- 締切済み
以下の文を英語に翻訳してください。
以下の3つの文を英語に翻訳してほしいです。 松岡修三並みの熱い感じに訳してもらえるとうれしいです。 宜しくお願いします。 (1)いかに困難な状況であろうと・・・消して諦めてはならないッ! (2)「諦める」なんて言葉は、メモリーから消去してやるッ! (3)ならば・・・迷うことなど無いッ!
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
みんなの回答
- dorian337
- ベストアンサー率51% (158/305)
- hirotan1879
- ベストアンサー率20% (512/2470)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
関連するQ&A
- すみません。以下の文を英語に翻訳してもらえますでしょうか?
すみません。以下の文を英語に翻訳してもらえますでしょうか? 外箱・中のパッケージも潰れ、商品が壊れていました。 商品の交換をお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 以下の英語を翻訳して下さい。
英語の得意な方以下の文を英語に翻訳して下さい。グーグル翻訳やエキサイト翻訳を利用してみたのですが、今一歩理解することができなかったのでみさなまの力を貸していただけたらと思います。 This will be highly limited with the edition size to be capped after 1 month. 海外の商品の説明文にあった英文です。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 【至急】英語に翻訳して頂けますか;
こんにちは。少し急いでいるのですが、どなたか以下の文を英語に 翻訳して頂けますでしょうか。 よろしくお願いします。 あなたのことを心から愛していて、あなたに直接会えたら、私がとんなにあなたのことを 大切に思っているか伝えたい言葉がたくさんあるのに、 私のspoken englishはあまり上手じゃないので、うまく表現できないのが歯がゆいです。
- 締切済み
- 英語
- 英語の得意な方、以下の文の翻訳、お願いします
メルカリの取引相手が海外の方でした。 英語の得意な方、以下の文の翻訳、お願いします ............................................. 本日、発想の作業をしていたところ、以下の点が見つかりました。 ・カード裏に黒い汚れ(写真 下の段、右から三番目) もしご不都合であれば、キャンセルのご連絡をしていただきますよう、よろしくお願いいたします。 大丈夫でしたら、明日には発送させていただきます。 お忙しい中、申し訳ありませんがよろしくお願いいたします。 ............................................. 自分、学生時代の英語の点数が常に一桁でした...まさかメルカリで英語が必要になるとは_:(´ཀ`」 ∠):
- ベストアンサー
- 英語
- 英語への翻訳をお願いします
外国の方とゲームをしてるのですが、私自信全く英語が出来ずに こまっています。 以下の文を翻訳していただけませんでしょうか? 宜しくお願いいたします。 ・付いていきます ・あなたが主導になってください ・景色がきれいだった ・敵が強かった ・またこのゲームでも遊んでくださいね (会話風な文でお願いします、、)
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に翻訳お願いします
以下の文を英語に翻訳お願いします。 「すばやい対応ありがとうございます。 もうすでにアイテムをフィンランドから日本へ送ったということを知って、安心しました。 tracing number が見つかったら、教えてください」
- 締切済み
- 英語
- 英語への翻訳をお願いします
英語が全くできないため、困っています。 以下の文の翻訳をお願いできますでしょうか、、 宜しくお願いいたします。 ・今日は一日雪が降ってて寒かった ・良い夢が見れるといいな ・あなたもね ・いつも遊んでくれて(ゲームです)ありがとう ・今日も楽しかった
- ベストアンサー
- 英語
- 英語への翻訳をお願いします
英語が分からず困っています。 以下の文の翻訳をお願いできますでしょうか。。 よろしくお願いいたします。 ・あなたは明日何時に起きるの? ・あなたが起きる6時間前がタイムリミットね。 ・そろそろ寝た方がいいと思う。
- ベストアンサー
- 英語