- ベストアンサー
英語で何て言えば良いでしょうか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
読む人が Tenno が何か知っていればこれで通じると思います。 Now that は「とうとうXになった今」と言った感じですから、原文とちょっと感じが違うかも知れません。 The currect era name in Japan is Heisei, but it might change in about five years considering the present emperor's ill health. とも。
その他の回答 (1)
- watchfrbr
- ベストアンサー率20% (1/5)
The current Japanese era name, ‘Heisei’ might be changed in about five years because there’s a health problem of Japan’s Emperor Akihito.
関連するQ&A
- 英語で何て言えば良いでしょうか？
『私たちは年号も大事にしなければいけない。彼が言うように、それは日本で長い歴史を持っている。しかし一方で、日付を書くときに少々混乱させられるのも事実です。なぜなら西暦と年号の二通りあるからだ。』 We have to cherish the name of an era, he said, it has a tradition for a long time in Japan. But while it is a fact that we are a little confused when we write a date on something reports because we have two ways how to write a date by the Christian era or the name of era. これで良いでしょうか？ 教えてください よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の比較の問題で困っています。
比較の問題で困っているのでだれか教えてください。お願いします。 Q次の英文がほぼ同じ意味になるように、空所に適語を補いなさい。 １．The beautiful shrine is older than any other building in my hometown. ＝The beautiful shrine is （ ）（ ） building in my hometown. ２．He doesn't have as many good ideas as I. ＝He has （ ） good ideas （ ） I. ３．He is five centimeters taller than I am. ＝He is taller than I （ ） five centimeters.
- ベストアンサー
- 英語
- 「そこは美しいです」は英語でなんて言いますか？
お世話になります。 たとえば、以下のような会話があったとします。 「日本には京都という街があります。そこはとても美しいです。」 「私はヨーロッパが好きです。なぜなら、そこはとても美しいからです。」 と言いたい場合には、 「There is a city called Kyoto in Japan. There is beautiful. 」 「I love Europe. It is because that there is beautiful.」 でいいのでしょうか？ そこは、をThere で表現すると、There 構文の～があるという意味にしかならないのでしょうか？ That place とすればいいのでしょうか？ どなたかご解説頂けますと幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語
A spotless Rose is blowing, Sprung from a tender root, Of ancient seers' foreshowing, Of Jesse promis'd fruit; Its fairest bud unfolds to light A mid the cold, cold winter, And in the dark midnight. The Rose which I am singing, Whereof Isaiah said, Is from its sweet root springing In Mary, purest Maid; For through our God's great love and might, The blessed Babe she bare us In a cold, cold winter's night この歌詞の中から名詞だけ抜き出してほしいです。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- becauseの使い方
賛成か反対か英語で理由をつけて答える問題があり、 模範解答は I think that we should go to the mountains, because walking in the mountains is good for our health. とあって、訳すと 私は山を登る（歩く）ことは私たちの健康に良いので、山に登るべきだと思います。 になると思いますが、 becauseのあとが不定詞を使ったto walk でもいいでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- 風邪に関して和訳、英訳教えてください
こんばんは 風邪をひいてから、しばらく経って調子どう？風邪治った？と、聞かれたときの返事はこのようでいいですか？ 英文みてください。 まだ治っていません。 1. No, I have had a cold yet あのときからずっとひいたままです。（治ってないです） 2.No, I have had a cold for a while. なぜなら 野菜をたべないから治りが悪いです。 1. because I do not eat my vegetables, my health is not good now. my vegetablesは自分で摂取する野菜という意味でいいですか？ 何かわかりにくいですが、補足あったらお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 同じ意味になるように日本語訳もお願いします
Health is the most precious thing () is more precious() health Your pencil is twice as long as mine Your pencil is twice ()() of mine He is two years older than Ayaka He is () to Ayaka () two years They have less rain in America than we do in Japan They don't have ()() rain in America () we do in Japan
- ベストアンサー
- 英語
- 英語問題
空欄に動詞を下から選び、適切な形にする問題なのですが、わかりますか？ わかったら翻訳もお願いします(;_;) read identify exercise block receive (1)You must start _____today. (2)The CT scan failed in _____traumatic lesions. (3)Is your mother still_____ treatment five years after the surgery? (4)An H2 _____ agent is used for the ulcer. (5)What's the intracranial pressure ______?
- ベストアンサー
- 英語
