- ベストアンサー
英語で
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「面白い人が好き！」 I like a funny person. 「楽しい事するのが好き」 I like doing something fun.
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
>I like someone who are funny.これであっていますか？ I like the one who is funny. >「楽しい事するのが好き」はどう表現したらいいですか？ I like doing something fun.
お礼
回答ありがとうございます！
関連するQ&A
- 難しくて英語にできません
外国人の友達に言いたいのですが、難しく英語にできません。教えてください 「私は包容力と信用のできる人がタイプです。 心が広く、我慢強い人（忍耐力といいたい）がタイプです。 」 「嘘つきや、浮気をする人は大嫌い」 変ですがこの表現をおしえてください I am looking for the man who is receptive and faithful,open mind, patient. I dont like liars and player... すみません教えてください
- 締切済み
- 英語
- この英語表現は・・・
私には、遠恋中だと個人的には思っていたイギリス人男性がいます。彼はイギリス在住で、いつもメールでやりとりしていたのですが、1ヵ月もの間メールをくれなかったので、心配になって Are you seeing someone in england? と尋ねてみたところ、 I'm seeing someone at the moment. Are you? とごく普通に返されてしまいました。しかしその後、 I think about you a lot :) など、日本だったら大抵恋人に使いそうな言葉も書かれていたり、xマークが大量に書かれていたりしました。これらの表現は、海外では普通の友達にも使うのでしょうか？また、「I'm seeing someone. Are you?」という言葉には「私には付き合っている人がいます。あなたは？」という以外に何か他の意味はありますか？ 戸惑ってしまい、彼とは今までと同じようにメールしていますが、早くはっきりさせて、彼に付き合っている人がいるならメールを止めてしまいたいのです。殆ど期待はしていませんが、今のままでは未練が・・・ 英語表現がわからなくて恥ずかしいです;半分恋愛相談になってしまいましたが、どなたか答えて頂けたら嬉しいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳していただけませんか。
こんにちは。以下の文を英語に訳してみたのですが、正しいか不安です。どなたか、分かる方で添削していただけると幸いです。また、子供の入院している病院は、単に"Children's Hospital"で良いのでしょうか。 「妹と同じ様に、医学を勉強している人や、医学に興味を持っている人と友達になれたら、嬉しいです。」 "I am glad if I can become someone's friend who study medical science or who are interested in medical science like my sister."
- ベストアンサー
- 英語
- 私英語話せる人好きです→英語→？
とある動画、街角インタビューみたいなもので、 日本人が答える場面で 「私英語話せる人好きです」の発言での字幕が I like guys who speak English.となっています。 「英語話せる人」→「who speak English」 としたら、guysの意味はなんでしょう。 guys who → 男性の誰か という意味なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でどう言えばいい？
「少なくとも日本での事情はこういう風になっている」 諸外国の事情は知らないが、少なくとも日本ではこうなんだということを英語で言いたいわけですが、「At least things are like this in Japan.」では余りに幼稚で日本人が作った英語丸出しのように感じます。スマートな英語らしい表現はどうすればいいですか？ 次ぎに、「彼のことが心配だ」と言いたい場合、 I am anxious about him.ではダメですか？ I am anxious about his health とか his safety と表現するのが普通なんでしょうか？anxiousの用法がよく分からないのでお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- イギリス英語での表現（恋愛）
イギリス英語の愛情表現が分かる方（出来ればネイティブに近い方）からのご回答をお願いいたします。 友人以上恋人未満のイギリス人男性からこのようなメールがありました。 "You are wonderful person, someone I like and admire very much and also care for very much." これはどういう意味でしょうか？ このメールをもらう前に私から、"I think of you and love you"と自分の気持ちを彼に伝えたメールに対する返信です。 （私は英語表現が豊かではないので、こういう言葉を使いました。loveの重みは理解しているつもりですが、それでも伝えずにはいられなかったので・・。） 純粋に愛情表現だと前向きに捉えれば良いのか、友人として大事に思っていると捉えれば良いのか、うまく理解出来ません。 私としては、恋愛対象として「愛している」という意味であるととても嬉しいのですが、この表現の場合、結局私は「恋愛対象」というレベルではなく、「友人として大事に思ってるよ」という意味として捉えるべきなのでしょうか？ 彼は受け身の人で、普段から自分の感情表現をストレートにする人ではありません。 ですので、なおさらどう受け止めれば良いのか困っています。 イギリス英語やイギリス人の愛情表現についてお分かりの方から教えていただけますと幸いです。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- どんな人が？ この表現がわかりません
英語でどんなタイプの男の人が好き？と聞かれ、答えたいのですが、 うまく表現ができません。 I like man who is..... 思いやりがある うそをつかない やさしい 子供の心を持っている（ちょっと難しいですが。。。） concirate dont lies very kind have kids....?heart? すみませんおしえてください
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で何と言うか教えてください。
「好きなものって何となく触りたくなるんだよね」 を英語でどう言えばよいでしょうか。 "I want to touch the thing what I like." と言っていちおう通じたのですが、「何となく」が欠けています。 もっとスマートな表現はないでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカに住む彼の英語のニュアンスがわかりません。（恋愛の英語）
アメリカに住む彼とのメールでわからないニュアンスがあり悩んでいます。彼は純粋なアメリカ人ではなく、スペイン語が彼の母国語です。そのため英語が時々間違っているので、余計わからなくなります。 今まで、彼はよくi like the way you are と言ってくれました。それは、「そのままの君が好きだよ」 という意味だと思うのですが、今回は「 i like how you are」 と言ってきました。i like how you are.って？？ 必死に勉強しているのですが、ニュアンスがわかりません。 ---------以下 訳していただきたい文章----------------------------- i like your kindness and how you are when you are with me. （中略）i like how you are and all about you. your words how you are your beauty and a lot of thinks that i just cant discribe. （中略） each time i see your picture i see you more beautifull each time -------------------------------------------------------------- 意訳でもかまいません。ニュアンスが知りたいです。 私を好きだと言っているのはわかります。でも、ひとつの単語も曖昧にしておきたくありません。 どうかよろしくお願いします。英語のできる方助けてください。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます！