- ベストアンサー
英語動画に日本語字幕をつける法律的な観点とは？
- YouTubeやニコニコ動画などで英語の動画に日本語字幕をつけてアップされていますが、法律的な観点からはどうなのでしょうか？
- 日本語が分からない人にとってはありがたい動画ですが、著作権や肖像権などの問題も存在します。
- 無許可で字幕化している動画もありますが、権利者は善意・良心で放置しているのでしょうか？法律的な観点や実質的な観点からアドバイスをお願いします。
- Youtube・ニコニコ動画・動画サービス
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 字幕付き動画をダウンロードする方法
スティーブ・ジョブズの卒業式スピーチが http://applembp.blogspot.com/2008/01/blog-post_19.html にアップされていて興味深く見ました。 これをダウンロードして、ポーダブルプレーヤー（iPod)で見たいのですが、ダウンロードするにはどうすればよいでしょうか？ 字幕までつけることが出来れば最高なのですが。
- ベストアンサー
- その他([技術者向] コンピューター)
- 感動するスピーチ
特に英語でなくてよいのですが、有名な感動するスピーチを教えてください。 googleで調べると ・スティーブ・ジョブス スタンフォード大学卒業式スピーチ ・キング牧師 私には夢がある ・リンカーン 奴隷解放宣言 ・ケネディ 大統領就任演説 ・アップル think different などがあります。書籍でも「感動する英語」というものが出版 されていて、それも所有しています。 特に英語、というわけではないです。音声が聞けて 字幕や対訳で意味がわかればいいですし日本語でもかまいません。 公的なスピーチでなく、映画の中での長回しのセリフでも かまいません。 感動する有名スピーチがあったら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- これは聞いておけ、というスピーチ
スタンフォード大学でのスティーブジョブズのスピーチに感動しました。 これに勝るとも劣らない、「これは聞いておけ！」というスピーチ(できれば動画があるもの)があれば教えてください。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 感動的なスピーチの動画を紹介して下さい
感動的なスピーチの動画または音声を紹介して下さい。 インターネットで直接視聴できるもののURLを教えてください。 結婚式のスピーチなど、個人的なものははずして下さい。 外国語のものは、日本語字幕や翻訳があるものに限らせて下さい。 以下のものは知っているので、これ以外でお願いします。 ・スティーブ・ジョブズの2005年スタンフォード大卒業生へのスピーチ ・1992年環境サミットで12歳のカナダ人少女の伝説のスピーチ （しかし探しているのは、こういう感動を与えてくれるスピーチです）
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 英語の勉強にお勧めの演説かインタビューか何か
TOEICに向けて勉強している者です。今スコアは約700ですが900を目指して勉強中です。 最近TOEIC向け勉強だけでなく、汎用な英語力をつけるべく英語の演説を聞いています。 スティーブジョブズとオバマの就任演説を何度も聞きました。 そこで質問ですが、他に適した演説やインタビュー等を教えてください。10～20分程度で、ジョブズ並の難易度がいいです。オバマはちょっと難しかったんで。
- ベストアンサー
- 英語
- ヘイトスピーチ動画に英語字幕を付ける際の著作権
外国の方に、普通の日本人の普通のデモ活動がヘイトスピーチとレッテルを貼られて不当な圧力をかけられていることを知ってほしいです。 日本人の母国日本で日本人が迫害されている現状を理解してほしいです。 そのためにヘイトスピーチとされる動画に英語の字幕を付けて外国の方でも気軽に一般的な日本人の心の声を見てもらえる状態にして公平な判断を聞きたいのです。 著作権や翻訳の際の注意点を教えてください。 またすでにやってる人はいるのでしょうか。
- 締切済み
- メディア・マスコミ
- YouTube音声をiPod nanoに落としたい
おはようございます。 今英語の勉強中で、YouTube動画でよく聞いています。 このYouTube音声だけで良いので、iPod nanoに移せる方法があれば 是非教えて下さい。 ※オバマ大統領就任スピーチなど、是非勉強したいので。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 画像・動画・音楽編集
- ジョブス氏のスピーチについえ
カテゴリー違いでしたら済みません。 スティーブ・ジョブス氏のスピーチというと スタンフォード大でのスピーチが有名ですが それよりも以前にどこかの大学？で卒業式？ のスピーチをしたような記憶があるのですが どなたかご存じの方、いらっしゃいませんでしょうか？ 英語でも日本語でも（私は当時、どちらも見ましたが） 掲載されているサイトをご存じの方、是非教えて下さい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- オバマ大統領就任演説の字幕
よろしくお願いいたします。 さて、1/20深夜（日本時間）にフジテレビで放送していたオバマ大統領の収入演説ですが、気になることがありました。 どう考えても、オバマさんが話すことを先回りして字幕が出ているように感じました。この理由がお分かりになる方いらっしゃいますか？ 前もってスピーチ内容が流出する事なんて無いですよね？
- ベストアンサー
- 政治
- スティーブ ジョブズのスタンフォードスピーチ
スティーブ・ジョブズの有名なスタンフォード大学でのスピーチで I did go to college. という表現が出てきますが、普通に考えると文法的におかしいと思います。 なぜ I went to college. と言わなかったのか、誰か英語に詳しい方、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
とても素早いご回答ありがとうございます！ かわいくわかりやすいホームページを教えてくださって、 とても参考になりました。 大統領の件に関しては特別なようですが、 基本はやはりNGなのですね。 ありがとうございます。