『上京する』

質問

昔、関西に住み始めた時、言葉が結構ショックでした。
大阪では『あんた、田舎どこや？』と市内の”田舎臭い”おばちゃんに言われ、『は？そんな田舎からきたわけじゃないんですけど』とは言いませんでしたが、
『はあ？？？』とは言ったと思います。

次に京都では、京都以外のところから来る人のことを
『上京しはる』と言っていたのを聞いて、大ショック！！！そらまあ、『上京』ゆうたら、文字通り、京都に来ることなのは確か・・・ですが。

『上京』とは現在では、東京に行くことを言うのではないのでしょうか？

また大阪などの地方大都市（？）に出てくる事を
なんと言えばいいのでしょう？
『田舎から出てくる』ではちょっと・・・（笑）

福岡や広島、名古屋、仙台、札幌などでは、地元の人は、どう言われているのでしょうか？

回答No.9

noname#13376 · ベストアンサー

「田舎どこ？」の意味については、既に皆さんがおっしゃっているように、「出身地はどこですか」の意味ですが、気になることがあったので。

１．京都の人は、天皇陛下がいるべき場所は京都だと思っている

だから、皇居は東京にあるのに、京都御所のことは単に「御所」といいます。本当はここにいらっしゃるべきだ、と思っているのです。多分(^_^;)

２．都とは必ずしも京（天皇のいる場所）という意味でもない

「都会」ということばがありますね。
すでに、広辞苑第5版では
「(田舎に対して) 人口が密集し、政治・経済・文化などの中心地となる繁華なところ」
という意味を収録しているぐらいです。

３．田舎に住んでいる人にとっての都とは

ということで、都会＝都＝都に上る＝上京する、
というロジックというか精神構造は想像に難くないでしょう。

言語は、正確性に基づいて使われるのではなく、イメージや思想、考え方（あるいはなんも考えていない）で使われるものだといえますから、正確に
「上京」＝「天皇のいる場所にいくこと」
と理解してつかわなくともいいと、私は思います。

４．北海道人の私の考え方

現在関東地方にいますが、ここら辺の都会は全部「東京」っていう枠組みの中にありましたよ、北海道にいたときは。
でもって、たとえば京都に行っても、私は「上京」とは思いませんでしたが、「横浜」に行ったときは「上京した」と思っていました。

お礼

そうなんですね。京都はいいところですが、自然が豊かで、都会って感じじゃないから京都に来る事を『上京』と言われると、すごく違和感があったんだと思います。『天皇は東京に幽閉されている』と思っている京都人もいると何かで読んだ事もありますが、半分冗談なんでしょうけど。ありがとうございました。