- 締切済み
「Reach」の日本語訳を教えて。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
あの、これ(アルバム、『デスティニ－』の対訳）持ってるんですが、歌詞をこの様な場所に載せるのは著作権に引っかかるとの事ですので、申しわけないですが大意のみの掲示とさせて頂きます。 ずっと求めてやまない夢、このために私はどんな事もするでしょう。 もしももった高い所に手が届くなら・・・ 登れば登るほど視界は開ける 信じれば信じるほどこの夢はかなう ・・・ 全然満足いかないと思いますが、これぐらいで勘弁下さい(笑）。これも「大きな声」では申せませんが、ファンの方のページを探っていけばどっかで当るかも。 以上、恐縮です。
関連するQ&A
- アイズオンミーの日本語訳
FF８のEYES ON MEの日本語訳された歌詞が知りたいです。 翻訳サイトの訳では、よく分からなかったので・・・。 日本語訳されている歌詞があるサイトでもいいので教えてください！
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- Queen の曲の日本語訳について
私は最近Queenにハマっています。 それで曲の歌詞をインターネット上で探すのですが、日本語訳の歌詞はあまり出てきません。 Queenの日本語訳が載っているサイトを知っている方、誰かいませんか？
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- Blueの「Breathe Easy」の日本語訳を知りたい。
お世話になります。 Blueの歌うBreathe Easyの日本語訳を探しています。 英語の歌詞は見つけられたのですが、日本語訳が見つけられません。 日本語訳の歌詞が載っているサイトを知っている方が居ましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- GORILLAZ歌詞の日本語訳
GORILLAZ歌詞の日本語訳 GORILLAZの歌詞の日本語訳が載っているサイトを知りませんか？ 「FEEL GOOD INC」は分かったのですが、他の曲もできるだけ知りたくて。 自分で訳そうと思えばできるのですが、英語が得意なわけでもないので、すごく時間がかかってしまううんです。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- Just Oneの日本語訳
アサヒスーパードライの松井選手が出てくるＣＭソングとして有名になっているHoobastankのJust Oneという曲。 実は現在学校の課題で歌詞の日本語訳をしています。 しかし、歌詞に使われている英語は文法的にみてもストレートで決して難しものでは無いのですが、 一文一文が短かったりして、それが逆に私にとって訳しにくくて少々困っています。 どこかにJust Oneの日本語訳を載せているサイト、又は訳の分かる方は教えていただけると嬉しいです。宜しくお願します。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 日本語訳、お願いします。
タイトルどおりです。日本語訳をお願いします。文法的な解説もしていただけるとうれしいです。（中国語初心者です。）很爱很爱你という歌の歌詞の一部です。 在北京那么多人 能相遇不容易
- ベストアンサー
- 中国語
- 歌詞の日本語訳を教えて下さい。
映画「Back to the Future Part3」のエンディングで使われた、 ZZ TOPの「Double Back」の日本語訳を探しています。 エンディングの時に日本語歌詞が出ないんですよね・・・。 http://www.lovecms.com/music-zz-top/music-doubleback.html 上は英語の歌詞です。 訳を一応見つけたことには見つけたのですが・・・。 http://page16.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/u29525686 他の人がオークションで出品した時のものです。 下の方の画像に、CDケースの裏面？の画像があり、そこに日本語訳が！ でも、文字が小さくて読み取りにくいです・・・。 日本語訳を知っている方、訳せる方、又は上のURLにある日本語訳を読み取れる方、教えて頂けたら幸いです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
お礼
著作権に関しては、常識知らずな自分のふがいなさを改めて感じました。今後は気をつけます。beavasさん、大意を教えていただき大変感謝しています。これで十分です。それにこれ以上、ここに掲載すると引っかかるとのことなので・・・