- ベストアンサー
Still と yet
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
どちらでもOKでしょうか？ →どちらもOKです。 (1)My breakfast still hasn't arrived. →来ない状態が長く続いて、いまだに来ていない、相変わらず届いていない、という意外で驚き、ときに呆れたという感情がこめられています。たとえば、7時に来るはずなのに、7時5分に来ていなかった、10分にも来ていなかった、そして今、7時15分になっても、なお、来ていないーーこういう文脈であれば、yetよりstillがピッタリです。来ていない状態が続いており、これだけ長時間来ていない状況だーーという意味です。 (2)My breakfast hasn't arrived yet. →もう来てもいいのに、まだ来てないの？？みたいな、若干、意外で驚きの感情がこめられています。この発話の時点で「まだである」というあたりに強調点があります。 以上、ご参考になればと思います。
その他の回答 (3)
- oignies
- ベストアンサー率20% (673/3354)
寡聞にして、１の用例をしりません。 ふつうにつかわれるのは、圧倒的に、２です。
お礼
遅くなりましたが、回答ありがとうございました(^-^)
- princelilac
- ベストアンサー率24% (1607/6586)
still は「…の状態が継続している」の意味で、「到着していない状態が続いている」となります。普通は肯定文で使うことが多いのですが、否定文で使うと不満や苛立ちを表します。 yet は疑問か否定の中でしか使いません。そしてその文だけでは↑のような感情は込められないことも多いです。
お礼
遅くなりましたが、回答ありがとうございます。確かにStillは肯定文とゆうイメージがありましたが、否定になることで違うニュアンスが加わるんですね！ありがとうございました(^-^)
- Bnbnbnta101
- ベストアンサー率7% (41/516)
どちらでもOKです。 yetのほうが不満を込めてるといえるでしょう。
お礼
遅くなりましたが、回答ありがとうございました(^-^)
関連するQ&A
- stillとyetの違い
stillとyetは否定文で使われると位置こそ違えど、似たような意味になりますよね。 She hasn't finished yet. She still hasn't finishd. ニュアンス的にはどうちがいますか？
- ベストアンサー
- 英語
- stillとyetの使い方について
以下についてお教え頂けないでしょうか。 1）23 % american still have not gotten any shots. 2）23 % american have not yet gotten any shots. ・1)と2）は意味はどう違いのでしょうか？ ・否定文、疑問文でもstillは使われるのでしょうか？ ・また、stillとyetの使い分け方をどう考えたらよいでしょうか？私はよく混乱致します。 ・もし可能でしたら、否定文と肯定文でパターン分けしてお教え頂ければ幸いでござます。 宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- arrived yet の発音を教えてください
英語の教材でリスニングを行っています。 Hasn't it arrived yet? 「arrived yet」の部分を普通に発音すると「アライブドゥ イエット」だと思いますが、 教材では、私の耳には「アライブジャット」と聞こえます。 「arrived yet」の、ネイティブの発音を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- yet etc.
いくつか質問があるのですが、一つでもいいので教えていただけるとうれしいです。よろしくお願いします。 (1)学校では現在完了形で「まだ～ない」だとyetを使ってWe haven't decided yet.だとしか習わなかったのですが、次の３つの文が使われているのを見ました。ニュアンスの違いはありますか？ We still haven't decided. /We haven't decided yet./ We have yet to decide. (2)My parents weren't too thrilled about her not living with us any more and getting her own apartment. という文でnot too thrilledで、「あまりよく思っていない」くらいなのか「怒るくらい嫌だと思っている」のか教えてください。 (3) Is there any chance that....?とIs it possible...?に違いはありますか？丁寧度の違いなどがあれば教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- already, just, yet の位置
I have just finished my homework. I haven't finished my homework yet. She has already cleaned her room. She hasn't cleaned her room yet. alreadyやjustは過去分詞の前ですが、 なぜyetは文末なんですか。 yetをstillに変えることはできますか。
- ベストアンサー
- 英語
- Stillとyetの違い
お世話になっております。 以下についてお教え頂けないでしょうか。 I still haven't finished reading that book. (1)これをstillの代わりにyetを使うとどのような意味になるのでしょうか？ (2)Stillとyetの使い分けはどのようにしたらよいのでしょうか？ I have been organizing these files all morning, but I still have not finished. (3)この文章、stillの代わりにyetを使用でくるのでしょうか？ (4)使用出来たら意味はどのようになるのでしょうか？ お教え頂ければ幸いでござます。
- ベストアンサー
- 英語
- still～notと、not～yetの違いについて
まだ～していない、という意味の英語表現として学校では、have/has not ～ yet.だと習いました。 一方で昔流行ったForeignerの歌「I still haven't found what I am looking for.」というのは「探しているものがまだ見つからない」という意味だと思っています。 日本語では同じ訳になると思われる英語、still～notと、not～yetの間に何らかのニュアンスはあるのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- not as yet について
He has not as yet arrived. He has not yet arrived. He has not arrived. この３つの文の違いを教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
遅くなりましたが回答ありがとうございます！ Stillを使った方がより苛立ちを表すんですね。微妙なニュアンスの違い、丁寧にありがとうございました(^-^)