- ベストアンサー
手書き字体～言語によって変えるのは普通の事ですか？
hk208の回答
- hk208
- ベストアンサー率13% (32/235)
言語と言うわけではありませんが、場合によって書き方を変えることはあります。 私自身、理系の大学生で、興味があるので、自主的に簿記を学んでいます。 また、サークルで、アマチュア無線をやっています。 数学の試験の答案で答えが1000だったとします。 その時は、普通に1000とコンマもつけず、0(数字のゼロ)もφとせず普通に書きますが、 簿記の試験では、慣例に従って1,000とします。 数学でこのような書き方をすると小数点と紛らわしいのでやりません。 もっと言うと、物理や化学の世界では1.0×10^3と書きます。 一方、部活で無線機の型番等に0(ゼロ)が入るとアルファベットのオーと紛らわしいので ゼロはφ、オーは上に線をつけて書くようにしています。 結局、各分野の慣例に合わせて書いていることが多いです。 ご質問の事例も、おそらく慣例に合わせて書かれていることが多いのではないかと推測します。
関連するQ&A
- どの言語が早く手書きできますか。
日本語、英語、中国語他いっぱい言語がありますが、同じ内容の文書を手書きすると、どの国の言語が早いでしょうか。丁寧さ、書く人の能力など条件がばらばらですが、書き易い言語(文字)と逆に書き難い(時間がかかる)言語はなんでしょうか。 私は文字が簡単で筆記体のある英語がトップで、漢字だけの中国語が一番時間がかかるのではと思いますが。とにかく、比較する条件がばらばらですので難しく考えずに教えてください。 もう一つ、中国語のパソコン入力や携帯の文章作成はどうなっているのですか。中国語のキーボードはどうなっていますか。昔のワープロのような単漢字変換をするのですか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語簡体字 ←→ 中国語繁体字 変換
中国語繁体字は日本の漢字と同じだったり、似ていたりして辞書で調べるのも簡単ですが、 中国語簡体字では知らない文字を辞書で調べるのは一苦労だったりします。 そこで、Web上で 中国語簡体字 ←→ 中国語繁体字 の変換が できるサイトを探しているのですが、どなたか知りませんか? または、中国語簡体字 ←→ 中国語繁体字 対応表のあるサイトでもかまいません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語の簡体字と繁体字って・・・。
中国語の簡体字と繁体字って・・・。 中国語の表記にはは主に簡体字と繁体字が使われていますよね？ 簡体字は中国が文字改革で推し進めましたが、今の中国の人（香港やマカオを除く）は繁体字の方の漢字は読めるんでしょうか？ 簡体字が使われる以前に教育を受けた年代の人はもちろん知っているかと思うのですが、若い世代の人たちはもう繁体字は分からない文字が多いのでしょうか？ また、その逆はどうなんでしょうか？ 私は台湾に行ったとき、繁体字表記だとけっこう意味が通じたのですが、日本の案内などで見かける簡体字はさっぱりでした。（もちろん分かる文字もあるんですが・・・） また、明治時代に日本の平仮名がひとつに統一されたように、漢字の字も一つに選択されたならともかく、簡体字というのは一部の漢字について新しい字体を作り上げたわけですよね？ それに対して反発などはなかったのでしょうか？ 私だったら、今まで使っていた文字が少し似てるけど違う・・・ってものに変えられてしまったらおかしいと抗議しそうなのですが・・・。 なんとなく感じた疑問なのですが、どなたか詳しい方がいらっしゃいましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- 中国語
- 言語の違いによる学習の速度
中国語、特に台湾語(繁体文字の方、北京語? それとも広東語?)は当然漢字で書くので、何か書くのには大変な時間がかかります。そういう私達も半分は漢字なので何かを書くには結構時間がかかります(憂鬱とか朦朧とか書くのにどれだけ時間がかかることか)。それに対して英語などアルファベットを使う言語は単語の文字数は長かったりしますが、一文字一文字の画数があまりないのでスラスラと速く書けると思います。 それに大して中国語は漢字一文字一文字にそれぞれ意味があり、一つの文字で多くのことが表せますよね? ですから、英語の2~3ページ文の内容が中国語で1ページ以内に納まる印象があります(実際には知らないですm(__)m)。しかも、その漢字一文字を発音するときも大体たった一つか二つの音節(チュンとかチョンとか)で読めてしまう印象があります(重ね重ね、実際には知らないですm(__)m)。そうなると英語などに比べると中国語で本を読むのは断然速い気がします。