- ベストアンサー
「部屋が砂袋で一杯になる」はどういう意味ですか。
いつもお世話になっております。 日本語を勉強している外国人です。 このたび、漫画からわからないことがありまして、ご質問させていただきます。 ある読んだ漫画のあとがきからですが、 先生は「私の仕事部屋が砂袋で一杯になる位の内容を描いてみるか」と言いましたのです。 比ゆだと思いますが、どういう意味なのが想像できません。 砂吐きという表現に関係あるのでしょうか。そうでしたらこの場合の砂袋はどういう意味でしょう。 よろしくお願いいたします。
- WednesdayAugust
- お礼率94% (18/19)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。私もNo1さんと一緒で、全く聞いたことのない表現でした。 が、色々考えて3つほど仮説をたててみました。 1,「砂を噛む」という比喩表現から 砂を噛む= まったく面白くない、という意味のたとえ。つまらない。味気ない。 ●本当に面白いと思える原稿を仕上げるまでには、何度も砂を噛むような思いをしなければならないという意味 2, 「砂を数える」という比喩表現から 砂を数える=莫大な数を示す比喩。 ●ネタやセリフといった莫大な数の要素を組み合わせて作る、気が遠くなるような作業、といった意味 3,土のう(水をせき止める砂が入った袋)を使った比喩 ●土のうを使って水をせき止めなくてはいけないくらい、汗水を垂らして原稿を作る、という意味 このへんが有力かなぁと思いました。 それにしても、砂に関する比喩表現っておもっていた以上に多いんですね。驚きました。
その他の回答 (2)
- 14775ho
- ベストアンサー率25% (2/8)
比喩なのは間違いないですが、作品を見ないことには何とも言えませんね。 マンガのあらすじでも書かれていれば、参考になりますけど。
お礼
早速のご回答ありがとうございます。 ジャンルは恋愛漫画です。あらすじですね・・・。 ある二人がお付き合いを決めたあとのお話です。 大体はラブラブですから、「砂糖袋」でしたら大体わかると思います。 甘さがいっぱいとか、そういうイメージかな~と でも「砂袋」ですから、さっぱりわかりません。
- satoron666
- ベストアンサー率28% (171/600)
聞いたこと無い表現です。 たぶん、砂袋って、ぎっしりしていて重いですよね? 部屋に砂袋いっぱいってことは 内容がぎっしり詰まっているもの。ということのような気がします。 全然使ったこと無い表現でびっくりしました(苦笑
お礼
早速のご回答ありがとうございます。 実は私すっごくこの表現に気になりますので いろいろ調べましたが、なかなか出てきません。 内容がぎっしり詰まっているのもありえますね。 ご意見どうもありがとうございました。
関連するQ&A
- 「時間+いっぱい」の使い方について
日本語を勉強中の中国人です。「時間+いっぱい」の使い方について教えてください。これはどういう意味でしょうか。後ろによく「で」が来るのでしょうか。「に」や「は」などが来ても大丈夫でしょうか。この表現は「時間+まで」と「時間+までに」との違いは何でしょうか。たとえば、「三月いっぱい」、「三月までに」、「三月まで」の違いは何でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「余裕ぶっこいてんじゃねーぞ」はどう言う意味ですか
日本語について質問があります。 私は外国人ですが、日本語の漫画を読んでいます。 次のセルフは漫画にありました。 「あ? てめーも去年補習だったろーが 余裕ぶっこいてんじゃねーぞ チビ!!」 「余裕ぶっこいてんじゃねーぞ」はどういう意味ですか? もうしかしたら、「遊んでる場合じゃないぞ」という意味でしょうか? そして、「ぶっこいて」という単語はどういう意味ですか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ある俗語の意味
こんにちは!私、日本語を勉強する外国人です。 最近漫画に「だっりー」って言葉を見ましたが何の意味を持っているのですか? 是非教えてください!よろしくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「あれ(り)してて」という表現はどういう意味ですか?
