- ベストアンサー
英語
初歩的な質問すみません。 わかりやすい解説お願いします。 (1)今週の土曜日は小学校の参観日です。 (2)私は今週の土曜日小学校の参観日があります。 上記を英文にお願い致します。 英語の勉強を始めてまだ間もないのですが 説明が難しいのですが・・・・・ 日本語だと「土曜日は参観日です」 英語では On Saturday is ～と始めたりするのでしょうか？ 私は～です。 と、私を入れない時の会話の出だしがわかりません・・・。 うまく説明が出来ずにすみません。 もし上記説明でご理解頂けましたらよろしくお願いします。
- deaideaide
- お礼率49% (69/140)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
This Saturday is the day parents visit classes at the elementary school. で１も２もいいと思います。参観日と言うのが決まっていない文化の人に説明なさる時は、あまり日本語から直訳なさらない方が話す方も聞く方も楽だと思います。
関連するQ&A
- 中学生レベルの英語なんですが教えて下さい
今週の土曜日、○○(お店の名前)に行くよ は、 I'm going to ○○ this saturdayでいいのでしょうか? あと、 今週の土曜日もしかしたら○○に行くかもしれない。 ▲▲(人物名)も行く予定だったら、その時はまた宜しくね♪ は、どう英語にしたらいいのでしょうか?
- 締切済み
- 英語
- 英語 現在進行形と時制
英語の問題集の例文に、I am going on a picnic with my family next Saturday.というものがありました。解説によれば、「今度の土曜日、家族といっしょにピクニックに行きます」という意味だそうです。 I am going on a picnicで、現在進行形なのに、next Saturday というものが入っています。going toではありませんから、行くつもり、という文ではありません。 この文には何故、現在進行形と未来のnext Saturday が一緒に入っているのでしょうか。ご教授ください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語にお願いします！！
私は彼氏いません！あなたのことホントに好き！少し年の差はきになりますが… 私の彼氏になって！私はあなたのために英語の勉強をがんばります！ 私とデートしてください！お願いします！ 今週の金曜日か、来週の土曜日暇ですか？？ ↑ を英文にお願いします★（≧∀≦）
- ベストアンサー
- 英語
- メールなんですが、nervousって。。
are you gonna be nervous on saturday? と、土曜日に合う約束をしてる彼からいわれました。 私はこれを土曜日あうことに対して少引けてきてる？ と解釈してしまい、 No.. I cant wait to see you on saturday;)といれました。 すると、 im gonna be nervous cause i really like u..and on saturday.. と入ってきました。この彼の英文のnervousとはどういうニュアンスがあるのですか？日本語でナーバスというと、完全に引けるとか、マイナスに考えるなど、完全なマイナスのイメージがします。 教えてください
- ベストアンサー
- 英語
- 英語得意な方へ！
英語得意な方へ！ 英訳のお手伝いをお願いします。 自分でもやってみましたが、全く自信なしです‥ お寿司はどうだった？ How was Sushi? フレッシュなもの食べることができましたか？ Did you eat fresh sushi? お寿司は東京の築地のものが最高です。 My best sushi Tsukiji in Tokyo. もうあなたの眠気は覚めましたか? 仕事は相変わらず忙しいですか？ Are you busy? 私は仕事は楽しくやっています。 今週の金曜日が土曜日忙しいですか？ Are you busy on this Saturday?
- ベストアンサー
- 英語
- 英語から日本語への翻訳お願いします。短い英文です。宜しくお願いします。
英語から日本語への翻訳お願いします。短い英文です。宜しくお願いします。 It doesn't show the LV that is supposed to be on the zippers 上記の英文の翻訳おねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の３単現について
すみません。 問：健はいつ野球の練習をしますか？－土曜日の午後です。 When does Ken practice baseball？ On Saturday afternoons こうなると問題集に合ったのですが、 なぜafternoon(s)のsがつくのですか？ 問題が３単現(does)だからですか？？ 同じ理由で He goes to the park on Sunday monings の moning(s)のsも同じ理由ですか？？ 普段はそんなこと気にしないで英語を使っているですが、 なぜそうなるのか？を聞きたいです。 優しくわかりやすく教えてくれるとうれしいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語を教えてください。
添削をお願いいたします。 （土曜日にご飯をすることになり、その件についてメールしたいです） では土曜日にしましょう。 お店の場所は○○とか○○が便利で（行き易い）、8時には到着できます。 イタリア料理が食べたいです。 Saturday is still ok with me. ○○or○○is convenient for me and I can come around 8o'clock. I would like to have Italian food.
- ベストアンサー
- 英語
