- 締切済み
フランス語。
noname#155689の回答
私は今年に入ってフランス語を始めました。 40歳間近での挑戦です。 歳をとったら覚えが悪くなる、とよく周りから言われてきたので そんなことぁねえだろう！という反骨精神で始めました。 私は中学～高校と英語の勉強はよく出来ました。 今、フランス語を始めてみて、英語と較べると うわっ！難し～、という感じです。 でも、それは英語がある程度分かってるから それに較べるとフランス語は難しくて 覚えるのが面倒くさっ、と思ってしまうだけで 中２レベルの英語が苦手だからって フランス語を始めることには全く関係ないでしょう。 さて、私は英語の勉強はよく出来たと述べましたが あくまで「英語の勉強」が出来たというだけで 英語は話すことも聞くこともほとんどダメ！という まあ、そこらによくいる日本人です。 ＃３の方も仰っているように、英語もフランス語も テレビやラジオとテープやCDで一生懸命やった方が ずっとイイと思います。 というもの、とにかく「聞く」ことに慣れることが 大事だと思うからです。 耳がいい人は語学の上達が早い、とよく言われるのも 聞くことが大切であることの証明でしょう。 私はテレビのフランス語講座をビデオにとって一生懸命覚えてみて 次にCD付きの適当な「フランス語」入門書を やっていくのがいいんじゃないかと思います。 中学校の日本人英語教師の英語を聞いてたって 英語は身につかない、というのは私が身を持って証明済みですから。 あとは、本当は「話す」ことが必要なんですよね。 フランスに３ヶ月ぐらいホームステイしちゃうのが 一番いいんでしょうが まあ、駅前留学から始めるか？ 私はフランス語を話せる知人を探しましたよ。 (あなたのようにフランスが好きで それで結局フランスに行ってしまった女性や 逆にフランスから帰って来た女性と 最近たまたま知り合ったのです。) さて、最後に英語が苦手、の件ですが 英語もフランス語も、日本語とは全く違います。 まず外国語をやるときは日本語の発音を忘れることです。 そのためには「照れ」を捨てることです。 私は先日「初心者にしてはフランス語の発音がよい」 と褒められたのですが 私は真剣にジャン・レノ(フランスの映画俳優)の真似して 発音してましたから。 あと、頭の思考も切り替えないとダメです。 日本語で考えていると、英語にもフランス語にもなりません。 これは「慣れ」だそうです。 こういうときは、こう言う、といった イディオム(慣用句)で覚えちゃうんだそうです。 朝、人に会ったら「ボンジュール」と覚えちゃえ！と言うことです。 だから「たくさん聞く」ことが大事なんです。 中学生ぐらいだと、その気になれば本の１冊や２冊 丸暗記出来る能力がある筈です。 記憶力に自信がなくたって、それくらいは出来るらしいです。 (私は中学の英語の教科書は丸暗記していた。) そういう意味では羨ましい。私には、もう無理です。 でも、あとは意欲の問題です。 私もcat-and-dogさんより早くフランス語を習得すべく あらためて頑張ろうと思います。
noname#5909
noname#10331
関連するQ&A
- 英単語の覚え方・・・
こんにちは。中２のcat-and-dogです！ えっと・・・私は英語が苦手なんです。 何が苦手かというと *英単語が覚えられない *文の作り方・訳し方がわからない というものなんです。 英単語は、どんなことをしたら覚えやすいでしょうか？ 文法なども、コツとかポイントとかあれば教えてください。 お願いします！！
- ベストアンサー
- 英語
- フランス語がわかりません
要約に書かれたフランス語を、日本語に訳してください。 あるマラソン大会の参加者の要約なのですが、他は英語で記されているのに、なぜかここだけフランス語で読めません(T_T) フランス語の得意な方、お時間のある時にでも宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語を覚えたいです
フランスの人を好きになりました フランス語どころか、英語も全く解りません フランスの方とコミュニケーションを取りたいのですが １番オススメの本などありましたら教えてください 一応、自分で調べて先程、注文した本もあります 相手の方は日本語が少しできるので、ある程度のコミュニケーションはできています できれば 情熱的な愛情表現や、エッチなジョークの表現を面白おかしく 本を見ながらでも出来るのが理想です 自分が彼女に日本語で伝えている事をフランス語で伝えることが目的です ご意見お願い致します
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語とスペイン語、学びやすいのは？
中2です。外国語に興味があり、今韓国語を勉強しています(韓国語検定初級くらい)。 英語も好きで、ほかにも外国語を勉強してみたいな(少し触れるだけでもいい)と思っているのですが、フランス語を勉強しようか、スペイン語を勉強しようか、迷っています。フランス語は男性名詞、女性名詞などがあり、英語の先生は「難しいよ」と言っていたのですが、スペイン語はフランス語よりも触れる機会が少なく、とても迷っています。 フランス語とスペイン語なのは、フランス語ができるようになれば(一部だけど)アフリカの国に行って会話することができるし、スペイン語なのは南米に行っても困らないからです。 いづれにせよいつかはどっちも学びたいなと思っているのですが、とりあえずは、(一度にそんなにたくさん勉強できないし、受験もあるので、)どちらか一方を先に、英語、韓国語と並行して勉強したいなあと思っています。 どちらがいいでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語は楽しい・・・でも・・！
