- 締切済み
スペイン語でメールしたいので翻訳してください
鈴木 ホシアス(@kenjjosui)の回答
- 鈴木 ホシアス(@kenjjosui)
- ベストアンサー率16% (1/6)
こんにちは、チリ人です。 ちょっと、よく質問がわからないですが・・・。 翻訳してみます。(ちょっと、書き方が適当かも・・・) こんにちわ、僕は○×□△です。 (hola yo me llamo○×□△) 僕は、○○サイトから、2014年 △月△日に 予約しました。 (yo ise reserva de la pagina ○○para el año 2014 mes○dia○ ) すみませんが、クレジットカード ではなくて、現金でお支払いしたいですが、よろしいでしょうか? (¿perdone me yo quero pagar a dinero y no a targeta de credito? ) OKの場合 <現金支払い、いいですよ。Ok se puede pagar a dinero・・・・ってかんじ 無理な場合 <いいえ、こちらは、クレジットカードでしかはらえません no, no se puede pagar a dinero ・・・かな? という感じです。
関連するQ&A
- 日本語文章をスペイン語へ翻訳お願します。
問題を作成していて翻訳ソフトでは不安なので、日本語文章をスペイン語へ翻訳お願します。 あと、『ある』『ない』の単語と『秘密の番号』と言う単語を翻訳してください。 【質問内容】 日本語をスペイン語に翻訳してください。 『ある』『ない』、『秘密の番号』の単語(スペイン語)を教えてください。 (翻訳ソフトではSÍ、ninguno、Número secreto←暗証番号なのかな? ) 内容 秘密の数字を6枚のカードからピタリと当て ます!! 例えば・・・『あなたの年齢は?』 【遊び方】 まず数字を思い浮かべてください。 6枚のカードの中に秘密の数字が『ある』か 『ない』かを選択するだけです。 ※対象は1~60の数字になっております。 数字を思い浮かべたら下記のPUSHSTARTを 押してください。 --------------------------------------- 秘密の数字とは頭に思い浮かべた数字と言うイメージです。 以上よろしくお願します。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- スペイン語の文や単語を知りたい時に…。
gooのホームでは和英や英和の翻訳サイトがありますが、スペイン語の文や単語をweb上で簡単に検索&翻訳できるサイトってあるのでしょうか?また、スペイン語→日本語、日本語→スペイン語に翻訳してくれる市販のソフトなんかあるのでしょうか?ご存知の方、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- スペイン語に翻訳されたマンガが見れるサイト
スペイン語を学ぶ一環としてスペイン語に翻訳された日本語のマンガを読みたいなと思い、ネットで探してみたのですが、いかんせんスペイン語で表記されたサイトはどう進めていけばいいかわかりません・・どんなジャンルのマンガでもいいのでスペイン語に訳されたマンガがおいてある適当なサイトを教えてください!
- 締切済み
- その他(インターネット・Webサービス)
- スペイン語で翻訳された映画やドラマを見たい
私の家族はスペイン語を母国語としていて両親とも日常生活でスペイン語を使っています。 私の母は映画やドラマが大好きで好んで見ています。 しかし日本語を話せないため日本語の映画を見てもほとんど理解できないため映画の本質を楽しむことができません。 TSUTAYAなどのレンタルショップで借りて見るのですが英語か日本語が大部分であるためスペイン語の翻訳が付加されている物はありませんでした。 母にスペイン語で翻訳された物を見せてあげたいです。 そこでスペイン語で翻訳された(もしくはスペイン語の)映画や番組、サイトを見つける方法を教えてください。無料、有料は問いません。 配信してるサイト、あるいは翻訳されたDVDを販売している会社やその他の類でもかまいません。長くなりましたがどうぞよろしくお願いします。 追記 前にスカパーでスペイン語圏の番組を配信しているというのネットで聞いて調べて見たのですが見つけられませんでした。もう終わってしまったのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- スペイン語に翻訳、お願いいたします。
以下の文を仕事上の関係で翻訳をしなければいけなくなってしました。 どのようにスペイン語に訳せばよろしいでしょうか?法律用語です。 1、隔地者 2、承諾が着かなかった時、契約はどうなるか? 3、申し込みや承諾のあとで、申し込み者・承諾者が死んだり行為能力を失った場合はどうなるか? の3文です(1は単語です) よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他(語学)
- スペイン語の翻訳サイトをご存知の方
「スペイン語」→「英語」→「日本語」で翻訳してくれるサイトは見つけたのですが、内容がイマイチになってしまいます。 「スペイン語」→「日本語」で翻訳するサイトをご存知の方、教えていただけませんでしょうか? よろしくお願致します。
- ベストアンサー
- その他(語学)