• ベストアンサー

納得いかないこと

本当に、どうでもいい話なんですが、どうしても納得いかないことがあります。それは、名称の言い方で2つあります。一つ目は、なぜ客室乗務員と呼んで、スチュワーデスといってはいけないのでしょう。二つ目は、サマワと呼んでいたのに、なぜ、いきなりサマーワになるのでしょうか。本当は意味があって、勉強不足だと言われれば、それまでですが、なんとなく視聴者としては、勝手に変えるのはムカつきます。だれか、理由を知っている方はいないでしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • tankun
  • ベストアンサー率50% (1/2)
回答No.4

正解は既出のようですが・・・ スチュワーデスの語源は古代英語で「豚小屋の番人」です。

参考URL:
http://www.union-net.or.jp/cu-cap/stewardess.htm
全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (3)

回答No.3

前者は男女差別をなくすためです。 客室乗務員はスチュワーデスとスチュワートの両方の意味を持ちます。 最近は他にも、看護婦から看護師になった例があります。 後者は、より正しい発音になったのでは、正確なところはわかりません。 ただ、過去にこのような例はたくさんあります。 今、デズニーなんて言ったら笑われますよね。昔は普通に使われていました。 また、現地の人にすれば間違った発音で言われる方がムカつくのでは。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • relaxador
  • ベストアンサー率42% (91/214)
回答No.2

#1の回答に加えてアドバイスします。 日本語ではこういうことがよくあります。 意味が他国語の本来の意味とは違ったものになる、 つまり日本語化してしまうこともあります。 いまの国語辞書や百科事典、その他の辞書を見てもわかるでしょう。日本語での表記方法は結構ばらばらになっています。特にサマーワなどの地名ではよくあります。 以下に例をあげます。 ベスレヘム:ベツレヘム ラマラ:ラームアッラー 原語の読み方も地方によって違うことは良くあります。 例:パエリヤ:パエージャ:パエーリャ こんな感じなので原語のスペルを確かめることをお勧めします。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • 135k11
  • ベストアンサー率30% (22/72)
回答No.1

スチュワーデスは女性を表すいい方なのでフライトアテンダント(客室乗務員)という言い方になりました。看護婦が看護師になったのと同じですね。 サマーワは、途中で現地の正しい発音は「ま」を伸ばすのだと気づいたからそっちに統一したのではないでしょうか。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 男性客室乗務員をなぜスチュワードと呼ばないのか

    飛行機の客室乗務員をスチュワーデスと呼ばなくなってから久しいですが、 男性客室乗務員を呼ぶ言葉として『スチュワード』という言葉があるのに、 なぜ男女一律にCAとか、キャビンアテンダントとか客室乗務員とか言うようになったのでしょうか。 女性は『スチュワーデス』、男性は『スチュワード』で良かったのではないですか? 我々が親しみを込めて読んでいたスチュワーデスという言葉が無くなってしまったのは残念でなりません。 どこの女性客室乗務員が、「私たちをスチュワーデスと呼ばないで下さい。」と言ったのでしょうか。そんなことを言ったスチュワーデスを知らないのですが。 誰が、スチュワードという言葉を無視して、男女同一の名称にしてしまったのでしょうか。

  • 最近の言語について教えて下さい。

    最近「果物」のことを「スイーツ」、「スチュワーデス」のことを「客室乗務員」と皆さん呼ばれているようです。なにか理由があるのでしょうか?

  • 客室乗務員へのプレゼントは!?

    今、心底好きな女性がいます。そしてその人の職業は客室乗務員(スチュワーデス)なのですが、このようなお仕事をされている方はどんなプレゼントを贈れば喜んでもらえて、使ってもらえるのでしょうか。 本当に悩んでます…。どうか宜しくお願いします!!

  • 客室乗務員、スチュワーデスなどの呼称

    一昔前は、機内でサービスする人をスチュワーデスと呼んでいたと思います。今でも続いているのかもしれませんが、実際にそうした言葉で呼んでいるのを聞いたことがありません。代わりに、客室乗務員とよく聞くようになりました。パーサーとかアテンダントというような呼称もあったと思います。これらの区別もよくわからないのですが、スチュワーデスと呼ばなくなった理由と合わせて、このあたりの事情についても教えてください。

