日本語の文章の不適切な箇所の変更の依頼

質問

• 日本語の文章の不適切な箇所の変更を依頼したいです。
• 語学を教科書を使わずに効率的に勉強する方法について考えました。
• 語学勉強の方法について考えた結果、語学は会話だということになりました。

回答No.7

hakobulu

１．
＞私は語学を教科書を使わずに効率的に勉強するにはどうすればいいか考えた。
：
添削不要。
「語学を教科書を」「使わずに効率的に」ではなく、
「語学を」「教科書を使わずに」「効率的に」という構文ですから変ではありません。

２．
＞私はその結果は語学は会話だということだった。
→その結果は語学は会話だということだった。
：
「私は」は蛇足。
前文に「私は」とあるので再度明示するとくどくなります。

３．
＞私は教科書を使わずに語学に一所懸命に関わっていけば語学は自然に身に付くことになるのだと納得した。
→教科書を使わなくとも、一所懸命に関わっていけば語学は自然に身に付くことになるのだ、と私は納得した。
：
a.
「私は」の位置は、「納得した」の直前にするほうが自然な文になります。
b.
「たとえ～であっても」という意図を表わすために、「教科書を使わなくとも」のように表現すると自然な構文になります。

４．
＞それからの私の語学の勉強の方法の変化のことは別の日の日記に記す。
→その後の勉強方法の変化については改めて日記に記すつもりだ。
or
→勉強方法の変化については改めて日記に記すつもりだ。
：
a.
シチュエーションにもよりますが、「それからの」よりも「その後の」のほうが、おそらく適切です。
または、この部分は削除しても構いません。
むしろ、すっきりした構文になるでしょう。
b.
この時点で「私の語学」であることは明白なので、さらに明示するとくどくなります。
c.
おっしゃるように、「勉強方法」という熟語を使われたほうがすっきりします。
d.
「のことは」でも間違いではありませんが、「については」とするほうが自然です。
e.
「別の機会に」という意味の「改めて」という表現を使うと自然な文になります。
「日を改めて」のようにしても良いでしょう。
f.
堅い意志表明として「記す」と断定しても良いのですが、それほど重大な用件ではないため、若干堅苦しい印象を与えてしまいます。
「記すつもりだ」のほうが自然な文になるでしょう。

５．
＜まとめ＞
私は語学を教科書を使わずに効率的に勉強するにはどうすればいいか考えた。
その結果は語学は会話だということだった。
教科書を使わなくとも、一所懸命に関わっていけば語学は自然に身に付くことになるのだ、と私は納得した。
勉強方法の変化については改めて日記に記すつもりだ。