更にはそんな発音をする中国語で考えるととても早い気がします。 まとめると中国語は「書く」は遅いが、「読む・話す・聞く」は速いと仮定できます。 ですから中国人は勉強するのが速い、と仮定してみました。 このように言語によって学習速度に差があると思っています。 …最近、ふとこんなことを思いつきまして「私って賢ーい、世界で初めてじゃない、こんなこと考えついたのは」と自画自賛しているのですが(笑)、過去にこんな研究をした人はいるのでしょうか? もし(残念ながら)いるのであれば、これは何という分野で研究されているのでしょうか? 多分、言語学の一種だと思うのですが、何言語学なのでしょうか? また、ついでにもっと速い言語(?)なんてありますでしょうか(韓国語は漢字を廃止してシンプルな記号にしちゃったので書くのはすごく速いでしょうね、多分)? 教えて下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「世界の言語」について学べる本
世界中の言語について学べる本を探しています。 さほど詳しくなくても、基本的なことや雑学レベルでいいです。 例えば、フランス語は××国や**国で使われており、使用文字は◇◇。 □□語や▽▽語は、日本語に近い文法である。 ドイツ語には女性名詞・男性名詞・中性名詞や、格変化がある。 中国語には繁体字と簡体字とがあり、台湾や香港では繁体字が一般的である。 などという具合の事が知りたいと思っています。 他に、例えば△△語には「おはよう」に該当する言葉がない、など、雑学や背景の文化も分かればますますいいなと思うのですが・・・いい本はないでしょうか。 ご回答お願いいたします！！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- Windows10言語設定が勝手に変化する
Windous10で言語設定を第1設定 日本語 第2設定中国語（簡体字）第3設定中国語（繁体字）にしているが、PC起動時に勝手に第2になってしまう。第1に設定しておいても、又ほかの画面（例えばメール）などに変更すると、勝手に第2に変わってしまう。
- 締切済み
- デスクトップPC
- 中国語で「凪」という言葉について教えて下さい。
凪という言葉が好きで色々調べています。 英語だと「calm」で凪になりますよね？ 中国語だとなんというのか教えて下さい。 自力で調べてもみたのですがよくわかりませんでした。 というのは、エキサイトの翻訳にかけたところ、 「繁体字」だと「風平浪靜」、 「簡体字」だと「平浪静」と表示されました。 この「繁体字」と「簡体字」もよくわかりません。 何がどう違うのかも教えて下さい。 また日本語では「凪」と一文字で表示できるのに(？)中国語だと三文字又は四文字ですよね？ 凪という漢字が中国にはないのでしょうか？ また、エキサイトの翻訳以外の単語で「凪」をあらわす中国語があればそれも教えて下さい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 言語難易度
英語はAからZまで26文字あります。もちろん省略文字「~it's」は抜きます 日本語の平仮名・カタカナは46文字(総合: 92文字)あり、漢字を含めても60,000文字はあります。 中国語は3万文字 世界で一番難しい言語は文字数レベル的もしくはそれを組み合わせる単語量的に どの言語が難しいのでしょうか？ 世界のあらゆる言語は単調でAからZや日本語で言う「あ」から「ん」までしかなく、 日本語のカタカナや漢字等の別途文字というのでしょう？そういった文字がありません 世界で一番覚えにくく、相当な脳容量が無いと覚えきれない言語は何でしょうか？ やはり「平仮名」「カタカナ」「漢字」の3つ言語がある日本語なのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- AdobeReader9.1 言語パックについて
先日Adobe Reader9.1をインストールしました。 Ver８の時まであったアジア・中央言語フォントパック（中国語[簡体字]・中国語[繁体字]・韓国語など）が見当たらないのですが、ご存知の方いらっしゃいますか？
- 締切済み
- その他(業務ソフトウェア)
お礼
ありがとうございました。 さすがは理系！ 機能性重視ですね。
補足
ごめんなさい。質問タイトルが不適切でした。 手書き文字の【字体】を言語によって変えるか？ ではなくて、 手書き文字の【筆跡】を言語によって変えるか？ が正しいです。 中国語簡体字も日本漢字の略字体とは別だし、 中国語繁体字も日本漢字の正字体とは別なので、 文字形式という意味では皆様「字体使い分け」をしますが、 「筆跡」を変えるのは珍しいと言われた事があります。