- ベストアンサー
方言でしょうか？
目上の方（70歳、秋田県出身）がよく「早急に」の意味で「はやばんに」とおっしゃいます。「そうばんに（早晩に）」を意味・読みとも間違って使っているのかな～と思ったりもしましたが、ご本人にお尋ねもできず、調べてもわかりません。これは方言でそういう意味があるのでしょうか？
- fee
- お礼率78% (104/133)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数4
- ありがとう数4
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- miboujin
- ベストアンサー率45% (259/572)
興味があるご質問でしたので、検索してみました。 早版（はやばん）：新聞で第一刷りなどの早刷りの版。 そう言うところから来ているのではないでしょうか？ 新聞て、（正確さはもちろん、）早さがとても重要な部分がありますね。その中の一番刷りって事は。。。早急に！！ってことになりませんでしょうか？ goo大辞林、でひらがなで、「はやばん」で検索したら出てきました。 方言では無いように思います。
お礼
ありがとうございました。結局、やっぱり自分なりに意味を作って使っておられるということですよね。
- phimose
- ベストアンサー率18% (84/462)
#1の者です。 説明不足でしたね。すみません。 例えばあなたが決済のまだ下りていない書類があるとします。 その目上の方は他の書類は後回しにしてもいいから早く順番を上げて処理してもらえないか。 簡潔にして「早番」と。。 と言う意味には取れませんか？
お礼
ありがとうございます。造語ということですよね？一般的には使われていませんよね？
- phimose
- ベストアンサー率18% (84/462)
「早番に」ともとれますがいかがでしょうか？
お礼
お返事ありがとうございます。それも考えたことはありますが、その場合、意味はどうなるのでしょうか？
関連するQ&A
- 方言なのでしょうか？
「かくらん」とは方言なんでしょうか？ こういう時に使うんですが・・・ 「今日は暑いね～。かくらんしないように注意した方がいいよ」 ちなみに私、埼玉県出身です。栃木出身の母も「かくらん」を使います。さいたま市在住の友人は、意味わからないらしいんですが、「かくらん」は方言なんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 「まず」って、方言ですか。
「まず○○して、次に・・・」という話をすると、東京出身の主人にそれは方言なので、「とりあえず」か「まずは」を使うように指導されます。 「まず」は標準語ではないのでしょうか？ ちなみに私は秋田出身です。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 新潟の方言…
先日、新潟出身という方とお話をしました。 その方は年配の方だったんですが、結構方言が混在した話し方をされていました。 で、、、 新潟弁に興味がわいたので、教えてください。 単純に方言（言葉の一部）とその意味を知りたいです。 例えば、今回学んだのが、 「だっけんさー」⇒「だからさー」 「そうらねっかてー」⇒「そうだろう（そう思うだろう？）」 です。 こんな感じで回答を頂けるとありがたいです。 同じ新潟県内でも地域性があると思いますが、 それは別に気にしません。回答者さん自身が見聞きした方言と その意味を教えてください。 もちろん、新潟県出身のの方・現在新潟県にお住まいの方の回答、 大歓迎でございます！！ ※なるべく、他の回答者とダブらない回答だと尚嬉しいです。。
- ベストアンサー
- 甲信越・北陸地方
- 彼に方言をやめさせることはできますか。
交際相手が方言を使うんですけど、普通ですか？ 方言は博多弁です。現在、彼が住んでるのは関東です。 私は根っからの関東出身です。 語尾に「ばい」「ごた」「ばってん」を付けたり「どげん」とか「たっちゃ」とか言います。 大体の意味は分かりますけど、こちらは関東出身なので、何故、方言を使うのか意味が分かりません。 本人は話しやすいんだろうけど、聞いてるほうは、相手から「文化の違いがあるけど、受け入れてね」と言われてるみたいで苛々します。 心が狭いとか思われるかもしれませんが、相手が方言で話せば話すほど、自分の故郷にいるのと同じ感覚で私に接してくるので、九州の文化とか家庭像とか知らないし、いろいろ求められても困るんです。 相手に「聞き取るのが大変」と伝えたら「口語だしニュアンスで分かるんじゃないの」と言われました。けれど、やはり聞けば聞くほど耳障りというか、苛々するんです。 何でわざわざ標準語しか話せない私に方言に言い換えて話す必要があるのか分かりません。 標準語が話せないのかと思ったら、普通に話せるようだし、嫌がらせでしょうか。 私の父は地方出身で、父の実家に帰るのに以前一緒に同行した時、方言で話してましたが、帰宅すると標準語に戻りました。 母は関東出身なので、父も今は家庭が関東だし、関東に住んでるし、合わせてくれてるんだと思うんです。 九州出身の彼は自己中ですか？ 以前の質問の彼と同じ人物です。 はっきりと、「同郷の人には親しみやすくても私には抵抗がある。メールも何回か読み直せば分かるけど、読むのも聞くのも方言は疲れる。聞き手の側の気持ちも考えてくれないと、疲れてコミュニケーションにならない。」と伝えたほうが良いでしょうか。 キツイ言い方でしょうか。 それとも、私のためにわざわざ方言を使ってるということは考えられないと思いますが、その可能性はあるのでしょうか？ 方言だって相手次第で控えめにしたりするものだと思うのですが、私のことは無視なんでしょうか。 ちなみに彼から結婚の話をされたことがありますが、他にも理由がありますが方言が嫌で逃げました。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 方言だと思いますが・・・
