -- 誤解されている使い方 という形式で書きます。
piccoli様宅の全体 -- webサイト -- ホームページ
piccoli様宅の玄関 -- webサイトのトップページ -- ホームページ
piccoli様宅の部屋 -- webサイト内のページ、webページ -- ホームページ
piccoli様が目覚めたときに最初に見る風景 -- home page -- ホームページ
例えば、ワンルームの下宿部屋で、風呂・トイレは共同で、
扉をくぐると中が全て見えてしまう、というような場合で、
更に、その部屋で寝起きしている人からすれば、
上記の「全てホームページ」という状況は当てはまると考えられますが、
実際はそうではなく、全てが別々に分かれているわけですよね。
(私は寮住まいなので、実は「全てホームページ」なのですが(笑))
(詳細な言葉の意味については、NO.2,NO.3の書き込みを確認下さい)
こうやって書いてみると、件の報道における表現の意味が
以下のように変なことになっていることが分かると思います。
1. webサイト自体へ侵入されたのか?
2. トップページへ侵入された(?)のか?
3. webページへ侵入された(?)のか?
4. webブラウザの初期画面へ侵入された(?)のか?
2.～4.である場合、「ページへの侵入」ってなんなのか?
>「kaneto」様
参考資料、拝見しました。なかなか興味深いですね。
が、ちょっと気になる点が…
「参考資料」の欄のURLなんですが、複数ある場合、
そのURL同士がつながってしまうようですね。
まあ、文字列自体を コピー→一部削除 すれば良いんですが、
これもバグになるのかな?
投稿日時 - 2000-02-17 16:14:16
●インターネット用語辞典<英語>
http://www.netlingo.com/
で「homepage(home pageも同様)」検索すると
http://www.netlingo.com/lookup.cfm?term=homepage
<引用>
The first or "front" page on a Web site that serves as the starting point for navigation. Where the site's information actually begins. Also known as the Welcome page. This should not be confused with a buffer page or splash page. >以下省略
<引用終わり>
●情報・通信辞典「e-Words」
http://www.e-words.ne.jp/
でホームページを検索すると
<引用>
本来は、Webページの中で一番最初に表示されるページ(トップページ)のことを指す語だったが、日本ではWebページの同義語として普及した。
<引用終わり>
それぞれ関連リンクも多数紹介してくれています。
>>
管理者です。
OKWebの主旨としましては、[質問に対して、「こう思う」、「ここをみたらこうだった」、「実際にこうのようにしている」などの"答え"が多数提示され、質問者がそれらを参考にして、質問するにいたった問題解決の糸口としてもらえること]です。
できるだけだされた答えに対して「それは違う、こうだ！」という議論を回答者さま同士でおこなうのではなく、だされた回答を質問者が見比べやすいようにしていただくようにしていただくと幸いです。
参考URL：http://www.netlingo.com/ http://www.e-words.ne.jp/
投稿日時 - 2000-02-17 07:55:22
口をはさんでしまうようですが…
「ホームページ」は日本が産んだ用語だというのでしたら、それはかまいませんが、
「ホームページ ≠ home page」という意識くらいは徹底して欲しいです。
日本人だからいいじゃん、というのは通用しないのはわかりますよね。
なぜならThe Internetは日本に限ったものではないのですから…。
世界に向けて情報発信しているという意識があれば、おのずと「home page」
を全てのページという意味では使わなくなるはずです。
まさか、日本語が読める外国人はいない！と思ってる方はいませんよね？(^^;
このＯＫＷＥＢが日本外からのアクセスを認めてないわけでもないですよね？
投稿日時 - 2000-02-16 19:41:24
