- ベストアンサー
表記でZとTSU のツの違い
DAIHATSUとMAZDAでツの表記が違う意味が知りたいです。他にもＺを使ったツは多く有ると思います。
- n-ayukiti
- お礼率73% (72/98)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
DAIHTSUの綴りは、明治時代に日本へやってきたお雇い外国人のヘボン氏が著した和英辞典に使用された方式です。ですからヘボン式と云います。ヘボン式は英米語とは馴染が良いのですが、他の言語とは必ずしも相性が良くありません。 例えば独逸語です。独逸語では「Ｚ」や「Ｖ」は濁りません。逆に「Ｗ」は濁ります。独逸語の「Ｚ」の字音を仮名で近似すると「ツェト」と成ります。「Ｖｏ」は「フォ」と成ります。「Ｗｅ」は「ヴェ」です。 従って、独逸語や独逸語と同じようの文字発音体系の場合は、「Ｚ］が「ツ」が正しいのです。 実は、このようの事が多々あり「Ｊａ」は英語では「ジャ」ですが、独逸語では「ヤ」と成る等の事があって正しい共通の音標記が出来ないため音声学の場合は万国音声文字と云うものを使う事が通例です。（日本の多くの英和辞書や独和辞書、仏和辞書に載っている発音記号は大体それに準じて居ます。--辞書によっては独自の改変をしているものがあります） 日本では、外国語即ち英語と云う事が多いので、ヘボン式の羅馬字書きが多いのですが、戦前は医科等では独逸語が使われて居たので独逸式の標記も気を付けて居ると見掛けられます。
その他の回答 (2)
- papapa0427
- ベストアンサー率25% (371/1472)
DAIHATSUの「TSU」のツはヘボン式といってある学者が特定の言い回しをすれば外国語と共通に読めるのではないかと考えたのが、今のへぼ式ローマ字読み（表記）です。 小学校で習いましたよね。でも「Z」でツと読ませるのは外国では良くある話です。ダイムラーベンツの「Z」もそうですよね。「TSU」でツと読ませるより「Z」でツを読ませる方が世界では普通だと思いますが？ 日本式がいつも正しいわけじゃありません。
お礼
有難うございます。Zはそんなに使われる傾向なんですか。「日本式がいつも正しいわけじゃありません」なるほど。
- t-yamada_2
- ベストアンサー率40% (587/1460)
MAZDAの由来は以下で。 http://www.geocities.co.jp/HeartLand/9982/nazo-mazda.htm
お礼
有難うございます。MAZDAの由来も分かりました。
関連するQ&A
- 君とキミの表記の違い
https://mojim.com/jpy111899x14x7.htm たまごのうたって歌詞を見ていたら、君とキミの2つの表記がありました。 漢字での君と片仮名のキミの表記の違いって何か意味あるのかどうか、小さいときからずっと思っていました。 この違いわかる方はいますか?
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ハンネ＠CR-Z
最近よく見かけるのですが、ハンネやニックネームを ○○○＠CR-Z←のように表記されてる方がいますが CR-Zとはどんな意味ですか？ どなたか教えてください。
- Ｚ９０００とＺ８０００の違いについて
先日、東芝の液晶テレビＲＥＧＺＡの新シリーズＺ９０００が 発売されましたが、Ｚ(Ｘ)(Ｈ)９０００は、前シリーズの Ｚ(Ｘ)(Ｈ)８０００シリーズとどこが変わったのでしょうか？ ご回答、よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（生活家電）
- Zと2とか紛らわしいのがあるからそれを区別
記号などの表記を書いていて、Zと2とか紛らわしいのがあるからそれを区別しやすくするためにZの真ん中にチョンと記すのだと思うのですが、それがZ以外のもまとめて書いてあるページを見たいのですがすぐには見つかりそうもないです。どこかありましたらよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 複素共役をZ*とすると Z＝０＾０⇒Z・Z*＝１
合っているかどうかわかりませんが Z＝０＾０ ⇒ Z＾ｎ＝１ ⇒ Z・Z*＝１ と、なりました。間違っているのかどうか誰かお教えください。 Z＝０＾０＝０＾（－０）＝１÷０＾０ なので Z^2＝１ ⇒ Z^n＝１ ⇒ ｚ＝ｘ＋ｙi 、ｘ＾２＋ｙ＾２＝１ となりました。これは何か数学的に意味があるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 数学・算数
- Z1000MKII サービスマニュアル（日本語表記）
Z1000MKIIのサービスマニュアル（日本語表記）は存在しますか？また今現在購入することは可能でしょうか？解る方よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- バイク・原付自転車
- 住所の表記の違いついて(”丁目”と”－”の違い)
下記住所の表記で違いは有るのでしょうか・・？ ・～県～町～１丁目２－３ ・～県～町～１－２－３ 同じ場所を意味するのであればわざわざ丁目と表記する 特別な理由は有るのでしょうか？横線の方が明らかにシンプルで 早く書けて分かりやすいと思うのですが・・。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- チップセットの表記の違いがわかりません
チップセットについて、カタログには「SiS 661FX」と表記してあるのですが、診断ツール EVEREST で調べた所、前記の「SiS 661FX」はどこにもなく「ノースブリッジ VIA P4M800 Pro」「サウスブリッジ VIA VT8237」と表記してありました。ノースブリッジとサウスブリッジの意味は何となく分かるのですが、SiSとVIAという違うメーカー名がある意味が分かりません。どちらが正しい（？）のでしょうか。ちなみにマザーボードは、「Axper XP-M5S661FX」（カタログ表記より）です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- デスクトップPC
- 製品と表記の違い
数年前にグラフィックカードの GeForce7300GS を購入して今まで使用してきました。 今になってDirectx診断ツールで現在のドライバを調べてみたところ、デバイスの表記が何故か GeForce5700LE となっていました。 数年間使い続けてきて特に問題もなかったのですが、先ほどドライバをGeForce7シリーズで更新しようとしてもできませんでした。 実はパッケージが7300GSでハードは5700LEだなんてことは無いと思いますが、他に製品とDirectx診断ツールの表記が違う理由が思いつかず、調べてみても分かりませんでした。 何故表記が違っているのか心当たりのある方が居ましたら教えていただきたいです。 よろしくおねがいします。
- 締切済み
- ビデオカード
お礼
細やかな説明をいただきありがとうございます。前々から気になっていましたが、すっきりしました。