• ベストアンサー

Taylor swift の曲の歌詞

Taylor swiftの「I knew you were trouble」のPVで、 テイラーが言っている冒頭のセリフ（ナレーション？）を教えてください。 和訳ということではなく、英語のままでお願いします。

回答 全件
ベストアンサー
I think, I think when it's all over…

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • bug_bug_jp
  • ベストアンサー率90% (2770/3075)
回答No.1

I think, I think when it's all over it just comes back in flashes, you know? It's like a kaleidoscope of memories; it just all comes back. But he never does. I think part of me knew the second I saw him that this would happen. It's not really anything he said, or anything he did. It was the feeling that came along with it. And crazy thing is, I don't know if I'm ever going to feel that way again. But I don't know if I should. I knew the world moved too fast and burned too bright, but I thought, "How can the devil be pulling you toward someone who looks so much like an angel when he smiles at you?" Maybe he knew that when he saw me. I guess I just lost my balance. I think that the worst part of it all wasn't losing him. It was losing me.

asami1933
質問者

お礼

とても助かりました。 ありがとうございました！！

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 趣味・娯楽・エンターテイメント
  3. 音楽・ダンス
  4. 海外アーティスト

関連するQ&A

  • Taylor SwiftのFearless

    Taylor SwiftのFearlessとゆー曲に、 今さらながらハマってしまい、 PVを観たんですが、 最初のTaylorの言ってるコトが分かりません。。。 英語分かる方、教えてください。。。 お願いしますー。。。

  • white horse 歌詞

    Taylor Swift の曲で、White Horseという曲についてです。 PVの中で、セリフが出てくるのですが、なんていってるのでしょう。 「彼ほど良い人には出会ったことはない」とテイラーが言って、友達が「彼についてなにか知る必要のあることがあるよ」的なことを言っていると思うのですが、、 正しい英語と日本語訳を、教えてください。

  • Taylor Swift 楽曲

    Taylor Swiftの 楽曲についての質問なんですが、 ・American Girl ・Baby Don't You Break My Heart Slow ・American Boy ・I'd Lie ・Permanent Marker この5つの楽曲は アルバム(国内に限らず)に収録されていますか？ されているのなら、 そのアルバム名も教えてください＞＜ よろしくおねがいします。

  • Taylor Swiftのヒット曲「 You Belong With

    Taylor Swiftのヒット曲「 You Belong With Me 」の筆談は何という意味ですか？ まず見てください。 http://www.youtube.com/watch?v=VuNIsY6JdUw&feature=player_embedded さえないメガネの女の子がクインビーからジョックをゲットするというストーリですが、 ストリー中、ジョックとTaylor Swiftが筆談をします。 (1)「ＹＯＵ　ＯＫ？」（女の子・16秒くらい） 　 　これは「元気？」くらいの意味ですか？ (2)「ＴｉＲＥＤ　of ＤＲＡＭＡ」（ジョック・20秒くらい） (3)「Ｓｏｒｒｙ　-_-」（女の子・23秒くらい） 　 　何が「ごめん」なのでしょう？ (4)「Ｉlove you」 　これは分かります。「愛してる」 (5)「WISH you WERE!」（ジョック・2分48秒くらい） 「君に来て欲しい」でしょうか？ ところで、 ジョックはなぜ大文字と小文字を混ぜて使用するのでしょう？ 英語圏ではこのような使用することは、 「男らしくて大雑把」って印象なのでしょうか？

  • I knew you were troubleの訳

    テイラー・スィフトの曲に「I knew you were trouble」という曲があって、訳を見ると「あなたはトラブルの元だってわかってたから」となっています。 「I knew you were trouble」を直訳するとどのようになるのでしょうか。 すみませんが、お教えいただければ助かります。 よろしくお願いいたします。

  • Taylor Hicks＆Katharine McPheeデビュー曲の歌詞カード

    AmericanIdolシーズン5を見てのめり込み、Taylor Hicks＆Katharine McPheeデビュー曲を購入しました。 当然のことながら歌詞カードが入っていないので英語の分からない私には、雰囲気オンリーと寂しい限りです。どこかで二人のデビュー曲の歌詞を見ることはできないでしょうか？ ■Taylor Hicks 　「Do I Make You Proud」 ■Katharine McPhee 　「My Destiny」 宜しくお願い致します。

  • 歌詞の和訳をお願いします。

    参考）https://www.youtube.com/watch?v=U5TqIdff_DQ この歌にぴったりくる和訳をお願いします。 『 James Brown - I Feel Good 』 I feel good, I knew that I would, now I feel good, I knew that I would, now So good, so good, I got you I feel nice, like sugar and spice I feel nice, like sugar and spice So nice, so nice, I got you When I hold you in my arms I know that I can't do no wrong And when I hold you in my arms My love won't do you no harm

  • Taylor Swiftおすすめ曲教えてください

    最近、Taylor SwiftのYOU BELONG WITH MEとWe are never ever getting togetherとLove storyが好きになりました(*^^*) もっとTaylor Swiftの歌が知りたいです！ みなさんのおすすめはなにか教えてください！ できれば、その歌の歌詞内容を簡単に説明を添えていただけるとうれしいです(^-^)

  • 海外ドラマ「２４」のセリフ 「But I've seen better」の訳について

    主人公が悪役を捕まえ真相を問い詰めるが知らぬ存ぜぬとシラをきります。 そこで主人公が言ったセリフ 「You are very good liar. But I've seen better.」 の和訳が 「大した演技だ。俺を甘く見るな。」 でした。 辞書を見ると「I have seen better.」は「あまりパッとしないね」 となっています。 どうしてこういう和訳になったのかいまひとつイメージがつかめません。 思ったのですが「俺の見ているものはベター（より確かな）もの」≒「俺の目をあざむけないぞ」みたいなイメージでしょうか。 どなたかわかりやすく教えてくださいー！ ※シーズン１ 8am－9am の冒頭のシーンです。

  • 歌詞の英語教えてください

    SOPHIAのSTRAWBERRY&LIONという曲の歌詞なんですが英語の部分だけ載せました 和訳お願いします。 I wanna stay with you, everyday you said I just wanna be loved meaning of my life from morning to night between you and me I wanna stay with you, I just wanna be loved I just wanna be loved 君がくれた STRAWBERRY CANDY

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する