- 締切済み
読解力の身につけ方について
題名だと少し漠然としているので具体例を上げます。 私が読むのは主に経済学、哲学、海外文学、ビジネス書、他簡単な読み物。などなどですが上げたうちの主に前３つに関して質問です。 これらのものは言葉はわかっても文章が理解できないことが多々あります。 ただし読む本は翻訳本が８割を閉めていて、翻訳本に関しては注は読むようにしていますが、ギリシャ神話及び時代などの人物名などが連々とか書かれている場合などは具体的に調べようとしません。 こういった文章が理解できないというのは経験が足りないのでしょうか。それとも純粋に文法の理解不足でしょうか？それとも言語の裏にある観念がイマイチ想定できないのが問題でしょうか。 だとすれば私はどのように勉強すればいいでしょうか？また、その勉強する上で書物やウェブサイトを推奨してくださると助かります。
- ～～～ ～～～（@314h）
- お礼率96% (518/538)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- k-a-r-a-p-a-n-a
- ベストアンサー率19% (257/1321)
とくに翻訳本の場合 文章が理解出来ない（理解しにくい）本は 私の頭のせいではなく 翻訳者が悪いときめて 読むのをやめます そんな本がたくさんありますよ いっけんりっぱな本でも 翻訳がひどいのがあります 去年の暮れあたりでしたか 上下本の翻訳本が 機械訳でとんでもない本とわかり 書店に出る寸前でストップした 出版界では有名な事件がありました 文章が理解できないなんてことは もともとありえないことです 自分のことより その訳でほんとうにいいのか 疑ったほうがいいですね
- skip-man
- ベストアンサー率22% (344/1529)
ご自身で回答されています。 >>ギリシャ神話及び時代などの人物名などが連々とか書かれている場合などは具体的に調べようとしません<< 徹底的に調べる事です。 どのように調べるか? は、まず、ウィキペディア検索。それから図書館や本屋で書籍を借りるか買う。 何に関しての資料か? を書かなければ，どのサイトを紹介するか分りっこありません。
お礼
あー少し語弊があるようですが表徴としてそういうギリシャ神話などの人物名が出されているのですよ。 オネットムのような使われ方でです。そしてその表徴として出されているものは注に大体書いてあるので調べないという意味です。 ご回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- 西洋文学とキリスト教、ギリシャ神話
ここ半年前から、西洋文学を読み始めています。 『西洋文学名作ベスト50』みたいなサイトで紹介されてる有名な作品を適当に選んで、 片っ端から読んでいるんですが、ほぼ全作品にキリスト教についての言及があったり、 ギリシャ神話に触れている箇所があったりします。 ふと、西洋文学をさらに深く作品を理解して楽しむために、キリスト教やギリシャ神話 についての本を読んだ方がいいのだろうか？と思い始めました。 キリスト教やギリシャ神話について、分かりやすく解説している様な本があれば 読んでみたいのですが、お奨めはありますか？ よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 哲学の幅広い質問ですが考えてくださったら幸いです
１．哲学、文学、宗教の特徴 ２．ギリシア神話の基本的思想 ３．七賢人について ４．自然哲学について ５．ソフィストとソクラテスの相違点
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 『シーシュポスの神話』について
カミュ『シーシュポスの神話』について、質問したいんですが・・・。 ちょっと興味があって、読んでみたいなと思っている本です。 １つ、気になったので、教えてください。 この本は、「ギリシャ神話」をベースにしてカミュが書いたもの？と思っていたのですが、もともと、本当に「ギリシャ神話」の中に、「シューシポス」という登場人物が居る、というわけではないんですか？・・・つまり、『シューシポスの神話』というものが、もともと、「ギリシャ神話」の中に実際にあるわけではないんでしょうか？ ギリシャ神話という「枠」を使って、カミュが創作したものが、「シューシポスの神話」だったのでしょうか？ 解りづらい質問ですみません・・・。 どなたか、知っていたら、教えて欲しいです。 私は、哲学や思想に詳しくないので、できるだけ易しく教えていただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 書籍としての「ギリシャ神話」について
「ギリシャ神話」については、話を良く聞きますが、「ギリシャ神話」について書かれた書籍についてわからないことがあります。 「ギリシャ神話」の書籍というのは、これが「ギリシャ神話」の原本だというような世界中共通の一冊の本が存在しているのでしょうか？すなわち、聖書のように、○○章の△△節といえば、世界中何語に翻訳されていても、同じ話の同じ箇所が読めるというよな統一された形を持っているのでしょうか？ それとも、編者によって、編集内容の異なる多数の「ギリシャ神話」本があるということでしょうか？
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 神話のおすすめの本を教えてください。
神話のおすすめの本を教えてください。 最近ギリシャ神話と北欧神話に興味を持ち、「ギリシャ神話を知っていますか」は読みましたが神話自体は初心者です。 上記の本は分かりやすくておもしろかったので、他の話も色々読みたいと思いました。 勉強したいというよりは、物語が読みたいです。 解説というよりは、話を紹介、もしくはストーリー小説みたいになっていて読みやすい本を探しています。（漫画ではないほうがいいです） おすすめがあれば教えてください。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- ギリシャの神話や歴史について
今度ギリシャへ旅行に行くのですが、前もってギリシャの神話や歴史について勉強しておきたいと思います。私自身、これらについてはまったく知識をもっておらず、素人です。書籍を探してみても特にギリシャ神話に関する書籍はたくさんあって、どれがいいのか迷います。 そこで質問は、ギリシャ神話やギリシャの歴史など、ギリシャに関する書籍で、これらを網羅的に、かつ体系的に紹介されている入門書や、興味深い本などありましたら、教えてください。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 初心者向け、ローマ神話（ギリシャ神話）のオススメの本は？
初心者向け、ローマ神話（ギリシャ神話）のオススメの本は？ こんばんわ。 私は神話に興味があり、特にローマ神話を勉強したいと思っています。 それぞれの神の特徴や関係性などをわかりやすく、そして詳しく書いてある オススメの本を教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
お礼
そうなんですかね？しかし訳が悪いというのを未だ見ていない岩波のプロレゴメナ、中公系のパンセやスピノザのエティカ、ツァラトゥストラですらわからないところが多くあるのですよ。 カラマーゾフの兄弟新約はひどいもんだとは聞いていますが上に上げたものではそんな噂を聞いたことはありません。 ですから多分私が悪いと思うのですが何が悪いのかなと思ったんです。 ご回答ありがとうございました。