「あれ(り)してて」という表現はどういう意味ですか? すみません、変な質問かもしれませんが、私は日本語を勉強している外国のもので、合っているかどうかわかりませんが、なんか時々「あれ(り)してて」という表現が耳に入りますが、それはどういう場合で使いますか?
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「2人抜いた」の意味
私は外国人ですが、日本語の漫画を読んでいます。 学生たちがリレーで走っている人たちを応援しています。 一人の学生が「2人抜いたああああ」と言いました。 「2人抜いた」はどういう意味ですか?
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「キメキメ」って何の意味ですか?
日本語を勉強している外国人です。 最近読んだ本の中に、 上下共にレザーでキメキメ という表現がありますが、その「キメキメ」って何の意味ですか? 辞書で調べても見つからないので、ちょっと困っています... あと、「生温かい気持ちになる」の意味は何ですか? 辞書を引いてもよくわかりません...|||| その「生温かい気持ち」っていったいどんな気持ちですか? 知っている方、教えていただけませんでしょうか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「っつぅか」の意味を教えていただけないでしょうか?
皆さん、こんにちわ、外国人のレイと申します。 日本語の「っつぅか」の意味はちょっと聞きたいです。 日本のドラマを見ていて、二人の対話の中で「っつうか~」、「っつかうさ~」はよく出てきます。(”う”があるかどうか、よく分からないです。) いろんな辞書を調べましたけど、なかなか解釈が探せないんです。 日本人の先生に一度聞きましたが、先生は「っていうか」の意味を教えてくれましたそうです。 皆さんはどう思いますか?もし、適当な意味が説明できれば、教えていただけないでしょうか? 感謝します~
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「ようにと」で「と」の意味
皆さん、こんにちは、日本語を勉強している外国人です。次の文で「と」の意味がよくわかりません。普通にそれは「と思って」とか「と言って」とかなんだけど、次の文でそれは違うと思います。 よろしければ教えて下さい。 文:「お客さんがゆっくり休めるようにと大きい部屋を準備した。」
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 擬態語についての質問です
こんにちは。 日本語を勉強している外国人です。 日本語の文章や漫画には、擬音語と擬態語がよく使われています。 擬音語は物音を表現する言葉ですから、読んでみると意味は大体わかります。 でも擬態語はそうじゃなくて、外国人にとって難しい言葉ですね。 例えば、最近読んだ小説の中に、 にじにじと登場 ぽやんと可愛い子 スコンと空 ...などのような表現がありますが、やはり意味がよくわからないです。 辞書で調べても見つからない言葉なので、ちょっと困っています... Q_Q この三つの擬態語の意味を知っている方、教えていただけませんでしょうか? あと、擬態語の意味を調べられるサイトはありますか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「日をまたぐほどややこしい」の意味
私は外国人ですが、日本語の漫画を読んでいます。 読んでいる漫画には、関西弁で話しているキャラクターがいるので、分からない台詞があります。 台詞: 「俺に言えるんやったらこいつにも言えるやろ 気が済むまでやりおうたらええわ こんなもんは日をまたぐほどややこしなんねん。」 上の関西弁は標準語にしてみました。↓ 「俺に言えるのだったら、こいつにも言えるだろう。 気が済むまでやったらいいよ。 こんなものは日をまたぐほどややこしいんだ」 質問: (1)標準語に変化し方は正しかったですか? (2)「日をまたぐ」はどういう意味ですか。 マンガのコマを見たいなら、次のリンクをクリックして下さい。 http://s25.postimg.org/patnq5upr/matagu.jpg
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
すごく丁寧に説明してくださってありがとうございました。 砂に関する比喩表現は本当に多いですね。とても勉強になりました。特に3番は。 私が想像してたのは小さな砂袋ですから、土のうのことはさっぱり忘れてました。 確かにこんな使い方もありますね。 本当に勉強になりました。 どうもありがとうございました。