- ベストアンサー
このofはなんでしょうか
fwkk8769の回答
- fwkk8769
- ベストアンサー率61% (160/259)
ご回答#2に基本的に賛成ですが、３点私見を述べます。 （１） 旺文社の『オーレックス英和辞典』の「Planet Board 86」に次の記述があります。 Q. 「あなたには大きすぎる帽子」を約100人のnativeたちはどう表現するか？ Ans. (a) too small a hat for you （４９人） (b) a too small hat for you （０） (c) a hat too small for you （３人） (d) いずれも使わない （５３人） この(d)の中には件の表現パターンの too small a hat for you を代替表現として挙げる人がいると書かれています。 私が注目するのは、文法的に正しいとされる(a)を挙げた人よりも(d)の人の数が多いこと、 さらにその中には「文法的には間違い」とされる件のパターンの "too small a hat for you" が挙げられていることです。今のところ私が知る限り、このパターンに言及している日本の辞典・参考書はこの辞典だけです。 （２） googleで ”too small of a” や “too large of a”、 さらにはより一般化して "too*of a” で検索すると数多くヒットします。 誤用かどうかは別にして、よく用いられる表現であることが分かります。 （３） 「なぜこれが出てきたか」という点について。 ご回答＃２が He is not much of a musician.（彼は大した音楽家ではない）からの流用というお考えを挙げておられます。 私はよりダイレクトに、形の上で肯定文で用いられる It’s too much of a risk.（それは大した危険だ） の ”too＋much＋of a ～” （大した[大層な]～） ⇒ “too＋形容詞＋of a ～” （余りにも[ずいぶん]…な～） が生まれたものかなあ、などと勝手に思っています。
関連するQ&A
- spread of landについて
質問事項 こんにちは。 下記の文章の解釈で困っています。 This software allows A社 to better understand the spread of land making up livestock holdings. 本ソフトウエアにより、A社はthe spread 以下をよく理解できるようになる。 となると思うのですが、 the spread of land making up livestock holdingsを直訳すると、 家畜の保有頭数を構成している土地の広がり とあまり意味がよく分かりません。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- be of the 最上級 の使い方
以下の点について教えてください。 歯科からの定期健診の連絡があるシーンです。 your oral care is of the highest importance. ここでの of the highest importance は、文法的にはどう解釈すればいいのでしょうか。 また、どういったシーンで使われるのでしょうか。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- Test of control
英文監査からです。 The objective of tests of details of transactions performed as test of control is to evaluate whether controls operated effectively. 文の構造が理解しがたく、解釈につまりました。 内部統制テストとして行われる実証性テストの目的は内部統制が有効に機能しているかどうか検証することある。 通常、内部統制テストが内部統制が有効に機能しているかどうか検証することなのですが、The objective of tests of details of transactions performed とどう関連があるのか理解できません。多分、英文解釈が未熟なので理解できないと思います。
- ベストアンサー
- 英語
- withとofのニュアンス
以下、教えてください。 The problem with the job is that there is no possibility of promotion or pay raise. この文章で、The problem with the jobのwithをofに変えると伝わるニュアンスが変わりますか？また、文法的におかしいでしょうか？ いつも、ofの使い方がピンときません。possibility of promotionのofは、逆にwithとするとおかしいでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- paint too bleak a picture
NHK実践ビジネス英語2017年12月号Lesson18(2)のSalmansさんの台詞からです。 But at the same time, I have to say you paint too bleak a picture. paint bleak a picture 悲観的にとらえる、暗い先行きを描く 夜更かし型人間のSalmansさんが、朝型人間の集まりであるAlex and Alex社の同僚に愚痴をこぼしているシーンです。 [質問] ここに使われている” you paint too bleak a picture”は、本来の語順ではyou paint a picture too bleakだと思いますが、何故、語順の倒置が起きているのでしょうか？ Web検索すると、下記のような記事がありました。 But the news, in my view, paint too bleak a picture given the company's rather decent results. Lowe's: Headlines Paint Too Bleak A Picture by D.M. Martins https://seekingalpha.com/article/4101311-lowes-headlines-paint-bleak-picture この場合は、過去分詞句given the company’s …が後ろからa pictureを修飾してるため語順の逆転が起きていると思います。 私のようにWeb検索する人のために、出典通りの引用をしているのでしょうか？ Salmans: I agree. But at the same time, I have to say you paint too bleak a picture. I understand the potential pitfalls of being a night owl. But to me the biggest problem is having to deal with hordes of pushy, caffeine-fueled early risers. @2017年12月L18(2) ※OKWAVEより補足：テーマ「実践ビジネス英語」から投稿された質問です。
- ベストアンサー
- 英語
- of both A and B
「Aの構造式とBの構造式はそれぞれ以下のようになります。」 と英語で書く場合、どちらが正しいでしょうか？ Structural formula of both A and B is as follows. Structural formulas of both A and B are as follows. Aの構造式とBの構造式、それぞれは単数ですが、 Aの構造式とBの構造式合わせて二つと捉えれば複数になるので、迷っています。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 詩の内容を教えてください。
Can this be all we will desire Straw houses in the promised land Why is it time for taking sides? When all I say and do is take too many chances ある詩なのですが、全く意味が取れません。 どういう意味か教えてください。
- ベストアンサー
- 英語