- ベストアンサー
和訳をお願いします。
次の英文の和訳をお願いします。 １．bfore someone could become king, a priestess first had to reseive a prophecy from the gods. 2.the plaque hung at the main gate states that the ryukyu kingdom is a "nation of civility".
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 和訳をお願いします。
次の英文の和訳をお願いします。 1.what ceremony had to be performed when someone become a ryukyu king? 2.since long ago, only women have been allowed to enter this sacred place of player.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳を!
お願いします (4) As a queen, Hatshepsut's powers were limited. When a king took the throne, he became a god and the middleman (or middlegod?) between the heavenly gods and the people. One of his most important jobs was to please the gods. That guaranteed the desired balance known as ma'at. Egypt could then flourish. No king meant no ma'at, which meant no flourishing. Egyptians would be doomed to the chaos of the Intermediate Perimds. If Hatshepsut hoped to maintain ma'at, she must first become a king. She needed to show the people that the gods were pleased with her as the ruler, that the gods recognized her as king, and that she herself was indeed divine. What better way to prove her divinity than to claim that it was the gods' idea in the first place? Who would question a choice made by the gods? (5) Hatshepsut set out to show Egypt that she was no mere mortal, but the daughter of the great god Amun, who personally chose her to be king. To justify her kingship, Hatshepsut made up a story of her birth and commissioned artists to illustrate it. In the final scene Hatshepsut is presented to all the gods, who recognize her as king. To be sure there was no doubt about her destiny, Hatshepsut included in the text these words, supposedly from Amun himself, "This daughter of mine...I have appointed successor upon my throme.... It is she who will lead you. Obey her words and unite yourselves at her command." (6) In just seven years Hatshepsut transformed herself from a dutiful co-ruler into a deity. She wore a king's crown and clothing. She carried the king's staff. She even hung the king's ceremonial hairpiece, a braided beard, from her ears with string.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳してくださいm(_ _)m２
Unfortunately, this is a dream.While there is no doubt that English will play a vital role,there are other lan ua es that will do so，ｔｏｏ． Ｔｈｅ ｍosｔ obvious of these are Chinese, Spanish, and Arabic. There are about 1.2 billion speakers of the main dialects of Chinese, but thev are concentrated in China. However, China's rapid development, and the spread of increasinglv economically powerful Chinese mean that Chinese will once again become aｄｏｍiｎaｎｔ reｇiｏｎal language,ａs it was more than 1000 years ago.Spanish is the is the main language of Spain,but also of the majority of nations in Central and South America. Furthermore with Hispanics having recently become the largest minority group in the United States, Spanish may become as influential a language as English. よろしくお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いします。
The truth is that President Trump’s choppy, rambling self-expression is not so exotic. A great many thoroughly intelligent people talk more like Donald Trump than they might know. What’s new is that someone who talks like this in public has become the president of the United States. Yet it isn’t surprising, and if we are not to spend the next hour to eight years alternating between exasperation and confusion as he sounds off, we need to learn a new way of listening.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を日本語訳して下さい。
This caused Great Britain to declare war against the German Empire, as the action violated the Treaty of London that both nations signed in 1839 guaranteeing Belgian neutrality and defense of the kingdom if a nation reneged. Subsequently several states declared war on Germany, in late August 1914; Italy declaring war on Austria-Hungary in 1915 and Germany on August 27, 1916; the United States declaring war on Germany on April 6, 1917 and Greece declaring war on Germany in July 1917.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願い致します。
"There's going to be an increased demand for migration, as people look for economic opportunities," said Benjamin Preston, an Australian government scientist in marine and atmospheric research. "And as the impact of climate change becomes more severe, that's going to add urgency into the equation." If there is a mass exodus, countries like Tuvalu - which have contingency plans and close relations with a developed country partner like New Zealand - will have an advantage. The Marshall Islands and the Federated States of Micronesia, for example, could benefit from closer historical ties with the United States (both are former U.S.-administered trust territories). The biggest losers will be unskilled, poor islanders who cannot easily emigrate - especially in politically turbulent states like the Solomon Islands. Preston and others say that, aside from New Zealand, there are few signs that developed nations are taking an active approach to dealing with rising emigration from the region. That may be in part because the predicated climate change scenarios still seem too alarmist and far away to accept. Even in Tuvalu, many islanders do not see inundation as an urgent problem, said Lono Leneuoti, a Tuvaluan tourism official. "You don't really notice that much of a difference, except during the king tide months," he said. "It's hard to believe that 50 years from now the place is going to be under water."
