どんどんという言葉の起源について

質問

どんどんという言葉は太鼓の音のほかに、物事が急速に進むさまを表現する場合にも使われます。どんどこというの、やはり太鼓の音のようにも思えますが、仕事がどんどんはかどるという場合にも太鼓の音が関係しているのでしょうか。

回答No.1

Willyt · ベストアンサー

こういう言葉をオノマトペと言い、日本語ではこれが他の言語に較べて圧倒的に多いのが特徴で、その語源がよくわからないものが殆どですが、それを聞くと殆どの人が同じ感触を得ることができるのが不思議ですよね。その感じは音から来るものも勿論ありますが、視覚から来るもの、嗅覚か来るもの、味覚から来るもの等いろいろです。あまりこだわらず、その語感の心地よさを楽しむのがいいのではないでしょうか。ドンドンするというのは足を踏みならす意味になりますから或いはそこから来た可能性もありますね。いずれにせよ、オノマトペの語源を追求してもあまり成功しないことは確かです。

お礼

おっしゃるとおりです。ご教示ありがとうございます。

回答No.4

D-Gabacho

どんどんという擬音語は、太鼓の音や戸を叩く音などのほか、激しい水流の音を表すのにも、古くから使われていたようです。仕事がどんどんはかどるという場合のどんどんは、太鼓ではなく、水流のほうから来ているのではないでしょうか。

お礼

なるほどと思います。ことばが生まれる条件を考えると、なぜその音で意味が現れてくるのか不思議に思えてなりません。ご教示ありがとうございます。

回答No.3

kamobedanjoh

ドンドンは、太鼓の音と聞けば擬音語ですが、形象音としても良く用いられます。
ドン詰まり、ドン底などがあります。
近縁語にダン、ダンダンが有ります。
ドンドンとダンダンは、語源は同じで地域的発音の違いが、両用に使い分けられて生き残っているとも思えます。
ドンもダンも、一つの行き止まり、突き当たりを表しているという説を目にした記憶があります。出典は蔵書の中にあるはずですが、急には見当たりません。
壁とか山道の峠とか、ドンと突き当たっては越え突き当たっては越えを繰り返す様の擬音化が、ドンドンでしょうか。階段は文字通りダンダンの連なりですが、そこを一段ずつ昇って行くように、ダンダン上達するなどとも用いられています。
トンも近縁語のようです。トンと捗らないとか「とどのつまり（トン処の詰まり）」などを連想します。
郷里に「どんど」という旧地名があります。一点地名とも云うべき小字名ですが、よく調べてみると、改良前の旧河川の流れが突き当たる場所でした。

お礼

興味深いお話を伺いありがとうございました。

回答No.2

kine-ore

擬音語（擬声語とも）は原則としてカタカナ書きします。
ドンドン…戸を叩く音、太鼓の音（ね）
太鼓の音色（ねいろ）…ドンドン、ドドドン、ドンドコ、ドコドコなど。

擬態語は原則としてひらがな書きします。カタカナ書きや「～と」で表記すると強調の意味合いが出ます。
「きっぱり断る」→「キッパリ断る」「キッパリと断る」

日本語ではオノマトペ（情態副詞）が多いとされますが、擬音語は外国語にもたくさんありますから、実は物事の様子を漢語の畳語を使ったり（水が滾滾（こんこん）と湧く）、音のイメージでとらえた擬態語（「ぎろっと睨（にら）む」）が多いことがその特徴とされます。しかも単に副詞的・説明的に用いるだけでなく、動詞化したり（「むっとする」「かっとなる」）、名詞や形容動詞のように（「ぴかぴかの徽章」「ぴちぴちの一年生」）にも多用されていす。

「どんどん」「ずんずん」「とんとん」「すらすら」「もたもた」「でれでれ」「だらだら」は、生きものに関する「擬容語」とか、無生物の様子を表す「擬状語」の中でも、特にその進行事情の強弱を表す累加副詞・頻度副詞と見られます。

太鼓がドンドン・ドンドコ鳴っている…擬音語
引越がどんどん捗（はかど）る…累加副詞（擬容語）

お礼

ある言葉が言葉として生まれ、育っていくことが不思議に思えます。詳しくお話をいただきありがとうございます。