英語論文：ChemDrawでの「・」や「℃」、「△」などの記号入力に付いて

質問

過去に類似の質問があることは承知なのですが、どうも上手く入力できないのであえてここに質問させて頂きます。

今度、RSCのジャーナルに電子投稿しようと思うのですが、
図の作成でChemDrawを使ってます。
RSCの規定でフォントはTimes New RomanとArial、Symbolしか使えないのですが、図のキャプションを書く時に、例えば、水和物を表す時の中点「・」や温度「℃」、図中のプロット「△、▲、○、●、□、■、×」などは、どのように入力すればよいのでしょうか？

Wordなら、「挿入」⇒「記号と特殊文字」でArialなどのフォントで入力可能なのですが、それをChemDrawにカットアンドペーストすると違う文字になってしまいます。

ちなみにOSはWindows2000で
ChemDrawのバージョンは6です。

回答No.6

38endoh · ベストアンサー

後から Julius さんのコメントを読んでハッとしましたが，入力自体はできたんですよね？

Julius さんのケースはちょっと良く分かりませんが，mogula さんの Word からのコピペでうまくいかない理由は，記号をクリップボードにコピー際，Word が自動的に日本語全角フォントのテキストに変換してしまうからです。この機能は，文字をメモ帳などに貼り付けるは便利なのですが…。

この問題は「ChemDraw 側が Word のリッチテキスト形式を認識する」という形でも解決するのが最も妥当なのですが，何せ日本版の Word でしか起こらない問題であるため，代理店が強く要求するなどしない限り，永久に修正されないでしょう。

ちなみに，このテキスト変換の様子は「クリップボードビューア」というプログラムで見ることが出来ます（クリップボードビューアがない場合は Win の CD からのインストールが必要）。

あと，WinME までなら文字コード表にある文字ならすべて ChemDraw に入力できるはずですが，Win2000 以降の Unicode フォントで新たに定義された文字は，ChemDraw6 にはどう足掻いても貼り付けることは出来ないと思います。ChemDraw6 は Unicode 未対応だと思いますので…（Julius さんのご回答から推測するに ChemDraw6 以降は Unicode 対応？）。

やはり，特殊な図を載せる，一番簡単確実な方法は，No.3 で書いた「アウトライン化」だと思います。

もしご参考になりましたら。

お礼

度々の回答ありがとうございました。
お礼が送れて申し訳ありませんです。

38endohさんとJuliusさんの回答を総合すると、ChemDraw6での表記はあきらめたほうが無難なようですね。

良く使う文字一覧を作っておくのは、確かに良いアイディアですね。真似させて頂きます。

今後、ChemDraｗで特殊な図を載せるときは下で教えて頂いた「アウトライン化」で対応していこうと思います。

お忙しいところ、何度も時間を費やしてくださり本当にありがとうございました。