以前した質問の、

質問

英語ができる方、お願いします で、4人の方から回答頂いたんですが…私が質問した通りの文で回答してくれたのは、この内のどなたの文ですか？

誰か教えて下さい。

回答No.1

agnler · ベストアンサー

質問へのリンクもなく、質問自体がどれだか分からない。　さらに、ここでは他人の回答を批判する事を禁じられていたような、、、、、。

お礼

えー!あの聞き方が批判になっちゃうの？かなりびっくりです。ただ、みんな答えがバラバラだから、どれが合ってんだろ…っていう、素朴な疑問だったんですけど、そうなんですか…知りませんでした。でも、まぁ…わかりました。教えてくれてありがとうございました。

回答No.4

oignies

ぼくもかかわっているようなのでとの書き込みで見当がついたの
ですがわたしもかかわっています。

でもわたしのあとでかきこんだかたの英語を見て、写真をおくった
のは自分のほうで、これしかない、という日本語がそのつづきだ
という風に解釈して訳してあるかたの英語をみてそっちのほうが
質問者の意図にあっているとおもいました。何番目かはわすれ
ましたが、日本語の自分の解釈をかきこんでいるかたです。

私の訳は、写真をもらったのが自分だという解釈だったのでそれ
は日本語にそぐわないと思いました。

という解釈でいいんですよね。

回答No.3

SPS700

ああ、僕も関わっているようなので、一言。
　　僕（＃１）より、他の方のほうが良さそうです。

回答No.2

utakataXEX

以下の件のご質問の事でしょうか？

＞1.って言われても、こんなふざけた写真 を送ってこられて返事に困りますよ ね…。
＞
＞2.けど、すみません。これしかなくて。

#1 さんが書かれた通り、他の回答者の回答を「比較して」評価するのは、確か規約違反です。
（規約違反でないとしても失礼過ぎますよね）

と言う事で、削除覚悟でｗ

「全員正解」と言っていいと思いますが、個人的に最もしっくり来たのは#2の回答です。

ただし、1文目の方は若干キツい表現なので、相手との関係を損なわない表現としては#1の回答。

「関係が損なわれてもよい」「むしろキツく言いたい」なら構いませんけど。

以上、あくまでも個人の主観です。

お礼

えっ!そういう聞き方は規約違反になるんだ…。知りませんでした。教えてくれてありがとうございました。