• ベストアンサー

クリームの使用期限は

オークションで海外の漢方クリームを落札しました。 速やかに商品が送られてきたのですが、 商品の下裏に製造日のような使用期限のような数字が印字されていました。 そこには4か月前の数字があったのですが、 その数字は製造日か、期限かどちらだと思いますか? 韓国語で書かれていてよくわかりません。 顔に付けるものなので、気になります。 自分のではなく頼まれたものなので余計に気になります。 オークション内容にはそのような事には触れていませんでした。 ご意見お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ahflahxh
  • ベストアンサー率100% (1/1)
回答No.1

유통기한(流通期限)とか사용기한(使用期限)みたいな表記があれば、文字どおり期限日です。 제조(製造)みたいな表記があれば、文字どおり製造日です。 不慣れな文字だとは思いますが、一度見比べてみてください。

chocorinn
質問者

お礼

大変遅くなって申し訳ありません。 ご回答ありがとうございました。 よく見てみると「製造日」のようです。 安心しました。どうもありがとうございました。

関連するQ&A

  • ハンドクリームの使用期限

    海外製のハンドクリームが家から発掘されました 画像のように記載があったのですが、左側の数字は単なる製造番号でしょうか? それとも、製造日の日付を表したものでしょうか? 何年の1月20日まで使えるのかわからず困っています しょうもない質問で申し訳ないです…

  • 韓国で購入した化粧水の消費期限と製造年月日の記載について。

    韓国で購入した化粧水の消費期限と製造年月日の記載について。 2010年11月2日に新羅免税店のイニスフリーでオリーブオイルの化粧水とクリームを購入しました。 日本に着いてから使用する時に容器の底に年月日が印字されている事に気づきました。 商品ナンバーらしき数字と共に2010・10・23や、2010・10・28と印字されていましたが、これは消費期限でしょうか?製造年月日でしょうか? 先に韓国ロッテ免税店にて他メーカーの化粧水を購入した母が消費期限切れてたかも!と言っていたのを思い出し、心配です。 日付的にどちらも考えられますが・・・・・ もしわかるかたいましたら教えて下さい。

  • 韓国語記載の商品を購入、省略して欲しいです!!

    韓国より商品を購入しました。 もちろんすべて韓国語。 食品ではないのですが、商品に製造年月日と思われる数字が書いてあります。 20081124と。これは日本で理解するなら使用期限だと思うのですが 製造月日ということも韓国ではありえるのでしょうか?? 商品は衛生用品なんですが。 もしこの数字が使用期限なら返品したいので どなたか、『使用期限』 『製造年月日』(もしくはこれらの似た言葉)あとは日本ではよくある製造・使用年月日に対する『枠外記入』。 のハングル語を書いていただけませんか?? 商品パッケージ内を探したいと思います。 よろしくお願いします。

  • BBクリーム・・・コピー品??

    ネットオークションで新品未使用でオークション開始価格が100円スタートのBBクリームを2,000円弱で落札しました。 落札後にネットでこのメーカーのBBクリームの事を調べていると、日本のネットショップの販売価格が1万円以上もしていて、韓国でも定価が日本円に換算すると6,000円くらいする商品でした。 他に同じ商品を出品している人の落札価格はだいたい4,000円前後のようですが、私が落札した出品者は同じ物を数点出品していて、オークション終了分に関しては2,000円台、明日終了分はまだ100円 のままです。 私が落札した出品者の商品はもちろん、他の出品者の方もほとんど韓国での販売価格よりも安く落札されているようです。 そこで思ったのですが、BBクリームにもコピー品は存在するのでしょうか? 今の所、聞いた事はないのですが、私の個人的なイメージで中国、韓国は何でもコピー有り??という先入観も正直言ってあるので・・・少し不安になっています。 ちなみに商品は近日到着予定です。

  • アメリカの賞味期限

    昨日アメリカ産のチリソースを買ったのですがシールで上に張った日本語のラベルには 賞味期限 2008年6月 と書いてありますが商品の上のふたに書いてあるものは SELL BY 07 10 08  05 と印字されています 6という数字はどこにもありませんどういうことでしょうか? 日本では2007年10月8日と理解しますが 海外ではどの順番で読めばよいのでしょうか?