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします。
On 30 September 1918, supporters of the Arab Revolt in Damascus declared a government loyal to the Sharif of Mecca. He had been declared 'King of the Arabs' by a handful of religious leaders and other notables in Mecca. On 6 January 1920 Faisal initialed an agreement with Clemenceau which acknowledged 'the right of Syrians to unite to govern themselves as an independent nation'. A Pan-Syrian Congress meeting in Damascus had declared an independent state of Syria on the 8th of March 1920. The new state included portions of Syria, Palestine, and northern Mesopotamia. King Faisal was declared the head of State. At the same time Prince Zeid, Faisal's brother, was declared Regent of Mesopotamia. The San Remo conference was hastily convened. Great Britain and France and Belgium all agreed to recognize the provisional independence of Syria and Mesopotamia, while claiming mandates for their administration. Palestine was composed of the Ottoman administrative districts of southern Syria. Under customary international law, premature recognition of its independence would be a gross affront to the government of the newly declared parent state. It could have been construed as a belligerent act of intervention due to the lack of any League of Nations sanction for the mandates. In any event, its provisional independence was not mentioned, although it continued to be designated as a Class A Mandate.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします。
In light of the previously secret Sykes–Picot Agreement, and following the adoption of the mandate system on the Arab province of the former Ottoman lands, the conference heard statements from competing Zionist and Arab claimants. President Woodrow Wilson then recommended an international commission of inquiry to ascertain the wishes of the local inhabitants. The Commission idea, first accepted by Great Britain and France, was later rejected. Eventually it became the purely American King–Crane Commission, which toured all Syria and Palestine during the summer of 1919, taking statements and sampling opinion. Its report, presented to President Wilson, was kept secret from the public until The New York Times broke the story in December 1922. A pro-Zionist joint resolution on Palestine was passed by Congress in September 1922.France and Britain tried to appease the American President by consenting to the establishment of his League of Nations. However, because isolationist sentiment was strong and some of the articles in the League's charter conflicted with the United States Constitution, the United States never ratified the Treaty of Versailles nor joined the League of Nations, which President Wilson had helped create, to further peace through diplomacy rather than war and conditions which can breed it. Under President Warren Harding the United States signed separate treaties with Germany, Austria, and Hungary in 1921. Japan sent a large delegation headed by the former Prime Minister, Marquis Saionji Kinmochi. It was originally one of the "big five" but relinquished that role because of its slight interest in European affairs. Instead it focused on two demands: the inclusion of their Racial Equality Proposal in the League's Covenant and Japanese territorial claims with respect to former German colonies, namely Shantung (including Kiaochow) and the Pacific islands north of the Equator (the Marshall Islands, Micronesia, the Mariana Islands, and the Carolines). The former Foreign Minister Baron Makino Nobuaki was de facto chief while Saionji's role was symbolic and limited by his ill health. The Japanese delegation became unhappy after receiving only one-half of the rights of Germany, and walked out of the conference. Japan proposed the inclusion of a "racial equality clause" in the Covenant of the League of Nations on 13 February as an amendment to Article 21. It read: The equality of nations being a basic principle of the League of Nations, the High Contracting Parties agree to accord as soon as possible to all alien nationals of states, members of the League, equal and just treatment in every respect making no distinction, either in law or in fact, on account of their race or nationality. Because he knew that Great Britain was critical to the decision, President Wilson, as Conference chairman, ruled that a unanimous vote was required. On 11 April 1919, the commission held a final session and the proposal received a majority of votes, but Great Britain and Australia opposed it. The Australians had lobbied the British to defend Australia's White Australia policy. The defeat of the proposal influenced Japan's turn from cooperation with the West toward more nationalistic policies.
- ベストアンサー
- 英語
- 高校英語の和訳
高校英語の和訳 The lies that politicians make during election campaigns are another category of "semi" lies. For example, a certain politician might promise to do a certain thing if elected, but when he is elected he might find that what he promised is either impossible or not sensible. When he turns his pre-election promise into a lie by not carrying out, we could say that the politician was simply making the compromises and practicing the pragmatism which is politics. More cynically, we could say that the politician was a dishonest lier who would promise you anything to get your vote. This is the problem with lying. In some situations it is impossible to tell with absolute certainly whether someone is lying or telling the truth. More or less, we ourselves are forced to become the ultimate judge of what is the truth and what is a lie. You could say that in a certain situation we create truth and untruth. これの和訳をお願いします＞＜
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳 お願いします。
和訳お願いします。 You batter your head against the door until you begin to wonder whether it is a door at all. Suddenly it opens, and you find yourself flying through space. The superstores' green conversion is astonishing, wonderful, disorientating. If Tesco and Wal-Mart have become friends of the earth, are there any enemies left? These were the most arrogant of the behemoths. They have trampled their suppliers, their competitors and even their regulators. They have smashed local economies, broken the backs of the farmers, forced their contractors to drive down wages, shrugged off complaints with a superciliousness born of the knowledge that they were unchallengeable. For them, it seemed, there was no law beyond the market, no place too precious to be destroyed, no cost they could not pass on to someone else. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました！