手話の問題点って？

質問

今、聴覚障害者の方の主なコミュニケーション手段って、手話ですよね？
その手話って何か問題点はないのでしょうか。
例えば、疲れるから長時間できないとか・・・。
何でも良いので、気づいたことがあったら教えてください。
お願いします。

回答No.6

hidet

手話で大切なことは、大きく分けて２つのことを明確に知る必要があります。
それに「聴覚障害」という表現にも非常に幅広い意味があり、この場で説明しきるのは少し困難かもしれません。説明の仕方で誤解を招き易いので次の機会に意見を言いたいと思います。
さて手話の１つめは聾者が言語として自然に使用する手話「日本手話」と、２つめとして日本語文法を基本とし、主に日本語を発音しながら手話単語を並べる「日本語対応手話」があることです。
「日本手話」は、日本人である聴者が自然に日本語を言語として身につける感覚で、聾者が自然に身につける言語のようです。
２つめの「日本語対応手話」は主に日本語を習得後に中途で失聴し手話を学んだ方や講演会などの会場などで同時通訳する場面でよく使用されています。
この違いが一般的に知られてないため、なぜか「手話」＝「日本語の補助手段の一つや福祉の一つ」・・のようにのみ解釈されてしまい勝ちですが、本来は日本語・英語・フランス語などのように文化圏毎に自然言語があるように、聾者には「聾文化」を共有する中で自然発生した独特の言語機能を有する日本手話を持っているようです。
もちろん国毎に手話も違いがあります。
手話を身に付けたい場合、この２つの違いがあることをまず理解し、どちらを選択するか判断が必要でしょう。
問題点としては、「手話通訳」という仕事が言語的欲求の違い・・・自然言語としての手話で聾者と遜色無く会話でき通訳するのか・・・あるいは日本語を習得した中途失聴者、難聴者に対して通訳するのか・・
がまだまだ明確に分類されていないことです。ちなみに聾者が手話で会話に花が咲いているときは、聴者がそうであるのと同様何時間でもおしゃべリし続けますよ。
時間を忘れておしゃべりするのも聾文化の一つのようですね。
説明が長くなってごめんなさい。