  • 化粧品の使用期限が書かれていないものについて

    今、基礎化粧品はニュー○キンを通販で買っています。ディスカウント商品なので少し古いのかなというくらいの感覚で使用していたのですが、オークションにも多数出品されていたので見てみると「使用期限は切れていません」と多くの出品者が書いています。こう書かれると逆に心配になり、「使用期限切れのものが安くで売られているのでは」と、気になります。 他の方の質問の回答を読ませていただいたのですが、化粧品は3年くらいが目安のようですけど、使用期限が書いてないのでいつ製造されたものなのかわかりません。 オークションなど個人的な売買は別として、化粧品を販売する側(業者)には特に使用期限に関する規制などはないのでしょうか? また、使用期限が気になる私がとる事のできる確実な対策はありますか? どなたか、わかりやすく教えてください。

  • 賞味期限

    先週 バラで売っている焼き菓子を4つ買いました。 そのうちの2つはその日の内に食べ、1つは次の日に食べてしまいました。 先日、残った1つの賞味期限の年月日の月だけが消えていることに気がつきました。 うっすらと残っている数字を見ると、4に見えます。6とも8とも見えなくはないですが、4が有力のように思えます。 そうすると賞味期限が約2ヶ月も過ぎていることになります。 製造元へ電話をして製造番号を言い、調べてもらうようにしました。 しかし折り返しかかってきた電話は、書き留めて復唱されたはずの製造番号を間違え、「正しい製造番号を再度調べ直して連絡する」ということもなしに、「製造年月日を調べて連絡するので商品を送ってくれ」ということでした。 それでは、「調べた結果賞味期限は切れていません」と言われてしまって終わりになってしまうかもしれません。 製造番号を言っただけでは調べられないのでしょうか… 話を大きくしたくないと言う気持ちはありますが、このままというのもどうかと思います。 どのように対処するといいでしょうか?

  • 商品の支払期限について

    こんにちは。お世話になっております。 Yahoo!オークションに商品を出品しているのですが、少し困った事があり、ご相談させて頂きました。 約2年程前から商品を40件余り落札頂いているお得意さまがいます。 その方はお支払方法に「代金引換郵便」を選ばれるのですが、配達希望日をいつも落札後2週間後くらいに指定されます。 ですが、商品発送後、配達希望日になっても、お荷物追跡番号で調べると、いつも「ご不在により持ち帰り」と表示され商品を受け取って頂けず、郵便局のお荷物保管期限の迫った日に「再配達の希望届」を出されています。 結局、商品代金がこちらへ支払われるのは、いつも落札なさってから約3週間後くらいになっています。 昨日もこの方に商品を落札頂いたのですが、やはり配達希望日が来月11/16に指定頂いた状態です。 こちらのオークション出品箇所には、「○日以内にご入金を頂きます様お願い申し上げます」など、お支払期限については記載していませんでした。 ですが、約2年程ずっとこの方とのお取り引きがこの様な状態で、今回は、もうこの配達希望日をお断りしたいのですが、 やはりオークションに支払期限を記載していない場合は、落札者の方の 希望に添うべきでしょうか。 オークション出品の経験のある方など、どなたかアドバイスを頂けると幸いです。 宜しくお願い致します。

  • 解凍して販売する食品の賞味期限は?

    牛乳などと同様の冷蔵の陳列棚に並べられてる食品の賞味期限について伺いします。誰が、どの時点で印字するものなのですか?製造者ではなく、冷凍された商品を解凍して販売する時点で、販売者が印字するものなのでしょうか。だとしたら、実際の製造年月日というのは、消費者にはわからないものなんでしょうか。

  • 楽天オークション落札後の入金期限について

    この度楽天オークションで欲しい商品が見つかりました。 オークションは初めてなのでよくわからないのですが、落札後の入金期限はどのくらいあるのでしょうか・・?(落札後3日?1週間?位) お詳しい方教えてください。