英文を和訳して頂きたいです

質問

途中まででも嬉しいので、このページを和訳して戴ける方是非ともお願い致します

http://www.google.com/gwt/x?client=ms-kddi-gws-jp&gl=JP&source=sg&u=http://www.smac.net.au/Tours/Thailand%25202010/Thai%2520tour%2520brochure%25202010.pdf&ei=EXBhUK66BYenlQWbq4HYBA&wsc=tb&ct=pg1&whp=30

回答No.1

123456789101 · ベストアンサー

1ページ

ボブ·ジョーンズ
ObservanceToursPresents

タイツアー

パタヤ、タイ
BJCムエタイ＆
Sityodtong

1月3日RD
14番目に
2010年
ツアーがHARDEN

素晴らしい宿泊施設

ロイヤルツインズホテルは独自の大型を持っている
パタヤの中心部に右の化合物。
これはあなたが右の中心にいることを意味します
ビーチロードとセカンドロードの作用
（近くに路上の端を歩くために）が、できるだけ早く
あなたがのように感じる物を入力してください
あなた自身のオアシスに​​いるどこノイズ
そしてハッスルの喧騒が取り残されています。それはある
素晴らしい施設、大きなプール。少し日付
それはインテリアにホテルは私たちのニーズに合った
素晴らしいと完璧安価
場所。

ツアーを体験
限り列車 - これは他のような旅です
またはあなたが好きなように少し、に没頭
文化、オーストラリア人vのカードの戦い
タイのは、王様のように生活したり、予算上で実行
と時間を過ごすあなたを知ってもらう
BJMA兄弟姉妹。あなたが持って来る
自分のパートナーや旅行。それはすべて最大です
あなた。

2010年

ボブ·ジョーンズはタイに学生を取っている
で有名なSityodtongキャンプで訓練する
22歳のためのパタヤ。

これらのツアーは最大となっている
で最も長く続いているムエタイトレーニングツアー
世界。私たちは、できるだけ多くの70として人々に与える
ツアー。過去22年間で約700人
この素晴らしい冒険に参加してきました。

すべてのツアー参加者はムエタイで訓練しない。で
実際いくつかは全くの武道で訓練しないが
他のすべてのツアーを体験してみたい
提供しています。

ツアー日程

かもしれないもの - これはほんの一例であることに注意してください
変更すると、すべてはオプションですが、それ故により
より一つのことは、同時に表示されています。

タイのトレーニングは、1日2回（午前8時になります
＆1.40pm）は参加したいもののために。あなた
できるだけ頻繁にするか、少しあなたが好きなように訓練することができます。各
約2時間のセッション - 6日

SYSTEMA - あるロシアの武術です
格闘技、近隣にはクォーターコンバット、合気道のような
一緒に転がった。インストラクターアレックスKostic
任意の - 世界の偉大な指導者の一つである
スタイル。
これは、追加された余分である。 4時間の4セッション

我々のグループの数は戦うことになります戦い
タイでの滞在中。あなたが戦うしたい場合
あなたは、ハードなトレーニングをすることによってあなたの準備を証明する必要があります。
チーフの最終的な決定を下す

