- ベストアンサー
英語で「彼は走ることも泳ぐこともできる」
英語で「彼は走ることも泳ぐこともできる」って、 He is able to run and swim. でいいのですか？
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (4)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
＃３です。補足です。 ＞＞ところで but 以降の文章は、but he is also able to ～ と書いてはダメなのですか ダメではありません。これも大変立派な文章です。
お礼
捕捉回答ありがとうございました。参考になりました。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
He is able to run and swim. とてもいいと思います。 語数で点数が増えるなら He is able to run and swim. ＝（７語） Not only is he able to run like an Olympic star, but also he is able to swim like a fish. =(21語） 彼は、オリンピック選手のように走る事が出来るだけでなく、魚のように泳ぐ事も出来る。
お礼
回答ありがとうございました。解説は大変参考になりました。ところで but 以降の文章は、but he is also able to ～ と書いてはダメなのですか？
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
He is able to run and swim. で何の問題もありません。 He can run and swim. も、彼は走れるし、泳げるーーで、意味は似ています。 口語で現在形ですと、He can . . . の方が好まれます。 以上、ご参考になればと思います。
お礼
回答ありがとうございました。実は僕はandがどの語とどの語をつなげばいいのかいまだに良く分かりません。 例えば、 He is able to run and to swim. He is able to run and able to swim. He is able to run and is able to swim. He is able to run and he is able to swim. などと言ってはダメなのですか？
僕は英語が苦手なのですが、僕は、 He can run and swim. だと思います。間違ってたらごめんなさいね。
お礼
回答ありがとうございました。ご意見は参考になりました。
関連するQ&A
- 英検準2級の英文の解釈を教えてください
英検準2級の過去問をやっていて以下のような文章が出てきました。 He thought being able to swim was useful, and learning to swim taught him a lot about working hard. 彼は泳げることは有益であり、泳ぎを学ぶことは一生懸命に取り組むことについて、多くのことを彼に教えてくれたと思っていた。 「,」までの文についてなのですが、 thoughtの後ろにthatが省略されていて、(being able to swim)がthoughtの目的語になっているんでしょうか？それとも、(being able to swim)はwasの主語なんでしょうか？ andも(being able to swim)と(learning to swim)を接続しているのかな。などと思ったりして少し混乱しています。 よろしければ解釈のヒントなど教えてくださいm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英語が分かる方よろしくお願いします。
よろしければ文章を訳してください宜しくお願いします。 Every planet has an influence on your future and on the future soulmate. Mercury was in Aquarius when you were born. Your soul mate is loyal and faithful. He has modern ideas and thoughts about the way love and romance should be in his life. He may far ahead of his times, so this relationship will be sophisticated and advanced by other peoples standards. He is open to new experiences in life and love. He is not given to deceiving himself or others and will not do so. He will make observations about you. He will take a great interest and curiosity about you. He can be detached, so that while he may be exceedingly interested in what other people say or know about you, he is not influenced by others views, he observes you and sees the truth, sees things that other people cannot always see. And he is perceptive in this. He may be able to see you from a different angle to others, and his insight will be illuminating.
- ベストアンサー
- 英語
- canとbe able toの違い
「私は泳ぐことが出来た。」という文を英語にすると次の二つが可能ですよね。 I could swim. I was able to swim. そこで質問ですが、この二つの文にはどういうニュアンスの差があるでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語
enough+to-V に書き換える問題です！ 和訳もお願いします！ (1)These tomatoes are quite ripe.We may eat them. (2)That test was very easy. Everyone was able to pass it. (3)On Sundays this street is quiet and safe.The children may play in it. (4)Flank is very strong.He can lift that heavy rock. (5)The Smiths are quite rich. They can buy a new car. (6)Johnny is 5.He can go to school now.
- 締切済み
- 英語
- どなたか英語が分かる方よろしくお願いします。
日本語に訳していただけたら嬉しいです。 宜しくお願いします。 The feet are generally colder than the body and icy in the evenings in bed And tend to go cold when he has a head ache.. He is subject to chilblains in winter and to numbness in the snow, though his shoes are adequate for the weather. He neglects his feet and his shoes are the not the kindest and his walk is too plodding. There is an inclination to turns the toes outwards when he walks. So the shoe are apt to rub. so his feet suffer. He gets cramps in the soles of the feet, and tired feet. He washes his feet and is hygienic. But the palms of the hands sweat more than the feet.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の問題がわかりません教えてください
英語の問題がわかりません教えてください 教えてください、解説があるととてもありがたいです 次の英文を日本語に訳しなさい Run as fast as you can. The sky became darker and darker. I wanted to speak English as well as she could. My grandfather is worse than he was yesterday. This stone is almost five times as heavy as that one. 次の2つの文が同じ内容となるように空欄を埋めなさい The Shinano is the longest river in Japan. The Shinano is □ □ any □ river in Japan. No other student in his class is as handsome as Bill. Bill is □ □ □ other student in his class. your camera is better than mine. □ camera is not so □ □ □ He prefers oranges to apples. He □ oranges □ □ apples. 多いですけどよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
捕捉回答ありがとうございました。解説は参考になりました。