ここのasは関係代名詞ですか

質問

この文の前部分を先行詞とする

Never, perhaps, was an army of such size annihilated on the field of battle so completely, and with so little loss to its antagonist, as was the Roman army at Cannae.

回答No.5

wind-sky-wind · ベストアンサー

まず，An army of such size was never annihilated ～が never が前に出ることにより，倒置。
この倒置は as とは無関係です。

そして，こういう S was annihilated ～に対して，
the Roman army at Cannae was annihilated
が「～のように，同じように」と接続詞 as でつなぐとき，
主語が別で動詞部分が同じである場合に，
as was S (annihilated ～) と倒置させ，
代動詞的に was 以下は省略，S が最後にくることにより，
文末強調となり，主語同士の比較が際立ちます。

こういう主語同士を際立たせるための倒置は
比較の than/as の後にしばしば見られます。

カンネーでのローマ軍がそうであったようには，
あれだけのサイズの軍隊があれだけ完全に，あれだけ敵軍の被害が少なく，
壊滅されたことは，たぶん，それまでなかったであろう。

お礼

わかりやすい回答ありがとうございます。

回答No.4

Nebusoku3

この　as は　as was 　と組み合わせで使っています。

現在形であれば　as is 現状のままでの意味ですね。
as was であれば 文の流れから　「無傷に近かった」　という意味と思います。

あり得ないというか、おそらく、そのようなサイズの軍は、戦場で完膚なきまでに全滅し、そして、敵対者である　Cannaeのローマ軍にとってはそれほどの損失は無く、無傷に近い状態でした。

Never, perhaps, が訳しにくかったですが概要は合っていると思います。

お礼

ありがとうございました。
３人を代表してあなたにお礼しときます。

回答No.3

KappNets

迷いやすいと思いますが、こういう場合の as は接続詞とします。
My father works in a bank, as does yours.
Do it as I do it.
など as の後ろに主語、述語があって（冗長を避けるために補語は見かけ上省かれていますが）文章として成り立っている場合です。ちょっと性格の似た単語には when, once, unless, until, although, if, while などがあります。

注：関係代名詞はそれ自体が（後ろに続く文章の）主語として働かなければなりません。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.2

Oubli

この場合のasは関係副詞ですね。先行詞は漠然とした前文の状況です。関係詞節は倒置されていて、the Roman armyが主語
だと思うのですが、それでよろしいでしょうか。つまり、ローマ軍が大敗したのでしょうか。

回答No.1

marbleshit

『の如く』という接続詞です。