2ページ目

戦うことができる。戦いの2つのレベルがあります -
初心者のためのベスト·フレンズ·バーでの戦い

戦闘機（肘なし）又はテープラシットスタジアム

これらの戦いでは、タイ料理に満ちている経験豊富な戦闘機

ルール（ひじ）。

1日目 - 1月3日（日曜日）RD

オーストラリア出発12:30（深夜） - 到着

バンコク空港、パタヤ、バンコクを離れ、

午前10時の周りのホテルに到着し、行くエリアを旅する

市場へ、プールサイドで座ったり、ビーチに行く。

グループディナーやナイトライフを探る。

2日目 - 1月4日（月曜日）番目

タイの研修、サンクチュアリーオブトゥルース

3日目 - 1月5日（火曜日）番目

タイのトレーニング、ミニサイアムツーリストパーク、

SYSTEMA、戦い - テープラシットスタジアム

4日目 - 1月6日（水曜日）番目

タイの訓練 - バンコクのショッピングへの日帰りツアー

＆王宮。 - システマ

5日目 - 1月7日（木曜日）番目

タイのトレーニング、システマ

ベスト·フレンズ·バーでの戦い

6日目 - 1月8日（金曜日）番目

ほとんどの人は、戦いの後でスリープ状態にする必要があります。タイの

トレーニング、パタヤパーク、マーケット、ピストルレンジ

7日目 - 1月9日（土曜日）番目

タイのトレーニング、システマ - グループディナーと大きな

パーティー

8日目 - 日曜日10回

バンコクパタヤまたは戦いの最後の一日

（チャンネル7スタジアム午後1時まで午後4時）

9日目～11 - 月11日第13回へ

パタヤで数日滞在したり、上に行く

オプショナル島ツアー。夜のパタヤを滞在。

12日目 - 木曜日14日

空港へのフライトのための4.45amで専攻パタヤ

MELB 8.10amはMELBに到着。 9.20pm

アイランドツアーオプション

サメット島のビーチはの一部です

タイで最高の水である

クリアクリスタル。

あなたは、モーターバイクをレンタルして探索することができます

島は、ウォータースポーツに参加するに座ると、

リラックスしたり、ただのサイトで取る。もし私たちが

ラッキー我々は花火で夢中になるようになるだろう

夜。

これはでダウン風に素晴らしい方法です

ツアーの最後に、いくつかの残りの部分を取得して準備

普通の生活のために。

3日目（2泊）島ツアー

1日目、11日月曜日1月からピックアップ

ホテル、レーヨンへのドライブ、クイック船旅へ

島 - ビーチでリラックスしたり、ビーチを使用する

施設、滞在型ホテルには、グループでパーティー

2日目（火曜日）第12回1月のすべての日に

島を探索したり、ビーチでリラックス、パーティーのために

タイでの最後の夜

第3回日火曜日第13回1月出発の島

（朝）高速ボートに乗って - パタヤ行きのバスを

最後の夜

共有施設、ボート、バス

約120ドル。

シングル宿泊施設、ボート、バス

約190ドル。

エクス

これらの価格は変更して、唯一の標準的なツアーのためのものかもしれません。

FLIGHTSタイ航空1442ドル株式会社。税

バンコクリターンにメルボルン。私はあなたが見てお勧め

今の格安フライト及びパタヤで私たちを満たしています。この

飛行は私がグループとして得ることができる最も安いです。してください

詳細については、マット·ボールにお問い合わせください。

ツアー - ：を含む、朝食毎日、すべてのタイ

研修、宿泊、および基本的な援助。

最高974ドルツインシェア、1320ドルシングルルーム

デラックス1064ドルDBLEシェア、1500ドルシングルルーム

トリプルルーム932ドル各

スイート1ベッドルーム1307ドルツイン、1984ドルシングル

EXTRAの - すべてのオプショナルツアー、食事（以外

朝食）と日遠足には余分な費用がかかります。平均して

あなたは一日あたり約$ 100のための予算べき。味付けした

そうではないとして、旅行者は、通常に近い50ドル一日を過ごす

買い物に夢中になる。

オプション：

$ -80上記価格から全くトレーニングなし

システマ＆タイトレーニング+ 450ドル

詳細については、コールマシューください

0417 551 525またはmatt@smac.net.au上のボール

預金により第10回
8月9日

航空250ドルツアー250ドル

あなたの場所を確保するためにマットにお問い合わせください

次のANZ銀行に預金をお支払いください

アカウント（最後の年とは異なる）BSB：013279

ACC：570906365名前：マシュー·ボール

またはWebサイト経由でペイパル

2010年

支払いが行われたときに私に知らせてください。