訳し方はこれでいいですか？

質問

ＵＫからメールがきました
My colleagues tell me they are spicy chicken

私の仲間はそのチキン（手羽先です）はスパイシーという。

wings? I normally had rack of ribs or pig

私はノーマルな羊の肉かサンドウィッチ（豚の）を

食べた

sandwich.

豚のサンドってポークのことですよね？

英国ではpigっていうのですか？

こんな感じの訳であっていますか？

お願いしますm(__)m

回答No.5

bartleby

あのですね、

Pig SandwichってHard Rock Cafeの定番メニューのひとつじゃないですか？

Bruces Famous Bar-B-Que Ribsも。

でも、冗談でミルクの事をcow juiceと言う事もありますよ。

参考URL：

http://www.hardrock.com/locations/cafes/smokehouse.aspx?lc=MENU

お礼

有名って知らないです

そうなんですか。

回答ありがとうございました。