フランス語を第二外国語として学び始めた大１です。もともとドイツ語を勉強したことがあるのですが、ゲルマン系よりロマンス系のほうが自分の性格に合っていると思い、いい機会だと思ってフランス語にしました。事実、とても楽しいし、毎回の発見が嬉しいです。英語とドイツ語はなんだか似ていたので斬新味に欠けていたのですが、フランス語は表記方法もおもしろく（例えばqから始まる単語が多い。quiとかquelleとかqueとか）、発音のrもおもしろいです。 このまま頑張って、現大学の国費留学制度を使ってフランスに留学したい、あるいは大学院はフランスに行きたいとすら考えています。 しかし、フランス語って動詞の活用が72個もあると聞きました。また時制がハンパなく多いと聞きました。数字の数え方も英語とは比べ物にならないほど煩雑だそうです。 今はいいけど、これから急激に難度がUPしそうで怖いです。 やっぱり、フランス語って挫折する人が多いのですか？私は大学1年からゼロからフランス語を始めたということで、「焦っている」のですが、不安もあります。 いいフランス語の勉強の仕方とかありますでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語って難しいの？
私は高2なのですが、学校でフランス語を習っています。 なんとなくは理解しているものの、テストなどではいつも赤点ぎりぎりです・・・ｗ そこで質問なのですが、フランス語ってどの程度の難易度なのでしょうか？ 英語とフランス語だったら確実にフランス語のほうが難しいと思うのですが、フランス語より難しいもの・英語よりは難しいけどフランス語よりは簡単なものなどを教えてください! わかる範囲でかまいません。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語、フランス語、中国語について
大学で、ドイツ、フランス、中国語の選択があるのですが、どんな事をやるのかも全然見当がつかないので、何か、特色とかあれば教えてください。 ちなみにわたしは、英語は苦手です(>_<)
- ベストアンサー
- 大学・短大
- フランス人の英語力
暇つぶしの質問です。お時間のある時にでもお付き合いいただければ幸いです。 フランス人は英語が苦手だと言われます。しかし、ドイツ人には英語が達者な人が多いですよね。これは、ドイツ語と英語は同じゲルマン系の言語だからとも言われますが、納得の行かない点があります。一つは英語とドイツ語が同じゲルマン系の言語だと言っても、フランス語とイタリア語の関係よりはかけ離れていて、文法や語彙に大きな相違点が見られます。二つ目は、英語圏の人にとってはフランス語とドイツ語とではドイツ語の方が若干難しいとも言われます。これはドイツ語が絶対的に難しい要素を含んでいるんでしょうけど、逆から考えれば、フランス人がドイツ人よりも英語を学ぶのに不利なわけでもないことになると思います。事実、英語には夥しいフランス語からの借用語があり、この点に関してはフランス人の方がアドバンテージが高いとも言えます。 そこで質問ですが、全般的にフランス人がドイツ人よりも英語が苦手な理由は何だと思いますか？
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語と英語を学びたいです。
フランス語と英語を学びたいです。 20代女性です。 お恥ずかしながら、中学の時に初めて英語を授業でやって以来苦手意識が強く、まともに英語の勉強をせず(成績も悪い)ここまで育ってきました。。 ですが、ここのところ語学に興味が出てき、習いたいと思うようになりました。 目標としては英検等には興味がなく、 まずは日常会話程度(海外の人と軽く話せたり、海外旅行に行っても困らない程度)の会話ができるようになるのが目標です。 文法よりも喋れるようになりたいです。 例えがわかりにくいかもしれませんが、学生時代にやってきた英語の授業では、 This is pen これ は ペンです のように、すごく文章の作り方がカチッとしていて苦手でした。(文法が) ですが、留学経験のある人や英語が話せる人に聞くと、英語の授業でやるような堅苦しい文法が分からなくても大丈夫だよー と言われました。 文法はざっくりで、ただ話せるようになりたいと言うのがそもそも無謀なのでしょうか？ 英語を話す人は普段からきっちり文法を守って話しているのですか？ ここまでは英語の話でしたが、どちらかと言うと英語よりフランス語の方に興味があります。 ですが、日本語以外喋れない私が学ぶのは、 やはり世界共通語(？)の英語の方が良いでしょうか？ 英語とフランス語を同時進行で！ フランス語のみ 英語のみ 三パターンの選択肢を考えましたが、やはりフランス語の方に興味があっても多く使われる英語の方が良いのか？ とよくわかりません。。 語学についてご存知の方がいらっしゃいましたらアドバイスを頂きたいです。 よろしくお願いいたします。 ちなみに私の英語のレベルは超初級で、 自分の名前の自己紹介 出身地 趣味など、ごくごく初歩の自己紹介しかできないレベルです。 英会話教室ではなく、個人でされているプライベートレッスン(家庭教師)でお願いしようと思っているのですが、これもまた何人の先生が良いのか分かりません。。 日本人とかイギリス人とか色々いらっしゃって。。。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語で「Catty Cat (かわいい猫」) 」は？
英語で「かわいい猫」のことを「Catty Cat」といいますが、 フランス語では何といいますか？ エキサイト翻訳では 「chat du catty」とでたのですが、 あっていますでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）