能の舞台を観に行って感じたこと

質問

• 初めて能の舞台を観に行ったが、何を言っているのか全く分からず楽しめなかった。
• 舞台の解説はあったが、実際には理解できずに物語が進行しているのかも分からなかった。
• 演者が何を言っているのか理解する以外にも、能を味わう方法があるのか知りたい。

回答No.4

shimashimashima

私も同じ悩みを抱えています。
今は少しはましになったかなと思いますが、
はじめの頃は、知っている言葉でも聞き取れませんでした。
ご参考までにコメントを書き込ませて頂きます。

【方法１・謡を習う】
謡を習うと独特の節回しやリズムに慣れて、聞き取れるようになると思います。
カルチャーセンターだとグループで習えることが多いので少し割安だと思います。
能楽師の先生にご自宅や能楽堂で習うようなケースは、割高です。
個人的にはカルチャーセンターでも充分だと思います。
謡本を購入したり、お月謝や入門料などなどちょっとお金がかかります(涙)

【方法２・謡本を読む】
謡本はアマゾンでも購入できます。
ただ、謡本の独特の表記は慣れないと読むのも難しいです（私だけかな・・・・・・）
それに、見る舞台ごとに謡本を購入するのはちょっと大変ですよね。
ですからNo.1の回答者様がご紹介のHPが読みやすくて便利だと思います。
でも古典の素養がないと、理解するのは大変だと思うので、
口語訳も下記のサイトで読むことができます。
http://www.the-noh.com/sub/jp/index.php?mode=dic

【方法３・謡のCDを聞く】
独特の発声や節に慣れるために謡のCDを聞くのもいいと思います。
図書館にあったりします。
私の近所のレンタルCDショップにも何枚かあります。
謡本を読むよりも、聞き流すくらいのつもりで、気楽かもしれません。

外国語が分からなくてもレディガガやジェーン・バーキンを楽しんだりできますよね。
スキャットなんて意味はありませんけど楽しいですし、
イタリア語が分からなくてもオペラで感動できたりします。
お能も、聞いて意味を知ろうとしなくていいやと開き直ってもいいんじゃないかなと思ったりします。
能面をつけていると言葉は不明瞭になる場合が多いですしね。
（明瞭な方もいらっしゃいますよ）

本当に理解しようと思ったら、それこそハードルは高くなる一方です。
衣装、建築、音楽、舞など、
質問者様の独自の楽しみ方で一歩を踏み出してしまうのがいいんじゃないかなと思います。

あまり楽しめなかったその演目が、もし地味目のものだったのなら、
「道成寺」や「石橋」や「土蜘蛛」のような
派手めな演目をご覧になってみるのもいいかもしれないですね。

お能は百番みてやっと理解の糸口がつかめるとか言いますので、
とにかく触れる機会を多くもつことだと思います。

謡本だけでなく、愛好者のエッセイを読むのも勉強になりますよ。
私は白洲正子さんのエッセイをよく読みます。
毒舌なこともあるので、楽しいですよ。

いろいろ書きましたが、私もまだまだ勉強中の身です・・・・・・道のりは険しい(笑)

お礼

謡本を読む
先ほども出ましたがこれは有効そうですね！

あと突き詰めすぎないのも大事かも？と思いました
自分なりにというスタイルも必要なんですね

具体的な列挙，分かり易かったです☆

shimashimashimaさん、ありがとうございました