  • 客室乗務員になるためには?高校生です。

    私は今、私立の中高大一貫校に通う高校二年生です。 帰国子女なので、英検二級は九歳の時に取得しました。 それ以後、TOEICやTOEFLといった資格は取得していません。 今は高校生らしく、勉強と部活の両立に励んでいます。 大学生になったら一年間海外留学をして、もっと英語力を高めるつもりです。 私の将来の夢は客室乗務員になることです。 何故私がキャビンアテンダントになりたいかというと、本当に単純な理由なんですが… 幼い頃に初めて海外へ発った時、綺麗なスチュアーデスさんに優しく接してもらったからです。 「いつか私も、あんなスチュアーデスさんになりたい!」と思いました。 あとやはり将来は英語を活かせる仕事に就きたいのと、私は旅行が好きなので、若いうちに色々な国や場所に行ってみたいです。 しかし、どうすれば将来の夢を叶えられるのか分かりません。 私は受験という名の受験を味わった事がありません。 エスカレーター式の進学システムの学校なので、 面接官の方々から「甘やかされている」「辛い経験をしていない」と言われないか、心配です。 部活では六年間、チアリーディングをしているので、体力には自信がある方です。 自慢している訳ではありませんが、今年は全国大会にも出場しました。 ですが、部活の功績だけでは客室乗務員になれないのは分かっています。 客室乗務員になるために、大学生になったら取っておいた方が良い資格はありますか? また、経験しておいた方がいい事などあったら教えて下さい。 あと、客室乗務員になるためにはやはりダブルスクールに通った方が良いのでしょうか? たくさんのアドバイス、お待ちしております。 よろしくお願い致します。

  • JALスチュワーデス合格にはコネが必要?

    JALの2004年客室乗務員(スチュワーデス)募集が始まりました。来年短大卒の姪が、コネがないと無理、と言っていますが、やっぱりそうでしょうか?ここでこんな質問しておかしいかも知れませんが、どなたか事情に通じている方がいらしたら、教えてください。

  • 男性の方、意見をくださるととてもうれしく思います。

    客室乗務員をしています。(俗にいうスチュワーデスです。) 真剣に相手を探していますが、いまだに独身です。(もうすぐ30歳です。) 確かに客室乗務員というとウケがいいようで、何回かお付き合いをした男性もいます。 しかし、結婚には至らないのです・・・。 同じ業種の友達が、[この仕事は、彼女にはいいけど、奥さんとなると引いちゃう人が多い…]って言っていました。 そうなんでしょうか??? どういったところがそうなんでしょうか? 友達がいうには、接客業をしているだけあって、第一印象はいいようです。ですが、付き合っていくうちに、ちょっと派手かも??結婚するには無理かも・・・って男性が思うようになって別れるようです。 確かに、私もよくフラれます。 実は、ちょっといいなと思っている人がいるですが、 今度こそは失敗のないようにというかどうやって接していけばいいのか 自分でも悪いところを理解して頑張りたいと思います。 以前2回ほど相談をさせていただきました。 いろんな方にアドバイスを頂き本当にありがとうございました。 また、お時間がある時にぜひアドバイスをお願いいたします。

  • 日本時間の腕時計を見て、他の国の時刻が分かる方法は何ですか

    国際線の飛行機のパイロットや、飛行機の客室乗務員(スチュワーデス、CA)は、日本時間に合わせた腕時計を見て、他の国の時刻も一瞬にして分かるというのは本当でしょうか? 腕時計をどのように見れば、他の国の時刻が分かるのか、方法を教えていただけないでしょうか。

  • スチュワーデス専門学校どこがいいですか。

    私は現在都内の大学に通っている2年生で、将来客室乗務員になりたいと思っています。Wスクールでスチュワーデス専門学校に通いたいのですが、ネットで検索するとたくさんありすぎて、どれがいいのか分かりません。どこがいいとは一概に言えないとは思いますが、なにか情報があれば教えて頂きたいと思っています。 あと、ネットでスチュワーデス専門と検索したところ、外国語専門学校もでてきました。私はあまり英語が得意とはいえないのですが、スチュワーデス専門学校と、外国語専門学校のどちらに通ったほうがいいのでしょうか。長くなって申し訳ありません。何か知っている方、情報を下さい。

  • 客室乗務員になる為には

    私は現在高校二年生ですが、将来シンガポールエアライン、又はANAなどの客室乗務員になりたいと考えています。 言語は、 日本語・ドイツ語が母国語、英語は日常会話以上(まだビジネス程度ではありませんが)、そして中国の新HSKレベル4級(一年間の上海留学)、そして簡単レベルのスペイン語を喋ります。 上海の外国語大学で本科生として四年間勉強し、九州大学に一年間留学したいのですが、スチュワーデスになる為にはどの様な勉強をしたらいいのかよく分かりません。 飛行機の客室乗務員になる為の資格を取るには、どの様な勉強が必要なのでしょうか。アドバイスは経験などを参考にしたいです。 宜しくお願いします。