- ベストアンサー
サマーワ？ サマワ？
yushimadiodeの回答
サマワのアラビア文字でのつづりは「スィーヌ（S）・ミーム（M）・アリフ（A）・ワーウ（W）・ターマルブータ（t）」です。 これだけだと「S-M-A-W-T」ですが、アラビア語では原則的に子音のみを表記し、母音は補助記号であらわします（普通は書きませんが、前後関係でわかります）。この場合はSとMとWのあとにそれぞれ母音aを補って読みます。ただし語末のターマルブータは通常読みませんから、標準的な発音は「サマーワ」「SaMaAWa」です。 したがってNHKの読み方が最も標準音に近いことになります（アラビア語は方言差も大きいのですが、ここでは標準アラビア語の場合について話を進めます）。 しかしアラビア語の長母音をすべて表記しようとすると、例えば「イラク」は「イラーク」、「バグダッド」は「バグダード」、「サダム」は「サッダーム」、「オサマ・ビン・ラディン」は「ウサーマ・ビン・ラーディン」です（ちなみに『イラーク』の『イ』や『バグダード』の『グ』は、のどの奥から強く息を出す音で、日本語にはありません）。「リビア」も「リービーヤ」、「サウジアラビア」も「アラビーヤ・サウーディーヤ」となり、少々煩雑ですから、長音を縮めて表記する日本語メディアが多いのも、やむを得ないかと思います。
関連するQ&A
- サマワ？それともサマーワ？
イラクのサマワが今よくニュースなどで報道されてますが、ＮＨＫでは「サマーワ」と言っています。しかしＮＨＫ以外の他局では「サマワ」と言っています。どちらが本当の呼び方なのでしょうか？どなたか教えてください！お願いします。
- 締切済み
- その他（テレビ・ラジオ）
- サマーワ一帯の放射能汚染と帰国後の陸自隊員について
以前ＮＨＫＢＳのドキュメンタリー番組（海外のテレビ局が作成）で、サマーワ地域が湾岸戦争時の影響によりイラクで最も劣化ウラン弾による放射能被害が多い地域であることを報道していましたが（陸自派遣前の話のようです）、当該地域で活動していた陸自隊員の帰国後の健康被害などは表出しているのでしょうか？
- 締切済み
- 防災 ・災害
- イラク給水の陸自と敵対してたサマワのサドル派
「自衛隊が給水活動している」という村で子ども達が飲んでいた水 http://bylines.news.yahoo.co.jp/shivarei/20150615-00046663/ ＞＞筆者はサマワのサドル派メンバーらにインタビューしたが、会見は非常にピリピリしたもので、自衛隊に対して敵意をあらわにしていた。 Wikipediaを読んでも陸自と敵対してたとは書かれていません。 どこか公式のソースで陸自とサマワのサドル派が互いを敵視しあってたとわかる文章があったら教えてください。
- ベストアンサー
- 国際問題
- Ｗ杯アフリカのＴＶ放映権が１７０億円らしいですが、ＮＨＫと民放が共同で
Ｗ杯アフリカのＴＶ放映権が１７０億円らしいですが、ＮＨＫと民放が共同で出し合ったそうですが、そのＮＨＫと民放の出し合った比率などご存じの方いませんか？ 民放ってＮＨＫと民放連名ですか？フジテレビとか局単位ですか？
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- イラクで航空自衛隊は何してる？
「イラク特措法」が延長されようとしています。 今イラクに残っているのは確か航空自衛隊だけだと思いますが、いったい航空自衛隊はイラクでどんな活動をしているのでしょうか。 また、このような重要な事件なのにＮＨＫ始め日本のマスコミでは自衛隊の活動についての報道がほとんどされないのはなぜなんでしょうか。 とても疑問です。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 地デジ(中継局)開局スケジュールをご存じなら
大変局地的な質問なのですが、神奈川県県央部をカバーする平塚局(NHK/民放)はどのくらいのタイミングでデジタル化されるかご存じの方いらっしゃいましたらお教え下さい。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（テレビ・ラジオ）
- 民放ＦＭの音質について
NHK ＦＭと民放ＦＭとでは明らかに音質がちがいます。 ＣＤの音質に近いのはＮＨＫですよね。。ただ、民放の方が感度がいい気がします。民放は中波に近い音質をめざしているのでしょうか。それともカーラジオで聴くようになっているのでしょうか。 あなたはＮＨＫと民放どちらの音が好きですか？
- ベストアンサー
- オーディオ
お礼
アラビア語での詳細な解説ありがとうございました。 とても参考になりよく分かりました。 ありがとうございました。