カルタゴの戦争と同盟 メッシーナの戦い
- カルタゴはシラキュースと同盟を結び、メッシーナとの戦いに参戦しました。
- 勝利のために、カルタゴは狭い山道から攻撃を仕掛けました。
- カンナエの戦いで敗北した後、多くの男たちがローマ軍に参加し、裕福な市民が戦費を支援しました。
- ベストアンサー
英訳と日本語訳を!
お願いします カルタゴはシラキュースと軍事同盟を結んでいたため、メッシーナとの戦いに参戦することになったから。 ローマ軍を狭い山道に誘い込んで、丘から攻撃をして勝利した。 カンナエの戦いで敗北した後、多くの男たちがローマ軍に加わり、裕福な市民が戦費を出してくれたため。 ハンニバルはサグンタムを紀元前220年に包囲した。18年後にザマで負けた。 日本語訳をお願いします。 What time period does the main timeline show? How many years is that? What time period does the lower timeline show? How many years is that? Which occurred first, Rome defeating the Carthaginian navy or Hannibal destroying the Roman army at Cannae? Why is it useful to have a separate timeline for 220-200 BCE?
- chiyotomo
- お礼率82% (301/366)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Because Carthage had a military alliance with Syracuse and participated in the fight against Messina. Hannibal lured the Roman army into a narrow pass, ambushed them from the hills and defeated them. Because more and more men joined the Roman military after the defeat at Cannae, and also because wealthy citizens covered the cost of war. Hannibal laid siege to Saguntum in 220 BCE. He was defeated at Zama. 主要な対照年表（年代記）は、いつの時代を示しますか？それは、何年ありますか？ 下の対照年表（年代記）は、いつの時代を示しますか？それは、何年ありますか？ ローマがカルタゴの海軍を破ったのとハンニバルがカンナエでローマ軍を破ったのと、どちらが先に起こりましたか？ なぜ、紀元前220年から紀元前200年の間に別々の対照年表（年代記）があることが、役に立つのですか？
関連するQ&A
- 英訳のもんだいです よろしくお願いします
「あの橋は何年前に建設されたのですか」を How many years ago was that bridge built ？ としたのですが 解答では How many years ago was the bridge built ？ と the が使われていました。 この場合 that ではなく the を使うべきなのでしょうか。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳するとどうなりますか？
英訳するとどうなりますか？ デジタルカメラの解像度は resolution ですが このデジタルカメラの解像度はいくつですか？ を英語で言うと How much resolution does this digital camera have? か How many resolution does this digital camera have? それともwhat を使うのが正しいのでしょうか？ わかるかた教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳お願いします。
1 What information do you learn about the speaker and their background? 2 What supporting details or example does the speaker use to support their idea ? 3 How does the speaker engage the audience? For example, using images, charts, humor, actions. 4 What is your opinion of the talk? What words or phrases would you use to describe it? 5 What language is the video was new to you? Make a note of three words or phrases that the speaker used. Write a sentence of difinition for each one. 上記のものはTED Talkについての質問なのですがいまいち質問の意味がわかりません。教えていただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳で困っています。
以下の文章がものすごく難しくて、長いしどう訳せばいいかわかりません。 だれか教えてください。お願いします。 (1)After spending a period of time abroad, you may have to prepare yourself for a period of re-adjustment when you return home. (2)Simply because, if you have had a full experience living and learning overseas, you are likely to have changed, so the place you return to may itself appear to have changed, as indeed it might have. (3)But as you try to settle back into your former routine, you may recognize that your overseas experience has changed some or many of your ways of doing things, even what it means to “be yourself”. (4)But this intellectual and personal growth means that you can expect a period of difficulty in adjusting to the new environment at home.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の日本語訳について
以下の英文について、日本語訳する際に、下記の点を迷っています。 (1)1文目のsince以下は理由ととる方が自然な気がしますが、主節より後に来ているので時を表しているのでしょうか。 (2)2文目のthatは代名詞のthatとして、"what was read was worthless"を指している、ということでよいでしょうか。 In the past, the period between dinner and bed was great time for reading, since there were no such things as radio or television. Generally what read was worthless, but in spite of that it helped to breed the reading habit.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語に翻訳おねがいします^^
何度もすみませんが至急お願いいたします。 I stopped to self-improve myself many years ago.I can live with my imperfections" what if there's no time to stop?
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳を!c10-4
お願いします!続き After the discovery of some unburied skeletons on the highest,and therefore latest,street levels at Mohenjo Daro,some scholars assumed that the forts that Indra was destroying were the walled cities of the Indus Valley.But the Late Harappan cities were never destroyed by warfare,and there is no evidence of large groups of people coming from outside South Asia.Historians believe that the mysterious skeletons were people who died from contagious diseases.They were left unburied in abandoned parts of the city so they would not infect the grave diggers. So what happened around 1900 BCE? For many years,historians believed that invaders called Aryans poured into the Indus Valley and,with the help of the horse and bronze or iron weapons,destroyed the Late Harappan civilization. But archaeologists can't find evidence of major warfare,and the body types of the people living in the Indus Valley did not change during this time period.More likely,the disappearing Saraswati River stqained the Late Harappan way of life past the breaking point.Satellite photos of the dried riverbed and excavations along its banks show that the river was huge at one time,almost five miles across.As old ways of living and trade broke down,the people of the Indus Valley began to look around for other ways to stay alive.People from the countryside and highlands who spoke the Indo-Aryan language,people who had known amd traded with the Harappans for many years,became more powerful over time until they could challenge the Harappans' power.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文と日本語訳があります。日本語訳は正しいですか？
Many Westerners, on the other hand, would find it hard to understand why some Japanese spend the equ ivalent of up to one or two years' income on a car that they spend more time polishing than driving. For the same reason, they cannot understand how young women in their twenties spend thousands of dollars on vacations abroad where they buy tens of thousands of dollars worth of clothes, bags, shoes, and accessories "because they are so cheap." They would be even more surprised if they found out that many of these same people live in tiny apartments or in the same house as their parents. It all depends on what people value. 日本語訳 どうして、日本人の中には1年分か2年分もの収入に相当するお金を運転するよりも磨くことに時間を費やす車に使う人がいるのか理解しがたいと感じるだろう。 同じ理由で、二十代の若い女性に、どうして、”とても安いからと言う理由で”、数万ドルの衣類・バッグ・靴・アクセサリーを買う海外でのバケーションに多額のお金を費やすのか、理解できない。 もし同じ彼らの多くが小さなアパートに住み、あるいは彼らの両親と同じ家で暮らしている事を知れば、彼らは一層驚きさえするだろう。それはすべて人々の価値観次第のことである。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳をお願いします
[ ]の日本語訳をお願いします。 And to criticize men's lives without mentioning any names — I ask you, does this look like sarcasm, or rather warning and advice? Again, on how many charges am I not my own self-critic? Furthermore, if every type of man is included, it is clear that all the vices are censured, not any individual. [And so anyone who protests that he is injured betrays his own guilty conscience, or at any rate his apprehensions.]
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。