- 締切済み
ピンクフロイドのアルバム 炎 の四曲目の
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- whitebird
- ベストアンサー率60% (94/155)
アルバム『炎』自体ピンク・フロイドの自伝的なものとも もっと一般的なものともとれるようになっていて、 『Wish you were here』も初期ピンク・フロイド好きには 精神を病んでバンドに居られなくなった シド・バレットを連想させるもので心に滲みるのです。
- shiga_3
- ベストアンサー率64% (978/1526)
個人サイトで、本人も自分なりに訳してみた「超訳」とおっしゃっていますが、とりあえず参考までに。 http://www4.big.or.jp/~masa-t/Music/translated.html お手元にお持ちとは思いますが、原詞はこちら。 http://www.sing365.com/music/Lyric.nsf/Wish-you-were-here-lyrics-Pink-Floyd/5942247E73F04527482568A100052E50
お礼
ありがとうございました。
関連するQ&A
- 「過去形」の入った曲と言えば？
タイトルや歌詞に過去形が入った曲でお好きなものがあれば教えてください。 何語でも結構です。 （新旧、洋邦、ジャンル、一切問いません） 因みに私はこんな感じの曲が好きです。 Pink Floyd - Wish You Were Here https://www.youtube.com/watch?v=IXdNnw99-Ic
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- 英語の文法解説お願いします。
Avril lavigne のWish you were here という歌の歌詞で what I'd do to have you here とありますが 詳しい文法解説を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- これはなんと書いてかるのでしょうか？？
Wish you were here for new years! 友達からこうきたんですが日本訳に直していただけませんでしょうか？？:(
- ベストアンサー
- 英語
- ピンクフロイドのお勧め曲教えて
最近プログレを聴くようになりました。 特に聞いているのはイエスです。そこで質問したいのですがピンクフロイドでお勧めの曲はありますか
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- ボニーピンク？みたいな曲。
女性ボーカルの曲です。 パラッパーーン、パラッパーーン パラッパーーン、パラッパーーン パラッパーーン、パラッパー パラー とイントロで歌っています。 で、サビが「crazy for you」 みたいな歌詞で終わったあとに、 再度「パラッパーーン～」のフレーズが入ります。 声はボニーピンクっぽいのですが... 分かるかたいらっしゃいますか？
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
お礼
ありがとうございました。