10年位前ですが、北海道出身の先輩女性から「すすぺ・・」とか言われて、意味も分からないままずっと気になっていました。 話の前後から私の性格や態度に関することのようで、決して誉め言葉ではないと思います。 ネットや方言辞典で調べたのですが、一向に分かりません。 当時、本人に意味を聞いたのですが教えてはくれませんでした。 どなたかご存知の方、正しい意味を教えて下さい。 お願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 地方の方言について
知り合いで秋田出身の方がいたのですが、しゃべってみると 殆どなまりもなく、標準語です。 地方には伝統的な方言が存在すると思うのですが、衰退したのでしょうか。 その理由についてご存知の方がいらっしゃいましたらご投稿お願いします。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 変なアクセントの方言は何とかなりませんか？
テレビドラマ、特にＮＨＫの連続ドラマなどで地方の方言でセリフを言う役を与えられた俳優なんですが、聞くに堪えない話し方をする人っていませんか？ 本人は方言のつもりで、アクセントを前にやったり後ろにやったりしているようなんですが、その地方出身者が聞くと 「やめてくれー」 と耳を覆いたくなる時があります。 これが人口も少ないマイナーな方言でしたらともかく、たとえば関西弁って今では結構メジャーな方言だと思うんですね。 首都圏の方はご存じないかも知れませんが、大阪府、京都府、兵庫県の３県だけで人口は１，８００万にもなるので、全国レベルでもかなりの比率になると思います。 これに近隣の滋賀県や和歌山県、三重県などを含めると日本人の約４人に１人は純粋の関西弁とはどういうものか理解していると考えられます。 従って、俳優が話す関西弁が一夜漬けで覚えた奇妙なアクセントで、実に耳障りで不愉快に感じる視聴者も結構多いのではないでしょうか。 外国語の発音同様、地方の方言を真似る場合には本人の耳というか、ある意味で音感が鋭い人ほど上手とか聞いた事がありますが、特に年配の女優ほど方言が下手ですねえ。 どうしてもその俳優が必要なら、あれほど下手なのだから、いっそうの事ひとりだけ関東出身であるという役にさせた方がシックリくるように思います。 質問なのですが、ドラマ出演の配役を決定する立場にある人は一体この辺をどのように感じているのでしょうか？ どのような基準で選出しているのでしょうか？ 特にＮＨＫでは全国に支局があるはずですので、地元からクレームがつくケースもあるように思うのですが ・・・
- ベストアンサー
- その他（テレビ・ラジオ）
- 「何何」「誰誰」の使い方。方言？
私は岡山県人です。言葉の質問なのですが、「何」とか「誰」の複数形で「何何」（なになに）、「誰誰」（だれだれ）という表現は岡山弁なのでしょうか？ 用例「明日おじさんちに何何持って行くの？ 誰誰行くの？」（明日おじさんちに何と何と何を持って行くのですか？ 誰と誰と誰が行くのですか？）という感じです。 何何とほぼ同じ意味で「どれどれ」とも言います。「ここのお菓子はどれどれ食べていいの？」（私はここのお菓子を、どれとどれを食べる事が許されるのですか？）という感じ。（「どれどれ、私に見せてみなさい」のどれどれとは違います。） 他地方出身の人に「意味がよく分からない」と言われたのですが、これら「何何」「誰誰」「どれどれ」は方言なのでしょうか。岡山県以外の方も、回答をお寄せください。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 「したらくい」という方言について
子供の頃からずっと使っていた方言で、自分の暮らしている地域で通じない「したらくい」についてお聞きします。 私は山口県で生まれ育ちました。多分、親から学んだものと思われます。親は、広島市出身、山口県でも多感な時代を過ごしています。一時期盛岡で暮らしたこともあるようです。意味は、じとじと、水が滴るようにしめっていて嫌な感じというように身に付いてしまいました。 この方言は、どこの地域のもので意味はあっているのか、教えてもらいたいです。長年の疑問です。この言い回しだけ通じないにも関わらず、感覚的に抜けません。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
お礼
いまごろお礼を申し上げてすみません。たいへんお心のある解釈と説明で、自分の安易な考え方を反省しました。ありがとうございました。